| Spanish | Dutch |
| Acuerdo Europeo sobre exención de visados para los refugiados | Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van visa voor vluchtelingen |
| Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht |
| Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Hoog Commissariaat der Verenigde Naties voor Vluchtelingen |
| arma para señales | signaalwapen |
| Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias | Internationaal Centrum voor de ontwikkeling van het migratiebeleid |
| Comisionado General para los refugiados y apátridas | Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen |
| Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Administratieve Commissie |
| Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| Comité de aplicación de la decisión sobre los procedimientos para modificar el Manual Sirene | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek |
| Convención para reducir los casos de apatridia | Verdrag tot beperking der staatloosheid |
| copia lista para cámara | cameraklaar model |
| documento de viaje para refugiado | reisdocument voor vluchteling |
| enseñanza para los guardias de fronteras de la UE | basisopleiding van grenswachten in de EU |
| exención de visados para estancias de corta duración | vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf |
| fondo comunitario para la gestión de las fronteras | communautair fonds voor grensbeheer |
| Fondo Europeo para el Retorno | Europees Terugkeerfonds |
| Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental | Dialoog 5 + 5 |
| Grupo de países núcleo para las cuestiones de retorno | Groep van kernlanden voor terugkeervraagstukken |
| Grupo de países núcleo para operaciones de retorno conjuntas | Gezamenlijke terugkeeroperaties groep van kernlanden |
| iniciativa regional para la migración, el asilo y los refugiados | Regionaal Migratie-, Asiel- en Vluchtelingeninitiatief |
| máquina para la reproducción | reproductiecamera |
| Oficina federal alemana para la Inmigración y los Refugiados | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen |
| Oficina federal alemana para la Inmigración y los Refugiados | federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen |
| pan para dorar | goudfolie |
| papel para títulos | waardepapier |
| plan de estudios de nivel intermedio para los guardias de fronteras de la UE | opleiding voor het middenkader grensbewaking in de EU |
| plan de estudios de nivel superior para los guardias de fronteras de la UE | opleiding voor het hogere kader grensbewaking in de EU |
| Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla | EU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel |
| Plan global para la lucha contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos en la Unión Europea | algemeen plan ter bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel in de Europese Unie |
| Plan para la gestión de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea | plan voor het beheer van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| prensa para imprimir en hojas | vellenpers |
| procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas | alarm- en spoedprocedure voor de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname en het verblijf van ontheemden op tijdelijke basis |
| Programa de medidas para combatir la inmigración clandestina a través de las fronteras marítimas de los Estados miembros de la Unión Europea | programma van maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie via de zeegrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie houdende uitbreiding van de personele werkingssfeer van de overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers |
| Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | informatie- en coördinatienetwerk voor de migratiebeheersdiensten van de lidstaten |
| red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | informatie- en coördinatienetwerk voor de migratiebeheersdiensten van de lidstaten |
| Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Verordening EG nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin |
| Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | Verordening EG nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld |
| salvoconducto para transferir a un solicitante de asilo de un Estado miembro a otro | doorlaatbewijs voor de overdracht van een asielzoeker van de ene naar de andere lidstaat |
| Servicios Europeos para la Seguridad Marítima | Europese Diensten voor maritieme veiligheid |
| Sistema de información europeo para el control de personas en puertos marítimos | Europees Inlichtingensysteem voor personencontrole in de zeehavens |
| Supervisión Integrada Terrestre y Marítima para el Medio Ambiente y la Seguridad | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security |
| tela para encuadernación | boekbinderslinnen |
| visado de viaje válido para una o varias entradas | reisvisum |
| visado de viaje válido para una o varias entradas | visum voor kort verblijf |
| visado para asilo | asielvisum |
| visado para estancias de larga duración | visum voor verblijf van langere duur |
| visado para múltiples estancias | meervoudig visum |
| visado para múltiples estancias | meervoudig visum voor kort verblijf |
| visado válido para una entrada | visum voor één binnenkomst |
| visado válido para una entrada | visum met één binnenkomst |
