| Spanish | Dutch |
| causa para el principio de alerta | reden tot bezorgdheid |
| Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Bossenverklaring |
| Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza | ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschriijdende verontreiniging |
| Declaración de principios de la CEPE sobre la utilización racional del agua | ECE-Beleidsverklaring inzake het rationeel gebruik van water |
| Declaración de principios sobre los bosques. | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen |
| Declaración de principios sobre los bosques. | Bossenverklaring |
| principio contaminador-pagador | het vervuiler betaalt-principe |
| principio de acción preventiva | preventiebeginsel |
| principio de acción preventiva | beginsel van preventief handelen |
| principio de continuidad | duurzaamheidsbeginsel |
| principio de cooperación | samenwerkingsprincipe |
| principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma | het beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden |
| principio de estabilidad relativa | beginsel van de relatieve stabiliteit |
| principio de exclusión competitiva | principe van de wederzijdse uitsluiting |
| Principio de Información y Consentimiento Previos | beginsel van verplichte voorafgaande toestemming |
| principio de integración | integratiebeginsel |
| principio de la responsabilidad común pero diferenciada | beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden |
| principio de las "pasarelas" | beginsel van de "passerelles" |
| principio de no dilución | beginsel van niet-vermenging |
| principio de pago comunitario | het vervuiler-betaalt-principe |
| principio de patrimonio común de la humanidad | beginsel van gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid |
| principio de proximidad | nabijheidsprincipe |
| principio del consentimiento previo que se da con conocimiento de causa | beginsel van verplichte voorafgaande toestemming |
| principio del "usuario-pagador" | beginsel dat de gebruiker betaalt |
| principio preventivo | voorzorgsbeginsel |
| principio subsidiario | nevenprincipe/-beginsel |
| principio subsidiario | aanvullend/secundair beginsel |
| principio subsidiario | basisbeginsel |
| principios de eficacia, eficiencia y equidad | beginselen doeltreffendheid, doelmatigheid en eerlijkheid |
| Principios de la CEPE relativos a la cooperación en el ámbito de las aguas transfronterizas | ECE-beginselen inzake de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende wateren |
| trinidad de principios | drievoudig beginsel |
| trinidad de principios | de drie principes van milieubeleid |
