Terms containing planos

Subject	Spanish	Dutch
el.	abertura del haz en el plano horizontal	horizontale bundelbreedte
el.	abertura del haz en el plano vertical	vertikale bundelbreedte
earth.sc.	absorbedor plano	vlak absorberend materiaal
IT	acoplamiento de velocidad en el plano	snelheidskoppeling in het vlak
industr., construct., chem.	afiladora plana	vlakslijpmachine
transp., energ.ind.	altura del plano de contacto	rijdraadhoogte
industr., construct.	altura del plano de trabajo	werkhoogte
agric., industr., construct.	apilado en plano	plat op elkaar gestapeld
med.	articulación plana	articulatio plana
mech.eng.	ascensor en plano inclinado	lift met hellende baan
mech.eng.	ascensor en plano inclinado	hellende lift
mech.eng.	ascensor en plano inclinado	schuine lift
met., el.	baño plano	vlak bad
mater.sc., mech.eng.	bidón de tapa plana	kan met plat deksel
industr., construct.	bobina plana	kruisspoel
commun.	bocina sectorial en el plano E	in E-vlak verwijde hoorn
commun.	bocina sectorial en el plano H	in H-vlak verwijde hoorn
mater.sc.	bolsa de fondo plano	stazak
mater.sc., mech.eng.	bolsa de fondo plano con dos o tresjuntas soldadas y cierre soldado	zak met sealnaden
mater.sc., mech.eng.	bolsa plegable de fondo plano	plat zakje
agric.	boquilla de chorro plano	spleetdop
industr., construct., met.	borde plano	vlakke kant
earth.sc., mech.eng.	brida con superficie plana	kraagflens
earth.sc., mech.eng.	brida con superficie plana	boordflens
industr., construct.	cabeza plana	platte kop
earth.sc.	calibre plano	speermaat
agric.	cama plana	plat bed
nat.sc.	campo libre sobre un plano reflectante	vrij veld boven een reflecterend oppervlak
industr., construct., met.	canto plano	vlakke kant
el.	característica de los lóbulos laterales en el plano horizontal	zijluskarakteristiek in het horizontale vlak
industr., construct., chem.	carga en el plano	vlakbelasting
industr., construct., chem.	carga fuera de plano	niet vlakke belasting
tech., industr., construct.	cartón en plano	planokarton
tech., industr., construct.	cartón plano	planokarton
met.	chaflán en X con bordes planos	afgeknotte X-voeg
met.	chaflán en X con bordes planos	X-naad med stootkant
industr., construct., met.	chaflán plano	steile facet
industr., construct., met.	chaflán plano	chanfrein
industr., construct., met.	chaflán plano estrecho	vlak steil facet
industr., construct.	chapa de corte plano	gesneden fineer
mech.eng.	chaveta en cuña encastrada con extremos planos	drijfspie zonder kop
agric.	chorro plano	plat spuitpatroon
agric.	chorro plano	horizontaal spuitpatroon
el.	circulador en T plano E	E-vlak-T-circulator
el.	circulador en T plano H	H-vlak-T-circulator
el.	circulador en Y plano E	E-vlak-Y-circulator
el.	circulador en Y plano H	H-vlak-Y-circulator
el.	codo plano E	E-vlakknik
gen.	codo plano E	E-hoek
el.	codo plano H	H-vlakknik
gen.	codo plano H	H-hoek
mater.sc., construct.	colección de planos conforme a obre	verzameling revisietekeningen
mater.sc., construct.	colección de planos de obra ejecutada	verzameling revisietekeningen
IT, dat.proc.	color de primer plano de la pantalla	schermvoorgrondkleur
CNC	conjunto de las trayectorias del plano de fase	fazevlaktrajectoriën
law, life.sc.	conjunto de planos catastrales	serie kadastrale plannen
gen.	Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano	Verdrag betreffende de duur van de arbeid in automatische vensterglasfabrieken
law, life.sc.	copia fotográfica del plano catastral	transparante copie van een kadastraal plan
met.	cordón de soldadura plano	platte naad
