| Spanish | Dutch |
| Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas para Polonia, Hungría, Yugoslavia, Bulgaria, Checoslovaquia y Rumanía | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen, Hongarije, Joegoslavië, Bulgarije, Tsjechoslowakije en Roemenië |
| Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas ACE para Polonia y Hungría | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen en Hongarije |
| Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente | Communautaire actie tot oprichting en ontwikkeling van bedrijfsinnovatiecentra en een netwerk daarvan |
| Acción Europea para el Crecimiento | Europese actie voor groei |
| activo apto para inversión | in aanmerking komend actief |
| Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación | Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen |
| Administración de Cooperación para el Desarrollo | Algemeen bestuur van de ontwikkelingssamenwerking |
| Administración de Cooperación para el Desarrollo | Algemeen Bestuur Ontwikkelingssamenwerking |
| Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas | Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving |
| Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding |
| Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk |
| Agencia Nacional para la Reconstrucción y el Desarrollo | Nationaal bureau voor de wederopbouw en ontwikkeling |
| Agencia para el desarrollo de las Pyme | Bureau voor de ontwikkeling van het MKB |
| Agencia para la Energía Nuclear | Agentschap voor kernenergie |
| Agenda Digital para Europa | digitale agenda voor Europa |
| Agenda para un turismo europeo sostenible y competitivo | Agenda voor een duurzaam en concurrerend Europees toerisme |
| ajuste relativo a los envíos para reparación | correctie ten aanzien van de grensoverschrijding van goederen die gerepareerd moeten worden |
| alimento para animales domésticos | voeder voor huisdieren |
| alimento para el ganado | veevoeder |
| alimento para niños | kindervoeding |
| Alto Comisionado para los Derechos Humanos | Hoge Commissaris voor de mensenrechten |
| Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid |
| animal para peletería | pelsdier |
| aptidud para la producción | produktievermogen |
| aptidud para la producción | aanleg tot een prestatie |
| asistencia para el reajuste estructural | steun voor structuuraanpassing |
| asistencia para la balanza de pagos | betalingsbalanssteun |
| asistencia para la balanza de pagos | betalingsbalanshulp |
| asistencia para la puesta en marcha | steun bij het starten |
| Asociación Europea para la Cooperación | Europese Associatie voor Samenwerking |
| Asociación europea para la información en materia de desarrollo local | Europese vereniging voor informatie over plattelandsontwikkeling |
| Asociación Europea para la Información sobre el Desarrollo Local | Europese vereniging voor informatie over plattelandsontwikkeling |
| Asociación Europea para la Innovación | Europees innovatiepartnerschap |
| Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional | Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied |
| ayuda especial para instalación | bijzondere vestigingspremie |
| Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial | Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie |
| ayuda general para la compra y desarrollo de tecnología | algemene steunregeling voor aanschaf en ontwikkeling van technologie |
| ayuda para el desarrollo | ontwikkelingshulp |
| ayudas para vivienda pagadas por los empleadores a sus asalariados | huisvestingstoelagen die in contanten door werkgevers aan hun werknemers worden uitbetaald |
| Banco Arabe para el Desarrollo Económico de Africa | Arabische Bank for economische ontwikkeling in Afrika |
| bienes enviados a otro país para ser reparados | goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden |
| bolsa de contactos para las PYME | contactbeurs voor het MKB |
| carril para bicicletas | fietspad |
| Carta Mundial para una Economía Sostenible | mondiaal handvest voor duurzaam economisch handelen |
| Centro CE-Japón para la cooperación industrial | Consolidatie van het... |
| Centro CE-Japón para la cooperación industrial | Centrum voor industriele samenwerking EEG-Japan |
| Centro de Desarrollo para Asia y el Pacífico | Centrum voor de ontwikkeling van Azië en de Stille Oceaan |
| Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional | Centrum van de Verenigde Naties voor regionale ontwikkeling |
| Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades | Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding |
| Centro para el Desarrollo de Empresas | Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven |
| Centro para el Desarrollo de Empresas | Centrum voor Bedrijfsontwikkeling |
| Centro para el Desarrollo de la Empresa | Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven |
| Centro para el Desarrollo de la Empresa | Centrum voor Bedrijfsontwikkeling |
| Centro para el desarrollo del sector privado | Centrum voor ontwikkeling van de particuliere sector |
| Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural | Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling |
| clasificación armonizada para las estadísticas del comercio exterior de los países de la CEE | geharmoniseerde nomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Lid-Staten van de EEG |
| clasificación básica para las operaciones | basisnomenclatuur van transacties |
| colocación para la exportación | afzet via uitvoer |
| Comisión Central para la Navegación del Rin | Centrale Commissie voor de Rijnvaart |
