| Subject | Spanish | Dutch |
| gen. | ceder la Presidencia | het voorzitterschap overdragen |
| gen. | ceder la presidencia | het voorzitterschap overdragen |
| gen. | conclusiones de la Presidencia | conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad |
| gen. | conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo | conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad |
| gen. | declaración de la presidencia | verklaring van de voorzitter |
| law | desempeñar la Presidencia | in het presidentschap voorzien |
| polit. | Dirección de Servicios de la Presidencia | directoraat Diensten van het presidium |
| polit. | Dirección General de Presidencia | directoraat-generaal Presidium |
| gen. | ...ejercerá por rotación la presidencia | het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door... |
| polit. | Estado miembro que ejerce la Presidencia del Consejo | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent |
| polit. | Estado miembro que ejerce la Presidencia del Consejo | lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt |
| gen. | Gabinete de la Presidencia | presidentiële staf |
| gen. | Grupo "Amigos de la Presidencia" Política Marítima Integrada | Groep Vrienden van het voorzitterschap Geïntegreerd maritiem beleid |
| gen. | mesa de la presidencia | voorzitterstafel |
| gen. | miembro que ejerza la presidencia | lid dat met het voorzitterschap is bekleed |
| gen. | Ministro de la Presidencia | Minister van Algemene Zaken |
| gen. | Ministro de la Presidencia del Gobierno | Minister van Algemene Zaken |
| law | país que ostenta la presidencia | land dat het voorzitterschap waarneemt |
| law | presidencia anterior | lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed |
| law | Presidencia anterior | voorgaand voorzitterschap |
| gen. | Presidencia del Consejo | voorzitterschap van de Raad |
| econ. | Presidencia del Consejo de la Unión Europea | voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie |
| law | Presidencia del Tribunal | presidentschap van het Hof |
| polit. | Presidencia entrante | aantredend voorzitterschap |
| polit. | Presidencia entrante | komend voorzitterschap |
| polit. | Presidencia entrante | aanstaand voorzitterschap |
| gen. | Presidencia Federal | bureau van de Bondspresident |
| gen. | Presidencia Federal | Kabinet van de Bondspresident |
| fin. | presidencia, presidente | voorzitterschap,voorzitter |
| polit. | presidencia provisional | voorlopig voorzitterschap |
| law | presidencia siguiente | lidstaat die als volgende het voorzitterschap zal bekleden |
| law | Presidencia siguiente | volgend voorzitterschap |
| gen. | Presidencia y jefes de las delegaciones | Voorzitter en hoofden van de delegaties |
| gen. | programa semestral de la presidencia | halfjaarlijks programma van het voorzitterschap |
| gen. | Reunión de la presidencia | Vergadering van de voorzitter |
| EU. | Secretario de Estado Adjunto a la Presidencia del Gobierno con especial responsabilidad como Presidente de los Grupos Parlamentarios del Gobierno y en el Ministerio de Defensa | Onderminister van Algemene Zaken, met speciale verantwoordelijkheid als "Government Chief Whip" |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto a la Presidencia del Gobierno con especial responsabilidad como Presidente de los Grupos Parlamentarios del Gobierno y en el Ministerio de Defensa | Onderminister van Defensie |
| gen. | Secretario de Estado de la Presidencia | Staatssecretaris van Algemene Zaken |
| gen. | Secretario de Estado de la Presidencia del Consejo de Ministros | Staatssecretaris van Algemene Zaken |
| EU. | Secretario de Estado de la Presidencia del Gobierno, del Ministerio de Finanzas, y del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones | Onderminister van Algemene Zaken |
| gen. | Secretario de Estado de la Presidencia del Gobierno, del Ministerio de Finanzas, y del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones | Onderminister van Financiën, Verkeer, Energie en Communicatie |
| EU. | Secretario de Estado para Asuntos Europeos y Desarrollo Local de la Presidencia del Gobierno | Onderminister van Algemene Zaken |
| gen. | Secretario de Estado para Asuntos Europeos y Desarrollo Local de la Presidencia del Gobierno | Onderminister voor Europese Zaken en Plaatselijke Ontwikkeling |
| gen. | Secretario de Estado, Presidencia Federal | Presidentieel Staatssecretaris |
| gen. | Subsecretario de Estado de la Presidencia del Consejo | Staatssecretaris van Algemene Zaken |
| polit. | Trío de Presidencias | voorzitterschapstrio |
| polit. | Trío de Presidencias | voorzitterstrio |
| econ. | Trío de Presidencias | drievoorzitterschapsteam |
| polit., law | vacante de la Presidencia | vacature van het presidentschap |