transp., nautic.	corte longitudinal y plano de un dique seco alargado	langsdoorsnede en plattegrond van een vast droogdok waarvan de lengte vergroot is
industr., construct.	cosido plano	overlappingsnaad
med.	coxa plana precoz	coxa plana praecox
transp., industr., construct.	cubierta fabricada en plano	op vlakke bouwtrommel gemaakte band
fin.	cuota plana	vast bedrag
commun., el.	curva plano E	E-vlakbocht
el.	curva plano H	H-vlakbocht
transp., avia., mech.eng.	curvatura de la pala en su plano	bladzetting in rotatievlak
nat.sc., chem.	cutan de planos	scheurhuidje
med.	córnea plana	cornea plana
transp.	dar vueltas a plano	platte bocht
social.sc., UN	Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional	Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal
life.sc.	deformación plana	rek in een plat vlak
life.sc.	deformación plana	tweedimensionale rek
life.sc.	deformación plana	deformatie in een plat vlak
el.	diagrama de radiación en el plano horizontal	horizontaal stralingsdiagram
earth.sc.	diagrama plano	diafragma van Bucky
met.	diferencia entre la máxima y la mínima anchura de los planos de un alambrón hexagonal	verschil tussen de grootste en de kleinste maat over de platte kanten van zeskant walsdraad
antenn.	diodo plano	piatte diode f
el.	directividad de la antena en el plano vertical	antennedirectiviteit in het vertikale vlak
industr., construct.	disco con caras planas y planoparalelas	schijf met zuiver vlakke of plan-parallelle zijden
earth.sc., el.	disco plano	vlakke schijf
tech., met.	disco plano	vlakglas
earth.sc., mech.eng.	distribuidor plano	vlakke schuifklep
hobby, scient.	diámetro plano	vlakke middellijn
med.	dorso plano	vlakke rug
environ.	eficiente en el plano ecológico	goede milieuproductiviteit
IT, dat.proc.	ejecución en segundo plano	achtergronduitvoering
met.	el plano medio de la región lenticular se denomina plano de adaptación o plano hábitat	het centervlak van de lens wordt aanpassingsvlak of habitusvlak genoemd
gen.	elaboración de planos construcción	bouwplanning
patents.	elaboración de planos para la construcción	het ontwerpen van bouwplannen
gen.	elaboración de planos para la construcción	bouwplanning
industr., construct., chem.	electrodo plano	plaatelectrode
med.	electroencefalograma plano	vlak elektro-encefalogram
mech.eng.	empuñadura que gira en paralelo al plano de la puerta	kruk di parallel met het deurvlak draait
el.	encapsulado plano cuádruple de plástico	PQFP
mater.sc., mech.eng.	envaso de tapa plana	doos met plat deksel
IT	error de posición en el plano	positiefout in het vlak
life.sc.	escala de un plano	kaartschaal
life.sc.	escala de un plano	schaal van de kaart
life.sc.	escala del plano	tekenschaal
med.	escalpelo plano	vlakke beitel
life.sc.	esfuerzo plano	tweedimensionaal spanningsveld
life.sc.	esfuerzo plano	spanning in het platte vlak
fish.farm.	eslabón plano	kenterschalm
fish.farm.	eslabón plano	kenterpatentschalm
life.sc., el.	espejo plano	vlakke spiegel
industr., construct.	espiral plana	platte spiraalveer
earth.sc.	esquema plano	diafragma van Bucky
law, life.sc.	extracto del plano catastral	uittreksel van een kadastraal plan
el.	filamento en un plano	vlak gloeilichaam
nat.sc., agric.	flor plana	platte bloem
commun.	fondo plano	volvlak
commun., industr., construct.	formato in plano	atlasformaat
commun., industr., construct.	formato in plano	in plano
mech.eng.	fresadora de cabezal orientable en varios planos	freesmachine met een in verschillende vlakken draaibare freeskop
tech.	galga plana	vlak kaliber