| Comisión Económica para América Latina y el Caribe | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied |
| Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas | Economische Commissie voor Europa |
| Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas | Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties |
| Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas | Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa |
| Comisión Económica y Social para Asia Occidental | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië |
| Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille Oceaangebied |
| Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico | Economische en Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan |
| Comisión Especial para los Países de Europa Central y Oriental | Bijzondere Commissie landen van Midden- en Oost-Europa |
| Comisión mundial para el medio ambiente y el desarrollo | Wereldcommissie voor milieu en ontwikkeling |
| Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos | Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen |
| Comité de Asistencia para el Desarrollo | Commissie voor Ontwikkelingsbijstand |
| Comité de Contacto para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM | icbe-Contactcomité |
| Comité de Contacto para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM | Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's |
| Comité de cooperación para la financiación del desarrollo | Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering |
| Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones | Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's |
| compra de las propias acciones para evitar la absorción de la empresa | greenmail |
| Comunidad para el Desarrollo del África Austral | Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika |
| conjunto de bienes duraderos necesarios para una primera instalación | geheel van duurzame goederen,noodzakelijk voor een eerste ingebruikstelling |
| Consejo consultivo de la cooperación para el desarrollo | Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking |
| Consejo consultivo nacional para la cooperación al desarrollo | Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking |
| consumo intermedio de las ramas que producen para la venta | intermediair verbruik van branches die goederen en verhandelbare diensten voortbrengen |
| contrato colectivo suscrito por un empleador para los asalariados de su empresa | collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten |
| Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten |
| convergencia duradera necesaria para la realización de la Unión Económica y Monetaria | voor de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie noodzakelijke duurzame convergentie |
| coste de la provisión para las filiales | kosten in verband met voorziening voor dochterondernemingen |
| coste de saneamiento para el Estado | op de staat neerkomende saneringskosten |
| crédito para el desarrollo técnico | technische ontwikkelingskredieten |
| Créditos para compromisos | kredieten voor vastleggingen |
| cuantía presupuestada para la subvención | bedrag dat voor de subsidie in de begroting is opgenomen |
| cuenta consolidada de bienes y servicios para la economía nacional | geconsolideerdegoederen-en dienstenrekening voor de volkshuishouding |
| cuentas de flujos de materiales para el total de la economía CFM-TE | materiaalstroomrekeningen voor de gehele economie |
| cultivo para consumo propio | verbouw van voedingsgewassen |
| Código de buena conducta para la elaboración, adopción y aplicación de normas | Praktijkrichtlijn voor het opstellen,het aannemen en de toepassing van normen |
| Decisión del Consejo relativa a los principios,prioridades,objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la... | Besluit van de Raad inzake de beginselen,prioriteiten,tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... |
| Decisión del Consejo...relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios de la asociación para la adhesión de... | Besluit van de Raad...inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... |
| Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen |
| Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo | Verklaring van Doha over de financiering van ontwikkeling |
| Delegación de las Naciones Unidas para la asistencia a Rwanda | VN-missie voor bijstand naar Rwanda |
| Delegación para la industrialización | delegatie voor de industrialisering |
| Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas | Conferentie over technische samenwerking tussen ontwikkelingslanden |
| derecho incondicional de obtener medios de pago para las liquidaciones internacionales | onvoorwaardelijk recht...op de verkrijging van internationale betaalmiddelen |
| Directrices Generales para la Cooperación | algemene samenwerkingsrichtlijnen |
| directrices integradas para el crecimiento y el empleo | geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid |
| Directriz para la valoración de los programas | beginsel voor projectbeoordeling |
| disposición para la indemnización de un siniestro | vergoeding van de schade |
| Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza | Internationale Dag ter uitbanning van armoede |
| días disponibles para trabajar | geschatte beschikbare werkdagen |
| educación para extranjeros | onderwijs voor buitenlanders |
| efectuar compras para almacenamiento | voorraden aanleggen |
| eje para el desarrollo de zonas rurales | prioriteit voor de plattelandsontwikkeling |
