Terms containing perteneciente

Subject	Spanish	Dutch
gen.	aliado europeo no perteneciente a la UE	Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is
gen.	aliado europeo no perteneciente a la UE	Europees NAVO-lid dat geen EU-lidstaat is
fin.	banco no perteneciente al área del BIS	bank bruiten het BIB-rapportagegebied
agric.	bosque privado perteneciente a colectividades	bos dat gemeenschappelijk bezit is
med.	de tamaño extremadamente pequeño perteneciente a la microscopía	microscopisch
gen.	de tamaño extremadamente pequeño perteneciente a la microscopía	voor het blote oog onzichtbaar
fin., econ.	Estado miembro no perteneciente a la zona del euro	lidstaat buiten de eurozone
fin., econ.	Estado miembro no perteneciente a la zona del euro	niet aan de euro deelnemende lidstaat
fin., econ.	Estado miembro no perteneciente a la zona del euro	niet tot de eurozone behorende lidstaat
fin., econ.	Estado miembro no perteneciente a la zona del euro	niet-euroland
gen.	miembro europeo de la OTAN no perteneciente a la UE	Europees NAVO-lid dat geen EU-lidstaat is
gen.	miembro europeo de la OTAN no perteneciente a la UE	Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is
fin.	modelo comunitario perteneciente a la gama más alta	hoger geplaatst model uit het communautaire gamma
med.	no debido a una enfermedad perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos	fysiologisch
gen.	no debido a una enfermedad perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos	door de natuur bepaald
gen.	país no perteneciente a la Unión Europea	land buiten de Europese Unie
h.rghts.act.	persona LGBT perteneciente a minoría religiosa	LHBT uit een religieuze minderheid
h.rghts.act.	persona LGBT perteneciente a una minoría étnica	LHBT uit een etnische minderheid
med.	perteneciente a la región del ano y los genitales	anogenitaal
gen.	perteneciente a la región del ano y los genitales	met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen
med.	perteneciente a la vista o al nervio óptico	optisch
gen.	perteneciente a la vista o al nervio óptico	met betrekking tot het licht
med.	perteneciente a los síntomas	symptomatisch
gen.	perteneciente a los síntomas	met betrekking tot ziekteverschijnselen
med.	perteneciente a un cabello o parecido a él	capillair
gen.	perteneciente a un cabello o parecido a él	haarvat
med.	perteneciente al caracol óseo del oído interno	cochleair
gen.	perteneciente al caracol óseo del oído interno	met betrekking tot het slakkehuis
med.	perteneciente al hueso del muslo	femoralis
gen.	perteneciente al hueso del muslo	met betrekking tot het dijbeen
med.	perteneciente al movimiento o que lo produce	kinetisch
gen.	perteneciente al movimiento o que lo produce	wat beweging veroorzaakt
med.	perteneciente al niño o a la infancia	infantiel
gen.	perteneciente al niño o a la infancia	kinderlijk
med.	perteneciente o relativo a la boca a través de la boca	oraal
gen.	perteneciente o relativo a la boca a través de la boca	met betrekking tot de mond
med.	perteneciente o relativo a la ciencia que estudia los venenos	toxicologisch
gen.	perteneciente o relativo a la ciencia que estudia los venenos	met betrekking tot gifstoffen
med.	perteneciente o relativo a la ciencia que se ocupa del desarrollo anormal y de las malformaciones congénitas	teratologisch
gen.	perteneciente o relativo a la ciencia que se ocupa del desarrollo anormal y de las malformaciones congénitas	met betrekking tot misvormingen
med.	perteneciente o relativo a la destrucción de células tumorales caracterizado por ella o que la causa	oncolyticum
gen.	perteneciente o relativo a la destrucción de células tumorales caracterizado por ella o que la causa	middel dat de groei van gezwellen remt
med.	perteneciente o relativo a la difusión de un líquido a través de una membrana	osmotisch
gen.	perteneciente o relativo a la difusión de un líquido a través de una membrana	door wederzijdse doordringing veroorzaakt
med.	perteneciente o relativo a la física y a la química	fysico-chemisch
gen.	perteneciente o relativo a la física y a la química	met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde
med.	perteneciente o relativo a la glándula parotiroides situado al lado de la glándula tiroides	parathyreoïd
gen.	perteneciente o relativo a la glándula parotiroides situado al lado de la glándula tiroides	met betrekking tot de bijschildklieren
med.	perteneciente o relativo a la rama de la medicina que estudia los ojos	oftalmologisch
gen.	perteneciente o relativo a la rama de la medicina que estudia los ojos	met betrekking tot de oogheelkunde
med.	perteneciente o relativo a la rama de la medicina que se ocupa de la boca y sus enfermedades	stomatologisch
gen.	perteneciente o relativo a la rama de la medicina que se ocupa de la boca y sus enfermedades	met betrekking tot de mondholte
med.	perteneciente o relativo a la rama de la medicina que trata de los niños	pediatrisch
gen.	perteneciente o relativo a la rama de la medicina que trata de los niños	met betrekking tot de kindergeneeskunde