antenn.	guía de planos paralelos	strokengolfgeleider m
IT	haz con un frente plano	bundel met vlakke top
life.sc.	hielo plano	vlak ijs
met.	hierro plano	platstaal
met.	hierro plano	strip
met.	hierro plano	stripstaal
met.	hierro plano	platijzer
industr., construct.	hilera con orificio plano	spindop met een spleetvormige opening
industr., construct.	hilo metálico plano	vlakmetaalgaren
industr., construct.	hilo metálico plano	metaalstripgaren
IT, el.	horno de plano inclinado	hellende platte vuurpot
cultur., commun.	huecograbado en plano	lijnheliogravure
med.	hueso plano	plat been (os planum)
med.	hueso plano	os planum
immigr., IT, tech.	impresión dactilar plana	platte vingerafdruk
IT, dat.proc.	impresión en segundo plano	achtergrondprinten
tech., industr., construct.	in-plano	planoformaat
el.	inclinación de la órbita con relación al plano del Ecuador	inclinatie van een baan op het vlak van de evenaar
commun.	inclinación del plano de la órbita	inclinatie van het baanvlak
commun.	indicador de posición en plano	planpositie-aanwijzer
commun.	indicador de posición en plano	platvlakpositie-indicator
commun.	indicador de posición en plano	panoramascherm
life.sc., tech.	indicador de posición en plano	panorama-radarscherm
gen.	instrumentos para el levantamiento de planos	landmeetkundige instrumenten
agric.	labor plana	sterk verkruimelend ploegen
agric.	labor plana	keerploegen
commun.	lente en el plano E	E-vlak-lens
commun.	lente en el plano H	H-vlak-lens
life.sc.	levantamiento de un plano	opname van een terrein
life.sc.	levantar planos	opmeten
met.	lingotes planos	blokken
met.	lingotes planos	platte blokken
med.	liquen plano	lichen planus
book.bind.	encuadernación de lomo plano	rechte rug
met.	los desbastes planos son producidos por un tren de laminación desbastador	in de blokwals worden blokken tot plakken gewalst
chem.	límite de planos gemelos	tweelinggrensvlak
el.	lóbulo principal en el plano horizontal	horizontale hoofdlus
tech., industr., construct.	malla plana de acero	vlakstaalhevel
mater.sc.	manguera de tejido plano	plat geweven slang
industr., construct.	manipulado del vidrio plano	bewerkingsinrichtingen van vlakglas
immigr., tech.	marca de agua de mesa plana	langzeefwatermerk
immigr., tech.	marca de agua plana de trazo	lijnwatermerk
immigr., tech.	marca de agua plana sombreada	schaduwwatermerk
chem.	matraz de fondo plano	platbodemkolf
med.	maxilar superior plano del recién nacido	vlakke maxillair van de pasgeborene
tech., industr., construct.	mesa plana	zeefpartij van een langzeefmachine
tech., industr., construct.	mesa plana de fabricación	zeefpartij van een langzeefmachine
industr., construct., mech.eng.	molino de discos planos	schijfmolen
industr., construct.	molino de martillos planos con placa ranurada	molen met vlakhamer en twee geprofileerde hardmetalen schijven
mech.eng.	montacargas en plano inclinado	lift met hellende baan
mech.eng.	montacargas en plano inclinado	hellende lift
mech.eng.	montacargas en plano inclinado	schuine lift
mech.eng.	motor plano	horizontale motor
mech.eng.	muelle plano	schotelveer
mech.eng.	muelle plano	bandstaalveer
industr., construct.	máquina de coser plana	plat-stikmachine
tech., industr., construct.	máquina de mesa plana	langzeef-papiermachine
tech., industr., construct.	máquina formadora plana	langzeef-papiermachine
industr., construct.	máquina para fabricar vidrio plano	machine voor de vervaardiging van vlakglas
industr., construct.	máquina plana	snijmachine
tech., industr., construct.	máquina plana	langzeef-papiermachine