| eje para el desarrollo de zonas rurales | krachtlijn voor de ontwikkeling van het platteland |
| en la medida y en los plazos estrictamente indispensables para... | voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter |
| entidad demasiado grande para quebrar | instelling te groot om te failleren |
| estrategia comunitaria de cooperacion para el crecimiento y el empleo | communautaire samenwerkingsstrategie voor groei en werkgelegenheid |
| Estrategia de Lisboa para después de 2010 | Lissabonstrategie voor de periode na 2010 |
| Estrategia de Lisboa Renovada para el Crecimiento y el Empleo | hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid |
| Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo | Strategie en actieplan voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied |
| excedente para la colectividad | maatschappelijk surplus |
| fondo común para los productos básicos | Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen |
| Fondo común para los productos de base | Gemeenschappelijk Fonds voor grondstoffen |
| fondo de estabilización para Polonia | stabilisatiefonds voor Polen |
| Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola | Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling |
| Fondo internacional para Irlanda | Internationaal Fonds voor Ierland |
| fondo multiregional para el desarrollo africano | multiregionaal fonds voor de ontwikkeling van Afrika |
| fondo para riesgos bancarios generales | Fonds voor algemene bankrisico's |
| Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos | VN-Habitat Fonds voor Ruimtelijke Nederzettingen |
| Fundación Europea para la Gestión de Calidad | Europese stichting voor kwaliteitsmanagement |
| gasto de capital para instalaciones industriales | investering in fabrieksgebouwen |
| gestión de fondos para cuenta ajena | vermogensbeheer in opdracht van derde |
| gestión de fondos para cuenta ajena | beheer van fondsen voor rekening van derden |
| gestión de tesorería para cuenta de terceros | beheer van fondsen voor rekening van derden |
| gestión de tesorería para cuenta de terceros | vermogensbeheer in opdracht van derde |
| Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización | panel van deskundigen voor de herziening van het Europese normalisatiestelsel |
| Grupo operativo para la simplificación del entorno empresarial | Task Force voor de verbetering van het ondernemingsklimaat |
| imputar un precio a un producto nuevo para el período base en el que dicho producto no existía | ... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product |
| Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering |
| Informe estratégico sobre la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo: lanzamiento del nuevo ciclo 2008-2010 - Mantener el ritmo del cambio | strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus 2008-2010 - Het tempo van de veranderingen aanhouden |
| ingreso para el Estado | inkomsten voor de Staat |
| Iniciativa Comunitaria relativa a la Preparación de las Empresas para el Mercado Único | Communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt |
| iniciativa especial para África | speciaal initiatief voor Afrika |
| Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | Researchinstituut van de Verenigde Naties voor sociale ontwikkeling |
| Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación | Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek |
| Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer | Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw |
| Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia | Interregionaal Crimineel en Gerechtelijk Onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties |
| Instituto para la Formación y la Investigación Naciones Unidas | Instituten voor opleiding en onderzoek (Verenigde Naties) |
| Instituto para la Integración de América Latina | Instituut voor de Latijns-Amerikaanse integratie |
| instrumento para asegurar la coherencia de los datos estadísticos | instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen |
| Instrumento para la Sociedad Civil de la PEV | nabuurschapsfaciliteit voor het maatschappelijk middenveld |
| interrupciones para comidas | lunchpauzes |
| la expiración del periodo transitorio constituirá la fecha límite para... | het einde van de overgangsperiode vormt het uiterste tijdstip waarop... |
| la producción es insuficiente para el abastecimiento | de produktie is onvoldoende voor de voorziening |
| Libro Blanco - Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI | Witboek "Groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uidagingen" |
| licencia parental para los hombres | vaderschapsverlof |
| lucro cesante para el Estado | inkomstenderving voor de Staat |
| madera para la construcción | timmerhout |
| Marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los cincos nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania y a Berlín oriental | Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn |
| Mecanismo de Vecindad para la Sociedad Civil | nabuurschapsfaciliteit voor het maatschappelijk middenveld |
| mecanismo para un desarrollo limpio | mechanisme voor schone ontwikkeling |
| medida para la recuperación del retraso económico | maatregel voor het wegwerken van de economische achterstand |
| medios para discapacitados | faciliteiten voor gehandicapten |
| Mercado Común para el África Oriental y Meridional | Gemeenschappelijke Markt van Oostelijk en Zuidelijk Afrika |