med.	perteneciente o relativo a la respiración	respiratoir
med.	perteneciente o relativo a la respiración	respiratoor
gen.	perteneciente o relativo a la respiración	met betrekking tot de ademhaling
med.	perteneciente o relativo a las sensaciones	sensorisch
med.	perteneciente o relativo a las sensaciones	sensorieel
gen.	perteneciente o relativo a las sensaciones	zintuiglijk
med.	perteneciente o relativo a las venas que está provisto de venas	veneus
gen.	perteneciente o relativo a las venas que está provisto de venas	met betrekking tot de aders
med.	perteneciente o relativo a las vértebras	vertebraal
gen.	perteneciente o relativo a las vértebras	met betrekking tot de wervels
med.	perteneciente o relativo a los glóbulos blancos de la sangre	leukocytair
gen.	perteneciente o relativo a los glóbulos blancos de la sangre	met betrekking tot witte bloedlichaampjes
med.	perteneciente o relativo a los testículos	testiculair
gen.	perteneciente o relativo a los testículos	met betrekking tot de teelbal
med.	perteneciente o relativo a los virus causado por ellos	viraal
gen.	perteneciente o relativo a los virus causado por ellos	door een virus veroorzaakt
med.	perteneciente o relativo a los órganos sexuales externos de la mujer	vulvair
gen.	perteneciente o relativo a los órganos sexuales externos de la mujer	met betrekking tot de schaamspleet
med.	perteneciente o relativo a un trauma o traumatismo, o causado por él	traumatisch
gen.	perteneciente o relativo a un trauma o traumatismo, o causado por él	door een letsel ontstaan
med.	perteneciente o relativo a un vestíbulo o que se dirige a él	vestibulair
gen.	perteneciente o relativo a un vestíbulo o que se dirige a él	met betrekking tot het evenwichtsorgaan
med.	perteneciente o relativo a una pequeña cavidad	ventriculair
gen.	perteneciente o relativo a una pequeña cavidad	met betrekking tot een orgaanholte
med.	perteneciente o relativo a una víscera	visceraal
gen.	perteneciente o relativo a una víscera	met betrekking tot de ingewanden
med.	perteneciente o relativo al contacto sexual o transmitido por él	venerisch
gen.	perteneciente o relativo al contacto sexual o transmitido por él	met betrekking tot geslachtsziekten
med.	perteneciente o relativo al espasmo o de su naturaleza	spasmodisch
gen.	perteneciente o relativo al espasmo o de su naturaleza	met betrekking tot kramp
med.	perteneciente o relativo al esqueleto	skeletachtig
gen.	perteneciente o relativo al esqueleto	met betrekking tot het geraamte
med.	perteneciente o relativo al estudio de la inmunidad a través del suero	serologisch
gen.	perteneciente o relativo al estudio de la inmunidad a través del suero	met betrekking tot serum
med.	perteneciente o relativo al líquido secretado por la membrana sinovial o que lo secreta	synoviaal
gen.	perteneciente o relativo al líquido secretado por la membrana sinovial o que lo secreta	met betrekking tot de slijmvliesbekleding
med.	perteneciente o relativo al nervio vago	vagaal
gen.	perteneciente o relativo al nervio vago	met betrekking tot de zwervende zenuw
med.	perteneciente o relativo al ojo	oculair
gen.	perteneciente o relativo al ojo	oog- met betrekking tot het oog
med.	perteneciente o relativo al recto	rectaal
gen.	perteneciente o relativo al recto	met betrekking tot de endeldarm
med.	perteneciente o relativo al riñón	renaal
gen.	perteneciente o relativo al riñón	met betrekking tot de nier
med.	perteneciente o relativo al sistema nervioso vegetativo	neurovegetatief
gen.	perteneciente o relativo al sistema nervioso vegetativo	met betrekking tot het autonome zenuwstelsel
med.	perteneciente o relativo al tórax o que lo afecta	thoracaal
gen.	perteneciente o relativo al tórax o que lo afecta	met betrekking tot de borstkas
med.	perteneciente y/o referente al ovario	ovariaal
med.	perteneciente y/o referente al ovario	ovarieel
gen.	perteneciente y/o referente al ovario	met betrekking tot de eierstokken
med.	referente o perteneciente al ojo	oftalmisch
gen.	referente o perteneciente al ojo	met betrekking tot oogziekten
med.	relativo o perteneciente a una bolsa o una cavidad, en particular a la cámara superior del corazón	sinusaal
gen.	relativo o perteneciente a una bolsa o una cavidad, en particular a la cámara superior del corazón	met betrekking tot een holte
med.	relativo o perteneciente al ano	anaal
gen.	relativo o perteneciente al ano	met betrekking tot de aars
med.	relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición que funciona de manera involuntaria o inconsciente en reposo relativo a las plantas relativo a la reproducción asexual	vegetatief
gen.	relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición que funciona de manera involuntaria o inconsciente en reposo relativo a las plantas relativo a la reproducción asexual	buiten het bewustzijn om
environ.	reserva perteneciente al patrimonio mundial	wereldnatuurgebied
med.	situado dentro de una parte o perteneciente exclusivamente a ella	intrinsiek
gen.	situado dentro de una parte o perteneciente exclusivamente a ella	wezenlijk