CNC	método del plano de fase	fazevlakmethode
book.bind.	nervios planos	platte ribben
earth.sc.	onda plana aislada	geisoleerde platte golf
commun.	onda polarizada en un plano	lineair gepolariseerde golf
gen.	onda progresiva plana	lopende vlakke golf
agric.	orificio con relieves planos	uiteinde van de waaierspuitdop
earth.sc., mech.eng.	oscilación en su plano	periodieke zwaaibeweging
agric.	ostra plana	zaaioester
agric.	ostra plana	platte oester
nat.res., fish.farm.	ostra plana	oester (Ostrea edulis)
agric.	ostra plana	oesterzaad
nat.res., fish.farm.	ostra plana europea	oester (Ostrea edulis)
agric.	pala plana	zandschop
hobby, transp., avia.	paracaídas de campana plana circular	valscherm met driehoekige banen
hobby, transp.	paracaídas plano	vlak valscherm
transp.	pared montada con bisagra para vagón plano	scharnierend zijschot voor platte wagen
industr., construct.	patrón plano	grondmodel
nat.sc., agric.	peces planos	platvissen (Heterosamata)
med.	pelvis plana	pelvis platypelloides
med.	pelvis plana	plat bekken
met.	perfil plano	platstaal
met.	perfil plano	strip
met.	perfil plano	platijzer
transp., mater.sc.	perpendicular al plano de base del rotor	normaalas
law, fin.	perímetro de aplicación en el plano mundial	toepassingsgebied op wereldvlak
med.	pezón plano	verruca plana
med.	pezón plano	verruca plana juvenilis
med.	pezón plano	ingetrokken tepel
commun.	pila del plano C	stack van het C-vlak
earth.sc.	placa con caras planas y planoparalelas	plaat met zuiver vlakke of plan-parallelle zijden
health., anim.husb., chem.	placa de microtitulación de fondo plano	microtiterplaatje met vlakke bodem
life.sc.	plano a escala reducida	verkleinde projectie
nat.sc., chem.	plano articulado	breukvlakken
earth.sc.	plano asimétrico	asymetrisch vleugelprofiel
commun.	plano básico de referencia	basisreferentievlak
commun.	plano C	C-vlak
law, life.sc.	plano catastral original	minuutplan
transp., tech., law	plano central del ocupante	middenvlak van de inzittende
meas.inst.	plano complejo	getallenvlak van Gauss
agric.	plano conductor de grano	terugloopbodem
mater.sc., construct.	plano conforme a obra	revisietekening
med.	plano de Aebi	vlak van Aeby
agric.	plano de almacenamiento	plattegrond van de opslag
IT, dat.proc., transp.	plano de apoyo del vehículo sobre la carretera	vlak waarop het voertuig op de weg rust
agric., construct.	plano de avenamiento	plan voor ontwatering
agric., construct.	plano de avenamiento	ontwateringsontwerp
agric.	plano de base	basisvlak
agric.	plano de base	basis
med.	plano de Camper	vlak van Camper
gen.	plano de carga	stuwplan
gen.	plano de carga	laadplan
mater.sc.	plano de caída	valplaat
mater.sc., construct.	plano de cimbra	bekistingstekening
mater.sc., construct.	plano de cimientos	fundatieplan
life.sc.	plano de ciudad	stadsplattegrond
life.sc.	plano de ciudad	plattegrond
transp.	plano de cola móvil	stabilator
life.sc.	plano de comparación	basispunt hoogten
transp., construct.	plano de comparación	referentievlak
mater.sc., construct.	plano de conjunto	overzichtstekening
mater.sc., construct.	plano de conjunto	overzichtsplan
mater.sc., construct.	plano de conjunto	algemeen plan
IT	plano de conmutación	switching-groep
mater.sc., construct.	plano de construcción	constructietekening
transp.	plano de contacto de los topes	raakvlak van de buffers
tech., el.	plano de control de ficha técnica	installatieplan
mater.sc.	plano de corte	schuifvlak
med.	plano de Daubenton	vlak van Daubenton
agric., construct.	plano de desagüe	ontwateringsontwerp