| minimización del coste del plan para el contribuyente | plankosten voor de belastingbetaler tot het uiterste verminderen |
| 1000 municipios para Europa | Duizend gemeenten voor Europa |
| método de explotación de un embalse para su empleo anual | reservoirgebruik met gevuld reservoir |
| notificación anual para información | jaarlijkse kennisgeving ter informatie |
| notificación para decisión | kennisgeving voor het nemen van een besluit |
| notificación posterior para información | kennisgeving achteraf |
| notificación previa para información | kennisgeving vooraf |
| nuevo orden del día de las Naciones Unidas para el desarrollo de África | nieuwe agenda van de Verenigde Naties voor de ontwikkeling van Afrika |
| Nuevo programa de desarrollo de Africa para el decenio de 1990 | nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90 |
| Observatorio Europeo para las PYME | Europese Waarnemingspost voor het mkb |
| obstáculo para la expansión en el extranjero | belemmering bij expansie in het buitenland |
| obtención de créditos bancarios para conseguir capital circulante | bankkredieten opnemen voor bedrijfskapitaal |
| Oficina para operaciones de emergencia en África | Bureau voor spoedacties in Afrika |
| Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | VN-Organisatie voor industriële ontwikkeling |
| Organización Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas para la Normalización | Europees Normalisatiebureau voor het ambacht en het mkb |
| Organización Internacional para las Migraciones | Internationale Organisatie voor Migratie |
| Organización Neerlandesa de Cooperación Internacional para el Desarrollo | Nederlandse Organizatie voor Internationale Ontwikkelingssamenwerking |
| Organización para la Liberación de Palestina | Palestijnse Bevrijdingsorganisatie |
| Organización para la Prohibición de Armas Químicas | Organisatie voor het verbod van chemische wapens |
| orientación general para la política de tipos de cambio | algemene richting van het monetair beleid en het wisselkoersbeleid |
| oro para uso industrial | industrieel goud |
| paro coyuntural | conjuncturele werkloosheid |
| paro de larga duración | langdurige werkloosheid |
| paro encubierto | verborgen werkloosheid |
| paro estacional | seizoenwerkloosheid |
| paro estructural | structurele werkloosheid |
| paro femenino | werkloosheid van vrouwen |
| paro friccional | wrijvingswerkloosheid |
| paro registrado | geregistreerde werkloosheid |
| paro tecnológico | technologische werkloosheid |
| paro técnico | verlet |
| Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas | Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's |
| plan de acción para el empleo | nationaal actieplan voor de werkgelegenheid |
| política industrial integrada para la era de la globalización | industriebeleid in een tijd van globalisering |
| política industrial integrada para la era de la globalización | Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen |
| precio mínimo para la importación | minimumprijs bij invoer |
| prima especial para las inversiones | speciale investeringspremie |
| Principios básicos de Basilea para una supervisión bancaria eficaz | kernbeginselen voor een effectief bankentoezicht |
| producto para uso industrial | industrieprodukt |
| Programa Comunitario para la Reconversión de Zonas de Construcción Naval | Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| Programa de Acción Medioambiental para Europa Central y Oriental | Milieu-actieprogramma voor Midden- en Oost-Europa |
| Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea | Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie |
| Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas artesanales y comerciales | Actieprogramma voor het MKB in de ambachtelijke en de commerciële secor |
| Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas,incluidas las del artesanado | Actieprogramma voor het midden-en kleinbedrijf,met inbegrip van het ambachtelijk midden-en kleinbedrijf |
| Programa de actuación quinquenal para la recuperación económica y el desarrollo de Africa | Vijfjarig actieprogramma voor de economische heropleving en ontwikkeling in Afrika |
| Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| Programa de asistencia para la recuperación y la reforma económicas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia | Programma ter bevordering van de economische hervormingen en het herstel van de economie in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië |
| Programa de formación para ejecutivos | opleidingsprogramma voor managers |
| Programa de formación para ejecutivos | Executive Training Programme |
| Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties |
| Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Milieuprogramma van de Verenigde Naties |
| Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties |
| programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| Programa de Opciones Específicas para combatir los Problemas Derivados de la Lejanía y la Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| programa especial de asistencia para Africa | Speciaal programma voor Afrika |
| Programa Especial de Asistencia para África | Speciaal bijstandsprogramma |
| Programa especial de urgencia para el Cuerno de Africa | speciaal noodhulpprogramma voor de Hoorn van Afrika |
| programa especial para Sudáfrica | speciaal programma voor Zuid-Afrika |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" |
| programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling |
| programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika |
| Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling |
| Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika |
| programa integrado para los productos básicos | geintegreerde grondstoffenprogramma |
| programa integrado para los productos básicos | geintegreerd grondstoffenprogramma |
| Programa multianual para la elaboración de estadísticas europeas sobre servicios | Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een Europese dienstenstatistiek |
| Programa nacional de interés comunitario para el fomento de la actividad productiva | Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid |
| programa operativo para las Azores | operationeel programma voor de Azoren |
| programa para la iniciativa empresarial y la innovación | Programma voor ondernemerschap en innovatie |
| Programa para la promoción de sociedades mixtas de PYME y otros acuerdos de asociación | Programma voor de aanmoediging van joint ventures in het MKB en andere gezamenlijke afspraken |
| programa para la recuperación económica y el desarrollo de África | Programma voor het economisch herstel en de ontwikkeling van Afrika |
| Programa para Modernizar las Estadísticas Empresariales y Comerciales Europeas | programma tot modernisering van de Europese bedrijfs- en handelsstatistiek |
| Programa preparatorio especial para los Fondos estructurales | Speciaal Voorbereidingsprogramma voor de structuurfondsen |
| proponer las medidas necesarias para corregir dicha situación | de maatregelen voorstellen welke noodzakelijk zijn om deze toestand te verhelpen |
| provisión para daños por accidente | voorziening voor schadegevallen |
| proyectos para el desarrollo de las regiones más atrasadas | projecten tot ontwikkeling van minder-ontwikkelde gebieden |
| Proyectos piloto de cooperación interregional para el desarrollo económico de índole cultural | Modelprojecten voor interregionale samenwerking met het oog op economische ontwikkeling via culturele activiteiten |
| préstamo para recuperación económica | lening toegestaan om economisch herstel van een land te bevorderen |
| Red europea de los centros de enlace para la innovación | Europees netwerk van relaiscentra voor innovatie |
| Red Europea para las Empresas | Enterprise Europe Network |
| regulación de un embalse para la máxima utilización del agua embalsada durante cada crecida | reservoirgebruik met maximale berging bij elke hoogwaterstand |
| remuneración de los asalariados para los servicios domésticos | beloning der werknemers voor huishoudelijke diensten |
| reservas matemáticas para riesgos en curso | wiskundige reserves voor lopende risico's |
| reservas matemáticas para riesgos en curso y reservas para participación en beneficios de los asegurados | wiskundige reserves voor lopende risico's en reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden |
| reservas para participación en beneficios de los asegurados | reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden |
| respaldo para la balanza de pagos | betalingsbalanssteun |
| respaldo para la balanza de pagos | betalingsbalanshulp |
| restricción para proteger la balanza de pagos | beperking ter bescherming van de betalingsbalans |
| retenciones para pensión | inhoudingen voor pensioen |
| régimen de ayudas para sociedades editoras | steunregeling voor het krantenbedrijf |
| régimen de ayudas para sociedades editoras | steunregeling voor de dagbladpers |
| Semestre Europeo para la coordinación de políticas económicas | Europees semester voor coördinatie van het economisch beleid |
| Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer |
| sistema de información para la gestión | informatiesysteem voor bedrijfsbeheer |
| Sociedad Europea para el Medio Ambiente y el Desarrollo | Europees Genootschap voor Milieu en Ontwikkeling |
| subsidio para gastos de instalación | vestigingspremie |
| subvención para la leche | melksubsidie |
| tarifa para adultos | tarief voor volwassenen |
| tipo de valoración efectuado para la importación de bienes valor cif | wijze van waardering toegepast bij de invoer van goederencif-waarde |
| traba fiscal para la realización del mercado interior | fiscale belemmering voor de totstandbrenging van de interne markt |
| una acción concertada para garantizar un desarrollo económico estable | eensgezind optreden ten einde de gestadige expansie te waarborgen |
| Unión para el Mediterráneo | Unie voor het Middellandse Zeegebied |
| valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos | waarde in constante prijzen van de voor de wederverkoop ingekochte goederen |
| valor base para la imposición | belastingsgrondlag |
| valor de los bienes adquiridos para su reventa | waarde van de voor de wederverkoop ingekochte goederen |
| valor que tenían antes de ser sometidos a reparación, para los bienes reparados reexportados | waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer uitgevoerde goederen |
| valor total de los bienes exportados para ser reparados | gehele waarde van goederen uitgevoerd om gerepareerd te worden |
| valor total de los bienes importados para ser reparados | gehele waarde van goederen ingevoerd om gerepareerd te worden |
| variación de las reservas para participación en beneficios de los asegurados netas | verandering in de reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden |
| vehículo para transporte de cargas pesadas | mammoetvoertuig |
| versión utilizada para recogida de estadísticas básicas | vertakking voor het verzamelen van basisstatistieken |
| zona para la que no existe un régimen de ayuda | niet gesteund gebied |
