Terms for subject Law containing plazos

Spanish	Dutch
abrir un plazo	een termijn doen ingaan
ampliación de plazos de procedimiento por razón de la distancia	verlenging van de termijnen wegens afstand
ayuda financiera a medio plazo para las balanzas de pago	financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen
comienzo del plazo	begindatum van termijnen
comprometerse a pagar a plazos	zich verplichten tot betaling in termijnen
contrato de venta de terrenos a plazos	eindoplevering
Decisión sobre ampliación de los plazos por razón de la distancia	besluit betreffende de termijnen wegens afstand
día final del plazo	dag waarop de termijn afloopt
día inicial del plazo	dag waarop de termijn begint te lopen
expiración de los plazos normales	verstrijken van de normale termijnen
financiación de una venta a plazos	financiering van een koop op afbetaling
incumplimiento de plazos de pago	niet-nakoming van betalingstermijnen
incumplimiento de plazos de pago	niet-inachtneming van betalingstermijnen
la notificación de un acto judicial hace correr los plazos	door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen
nivel de tipos de interés a largo plazo	niveau van de rentevoet voor de lange termijn
nuevos plazos para que continúe el procedimiento	nieuwe termijnen voor de voortzetting van het geding
pago fuera de plazo de la tasa de registro	laatijdige betaling van de inschrijvingstaks
plazo de rescisión tras la firma	bedenktijd na ondertekening
plazo estipulado en el informe sobre el asilo	tijdschema dat is opgenomen in het rapport over het asielrecht
plazo expresado en días, semanas, meses o años	in dagen,weken,maanden of jaren omschreven termijn
plazo fijado para el pronunciamiento de la sentencia	de termijn voor de scheidsrechterlijke uitspraak
plazo para ejercitar acciones en derecho interno	beroepstermijn naar nationaal recht
plazo para la salida voluntaria	termijn voor vrijwillig vertrek
plazo para oposición	termijn voor oppositie
plazo para oposición	termijn voor het instellen van oppositie
plazo para recurrir	beroepstermijn
plazo procesal	proceduretermijn
plazo razonable	redelijke tijd
plazos en razón de la distancia	termijnen volgens afstand
plazos procesales	termijnen
plazos procesales	procestermijnen
preclusión por expiración de los plazos	verval van instantie wegens het verstrijken van een procestermijn
prohibición de utilización una vez finalizado el plazo	verbod tot gebruik na verstrijken van de overeenkomst
pronunciarse en breve plazo	op korte termijn uitspraak doen
préstamo a plazos	afbetalingslening
préstamos a plazos	lening ter financiering van koop en verkoop op afbetaling
prórroga de los plazos	verlenging van termijnen
punto de partida del plazo de prioridad	begintijdstip van de termijn van voorrang
pérdida de fianza por inobservancia de un plazo	verbeurte van borgsom wegens termijnoverschrijding
reapertura de los plazos	nieuwe termijnen
respetar un plazo con respecto a la Oficina	tegenover het Bureau een termijn in acht nemen
tasa pagada en un plazo adicional	binnen een extra termijn betaalde taks
tipo promedio de interés nominal a largo plazo	gemiddelde nominale lange-termijnrente
toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley	een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld
uniformizar el plazo de la protección	de duur van de bescherming op één lijn brengen