agric., construct.	plano de desagüe	plan voor ontwatering
nat.sc.	plano de deslizamiento	slipvlak
nat.sc.	plano de deslizamiento	afschuivingsvlak
mater.sc., construct.	plano de detalle	detailtekening
industr., construct.	plano de dimensiones del vehículo completo	volledig maatschema
earth.sc.	plano de doble borde	dubbel wigvormig profiel
agric., construct.	plano de drenaje	plan voor ontwatering
agric., construct.	plano de drenaje	ontwateringsontwerp
earth.sc., mater.sc.	plano de efecto imagen	spiegelplaat
mater.sc.	plano de ejecución	produktietekening
mater.sc., construct.	plano de ejecución	constructietekening
med.	plano de emergencia	vlak van de bekkenuitgang
mater.sc., construct.	plano de encofrado	bekistingstekening
CNC	plano de estado	toestandsvlak
mater.sc., construct.	plano de excavaciones	tekening van de ontgraving
CNC	plano de fase	fazevlak
earth.sc.	plano de flexión	vlak van buiging
agric.	plano de formas	lijnen van een schip
agric.	plano de formas	vormtekening
agric.	plano de formas	lijnentekening
agric.	plano de formas	lijnenplan
life.sc.	plano de fractura principal de una roca	groefleger
life.sc.	plano de fractura secundario de una roca	tweede breukvlak
mater.sc.	plano de gravitación	valplaat
tech., mater.sc.	plano de grieta	breukvlak
construct.	plano de jalonado	uitzetplan
el.	plano de la abertura	apertuur
transp., nautic., fish.farm.	plano de la cuaderna maestra	grootspant
transp., nautic., fish.farm.	plano de la cuaderna maestra	bewerkt grootspant
construct.	plano de la cubierta	dakvlak
nat.sc.	plano de la eclíptica	ecliptisch vlak
gen.	plano de la exposición	plattegrond van de tentoonstelling
transp., tech., law	plano de la parte inferior del pie	vlak onder de voetzool
gen.	plano de la planta	plattegrond
commun., IT	plano de la red	plattegrond van het netwerk
transp., mech.eng.	plano de la rueda	wielplan
el.	plano de la unión	junctievlak
gen.	plano de la órbita	baanvlak
nat.sc.	plano de Laplace	Laplace-vlak
transp.	plano de los extremos de palas	bladtipvlak
construct.	plano de lotes	verkavelingsplan
avia.	plano de mando compensado	gebalanceerd roer
construct.	plano de masas	ruimtelijk plan
construct.	plano de masas	volumeplan
construct.	plano de masas	bouwmassaplan
gen.	plano de mayor profundidad	vlak van de grootste inzinking
mater.sc.	plano de modificaciones	revisietekening
life.sc.	plano de nivelación	hoogtelijnenkaart
mater.sc., construct.	plano de obra	werktekening
mater.sc., construct.	plano de obra ejecutada	revisietekening
construct.	plano de ordenación	bosinrichtingskaart
earth.sc.	plano de polarización	polarisatievlak
transp., mater.sc.	plano de posicionado de referencia	referentievlak
earth.sc.	plano de propagación	voortplantingsvlak
construct.	plano de proyecto	situatietekening
mater.sc., construct.	plano de proyecto	ontwerptekening
life.sc.	plano de red trigonométrica	schets van een trigonometrisch net
earth.sc., mech.eng.	plano de referencia	referentiehoogte
tech.	plano de referencia	gegeven vlak
el.	plano de referencia	referentievlak
law, life.sc.	plano de repartición de la propiedad de los edificios	opdelingsplan
transp.	plano de rodadura de la vía	rijdspiegel
transp.	plano de rodadura de la vía	loopvlak van het spoor
transp.	plano de rodadura del riel	loopvlak van de spoorstaaf
mech.eng.	plano de rotación	rotatievlak
med.	plano de segmentación	segmentatieplan
med.	plano de segmentación	klievingsplan
transp., tech.	plano de simetría longitudinal	symmetrievlak in de lengterichting
construct.	plano de situación	situatietekening
gen.	plano de taladrado	boorplan
mater.sc., construct.	plano de taller	werktekening
mater.sc., construct.	plano de taller	constructietekening
law, life.sc.	plano de tasación	plan met schattingen
law, life.sc.	plano de tasación	kaart met schattingen
agric.	plano de tiempos y distancias	routetijdkaart
agric.	plano de tiempos y distancias	reistijdkaart
transp.	plano de trayectoria de punta de pala	tipcirkelvlak
transp.	plano de triple perspectiva	driezijdig aanzicht
construct.	plano de ubicación	volumeplan
construct.	plano de ubicación	ruimtelijk plan
construct.	plano de ubicación	bouwmassaplan
life.sc.	plano de una red de itinerarios	schets van een polygoonnet
life.sc.	plano de una red de itinerarios	schets van een veelhoeksnet
law, life.sc.	plano de valoración	plan met schattingen
law, life.sc.	plano de valoración	kaart met schattingen
transp., avia.	plano de vuelo en vigor	geldend vliegplan
construct.	plano de zonas	zoneringsplan
construct.	plano de zonas	bestemmingsplan
agric.	plano de áreas visibles	zichtbaarheidskaart
life.sc.	plano definitivo	manuscriptkaart
agric.	plano del avance de un incendio	kaart voor het aangeven van de uitbreiding van een grote bosbrand
nat.sc.	plano del colector	collectorpaneel
earth.sc.	plano del ecuador	equatoriaal vlak
life.sc.	plano del ecuador terrestre	equatoriaal vlak van de aarde
med.	plano del estrecho pélvico superior	vlak van de bekkeningang
life.sc.	plano del meridiano	hemelmeridiaanvlak
med.	plano del suelo pélvico	vlak van de bekkenbodem
construct.	plano del tejado	dakvlak
life.sc.	plano directriz	richtvlak
med.	plano ecuatorial	equatorvlak
med.	plano ecuatorial	equatoriaal vlak
life.sc.	plano en relieve	reliëfplattegrond
nat.sc.	plano focal	brandvlak
earth.sc.	plano focal del ojo	brandvlak
med.	plano frontal	frontaal vlak
life.sc.	plano fundamental coordenadas esféricas	grondcirkel
commun.	plano fundamental de referencia	basisreferentievlak
med.	plano horizontal alemán	datum-plano
med.	plano horizontal de Frankfort	Deutsche Horizontale
mater.sc.	plano inclinado	hellend vlak
transp., mater.sc.	plano inclinado para la carga	hellende zijlading
commun.	plano industrial	fabriekstekening
commun.	plano industrial	fabrieksplattegrond
transp.	plano inferior de la traviesa	onderkant van de dwarsligger
transp.	plano longitudinal mediano del vehículo	langsvlak
transp., tech., law	plano longitudinal mediano del vehículo	middenlangsvlak van het voertuig
med.	plano medial	mediaanvlak
earth.sc., industr., construct.	plano neutro	neutraal vlak
earth.sc., transp.	plano normal	vlak loodrecht op de ongestoorde stroming
life.sc.	plano objeto	voorwerpsvlak
life.sc.	plano osculador	osculatievlak
mech.eng.	plano para aceptación	tekening voor goedkeuring
construct.	plano para amasar el mortero	bord
construct.	plano parcelario	perceelplan
med.	plano perineal	vlak van de bekkenbodem
med.	plano principal	hoofdvlak
nat.sc., chem.	plano quebrado	onregelmatig gevormd netwerk van scheurtjes
med.	plano relajación	bruxismeplaat
med.	plano relajación	opbeetplaat
med.	plano relajación	splint
med.	plano relajación	basisplaat kunsthars
chem.	plano reticular	roostervlak
construct.	plano según construcción	situatietekening na voltooiing
transp.	plano superior de la traviesa	bovenkant van de dwarsligger
life.sc.	plano topográfico	topografische kaart
life.sc.	plano topográfico	stafkaart
transp., nautic., fish.farm.	plano transversal	spantentekening
transp., nautic., fish.farm.	plano transversal	spantenraam
gen.	plano transversal	dwarsvlak
nat.sc.	plano vertical	verticaal vlak
mech.eng.	plano vertical del punto de fijación	verticaal vlak van het bevestigingspunt
med.	planos de Addison	vlakken van Addison
construct.	planos de ejecución de las obras	werktekening
gen.	planos de sala	zaalplattegrond
chem., el.	planos del cristal	kristalvlakken
mater.sc.	planos generales	overzichtstekeningen
gen.	planos inclinados para barcos	scheepshellingen
med.	planos pélvicos	bekkenvlakken
met.	planos y otras barras planas, perfilados	overige staven en massief plat,profielen
mech.eng.	plegado de un producto plano	buigen van een vlak produkt
el.	potenciómetro plano	vlakke potentiometer
el.	potenciómetro plano	op platte schijven gewikkelde potentiometer
IT	primer plano	front
cultur.	primer plano	detailopname
cultur.	primer plano	close-up
comp., MS	primer plano	voorgrond
IT, dat.proc.	primer plano de la imagen	dynamisch beeld
IT, dat.proc.	primer plano de la imagen	dynamisch weergegeven beeld
IT, dat.proc.	primer plano de la imagen	muterend beelddeel
IT, dat.proc.	primer plano de la imagen	veranderbare voorgrond
agric., tech., met.	probeta plana	rechthoekige proefstaaf
coal.	Producir cortinas de agua con ayuda de regadores de chorro plano.	het bewerkstelligen van watergordijnen door middel van vlakstraalsproeiers
industr.	producto laminado en frío plano	koudgewalst breedband
industr.	producto laminado en frío plano	koudgewalste plaat
econ.	producto no plano	niet-plat product
industr.	producto plano	plat produkt
econ.	producto plano	plat product
met.	productos planos laminados en caliente para muelles	warmgewalst plat staal voor bladveren
met.	productos planos y otras barras plenas, perfiles	overige staven en massief plat,profielen
IT, dat.proc.	programa de primer plano	voorgrondprogramma
comp., MS	programa en primer plano	voorgrondprogramma
fin., commun.	Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información	programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten
fin., commun.	Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información	actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten
mater.sc.	prueba del plano inclinado	schuine stootproef
mater.sc.	prueba del plano inclinado	hellende stootproef
med.	prótesis de cara plana	hoorapparaat met frontplaat
met.	punta de electrodo con extremo plano	vlakke elektrode
IT	radiación en el plano H	H-vlak-uitstraling
industr., construct.	rasuradora de disco plano horizontal	haakse slijpmachine
industr., construct.	rasuradora de disco plano horizontal	haakse polijstmachine
met.	rectificado plano con muela tangente	vlakslijpen met de zijkant van de schijf
el.	red de elementos radiantes en un plano	vlak antennestelsel
earth.sc.	reflector plano	vlakke reflector
transp.	refuerzo en plano de larguero	liggerbeslag
agric.	reja arrancadora plana	plaatlichter
agric.	reja escardadora plana	brede vlakke ganzevoet
gen.	remache tubular con reborde plano	bevestigingsbus met platte rand
mater.sc.	resistencia a la compresión horizontal en plano	flat crush weerstand
transp., mater.sc.	respuesta en basculamiento del plano de disco	rotorschijfresponsiekanteling
el.	rotación diferencial de los planos de polarización	differentiële rotatie van polarisatievlakken
industr., construct.	rotura en el plano de encolado	lijmfout
mater.sc., mech.eng.	saco de fondo plano	platte zak
IT	segundo plano	achtergrond
agric.	seno-peciolar plano	sinus van 180 graden
comp., MS	Sincronización en segundo plano	Achtergrondsynchronisatie
IT	sistema de control en diferentes planos	besturingssysteem met meer niveaus
commun.	sistema plano de elementos radiantes en fase	vlak antennestelsel in fase
law, life.sc.	situación catastral según la medición, planos, registros	kadastrale situatie na opmeting
gen.	soporte plano para enrollamiento de cintas	vlak opwindmiddel voor het opwinden van lint
industr., construct.	soporte plano para enrollamiento de hilos	vlak opwindmiddel voor het opwinden van garens
gen.	soportes para pies planos	steunen voor platvoeten
comp., MS	streaming en segundo plano	achtergrondstreaming
earth.sc.	suelo plano	gladde aarde
el.	T plano E-H	hybride T
law, life.sc.	tablas y planos de cambios	bijwerkingsdocument
law, life.sc.	tablas y planos de mutaciones	bijwerkingsdocument
industr., construct.	tablero de prensado plano	vlakke plaat
industr., construct.	tablero plano	vlakke plaat
industr., construct.	tablero prensado en plano	houtspaanplaat
industr., construct.	tablero prensado en plano	spaanplaat
industr., construct.	tablero prensado en prensa de platos planos	houtspaanplaat
industr., construct.	tablero prensado en prensa de platos planos	spaanplaat
construct.	tablestacado de perfil plano	rechte groef/mes damplanken
industr., construct., chem.	tapón de cabeza plana	ronde stop
industr., construct., chem.	tapón plano	platte stop
el.	tarea en primer plano	voorgrondtaak
comp., MS	tarea en segundo plano	achtergrondtaak
industr., construct.	tela de una mesa plana	zeef van een langzeefmachine
life.sc.	tercer plano de crucero	derde breukvlak
earth.sc.	tierra plana	gladde aarde
industr., construct.	tijera de hojas planas	schaar met rechte bladen
stat., met.	total productos planos	totale produktie platte produkten
transp., construct.	tramo plano	vlak gedeelte
industr.	transportador de correa plana y lisa	transporteur met platte en gladde band
CNC	trayectorias del plano de fase	fazevlaktrajectoriën
industr., construct.	trencilla plana	platte vlecht
tech.	tubo contador plano	platte telbuis
meas.inst.	tubo contador plano	piatte telbuis
industr., construct., chem.	tubo de ensayo de fondo plano	proefbuisje met vlakke bodem
antenn.	tubo de fondo plano	katodestraalbuis f met plat beeldvlak
el.	unión en T en el plano E	E-vlak-T-stuk
el.	unión en T en el plano H	H-vlak-T-stuk
el.	unión en Y en el plano E	E-vlak-Y-stuk
el.	unión en Y en el plano H	H-vlak-Y-stuk
gen.	unión plana	vlakkeflenskoppeling
met.	unión por engatillado simple plano	dubbele fels
met.	unión por engrapado simple plano	dubbele fels
tech., law	vidrio plano	vlak glas
industr., construct., met.	vidrio plano	vensterglas
industr.	vidrio plano	vlakglas
tech., law	vidrio plano	gladgemaakt glas
industr., construct., met.	vidrio plano delgado	dun glas
industr., construct., met.	vidrio plano extrafino	extra dun glas
industr., construct., met.	vidrio plano extragrueso	extra dik glas
industr., construct., chem.	viscosimetría por planos paralelos	parallelle-platen viscometrie
chem., el.	válvula de compuerta con obturador plano de dos piezas	vlakke-plaat schuifafsluiter met gedeelde schuif
mech.eng.	válvula de deshielo de los planos	vleugelontijzingsklep
fish.farm.	zona de protección de los peces planos	beschermingsgebied voor platvis
IT, el.	zona libre del plano de tensión	vrije zone van een spanningsvlak
gen.	zona plana	plat gebied
mech.eng.	árbol con un plano	afgeplatte as
met., mech.eng.	área de la pieza colada proyectada en el plano de unión del molde	deelvlak
met., mech.eng.	área de la pieza colada proyectada en el plano de unión del molde	deeloppervlak
industr., construct., met.	útil plano	vlakke pan