| Subject | Spanish | Dutch |
| gen. | acetato de alúmina para uso farmacéutico | aluminiumacetaat voor farmaceutisch gebruik |
| gen. | acetatos para uso farmacéutico | acetaten voor farmaceutisch gebruik |
| gen. | achicadores zalabardos para la pesca | schepnetten voor hengelaars |
| gen. | aisladores para conducciones de electricidad | isolatoren voor elektriciteitsleidingen |
| gen. | aleaciones de metales preciosos para uso dental | legeringen van edele metalen voor tandheelkundig gebruik |
| gen. | aletas para nadadores | zwemvliezen voor zwemmers |
| gen. | Algoritmos y arquitecturas avanzados para proceso de voz y de imagen | Geavanceerde algoritmen en architecturen voor spraak-en beeldverwerking |
| gen. | aparejo para comprobar las cápsulas | kwikcapsule-controle-apparaat |
| gen. | aparejo para comprobar las cápsulas | capsule-controle-apparaat |
| gen. | aportaciones para adquirir una renta anual | lijfrentekoopsommen |
| gen. | artesas para argamasa no metálicas | troggen, niet van metaal, voor metselaars |
| gen. | artesas para argamasa no metálicas | mortelbakken, niet van metaal |
| gen. | artículos de adorno para el cabello | versiersels voor het haar |
| gen. | artículos de goma para papelerías | rubberartikelen voor de boekhandel |
| gen. | artículos para camas con excepción de la ropa de cama | beddegoed uitgezonderd linnen |
| gen. | artículos para encuadernaciones | materiaal voor de boekbinderij |
| gen. | artículos para escribir | schrijfbenodigdheden |
| gen. | artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico | koelers voor voedingsmiddelen, bevattende koelvloeistoffen, voor huishoudelijk gebruik |
| gen. | Ayuda inteligente para usuarios de sistemas de información | Intelligente hulp voor informatiesysteemgebruikers |
| gen. | ayuda para el comercio | hulp voor handel |
| gen. | ayuda para la vivienda | hulp bij huisvesting |
| gen. | ayuda para la vivienda | huisvestingssteun |
| gen. | azúcar candi para uso alimenticio | kandijsuiker voor voedingsdoeleinden |
| gen. | azúcar candi para uso médico | kandijsuiker voor medisch gebruik |
| gen. | barcas-bomba para incendios | blusboten |
| gen. | barcos-bomba para incendios | blusboten |
| gen. | barreras de seguridad para carreteras metálicas | vangrails van metaal, voor wegen |
| gen. | bizcochos galletas para perros | hondekoekjes |
| gen. | bocinas para bicicletas | rijwielbellen |
| gen. | bocinas para bicicletas | fietsbellen |
| gen. | bocinas para vehículos | hoorns of claxons voor voertuigen |
| gen. | bocinas para vehículos | claxons of hoorns voor voertuigen |
| gen. | bogies para vagones de ferrocarriles | draaistellen voor spoorwagons |
| gen. | braseros para los pies | elektrische en niet-elektrische voetenwarmers |
| gen. | brazaletes de identificación para hospitales no metálicos | identiteitspolsbanden, niet van metaal, voor ziekenhuizen |
| gen. | brazaletes de identificación para hospitales metálicos | identiteitspolsbanden van metaal voor ziekenhuizen |
| gen. | brazaletes para mantener subidas las mangas | mouwophouders |
| gen. | bálsamo de gurgú gurgún para uso médico | goerjoenbalsem voor medisch gebruik |
| gen. | bálsamo de gurjún gurgú o gurgún para uso médico | goerjoenbalsem voor medisch gebruik |
| gen. | bálsamos para uso médico | balsems voor medisch gebruik |
| gen. | caballetes soportes para el tiro | schragen voor het schieten |
| gen. | caballetes soportes para el tiro | bokken voor het schieten |
| gen. | caballetes soportes para el tiro | bokken en schragen voor het schieten |
| gen. | caballetes para la pintura | schildersezels |
| gen. | caballetes para serrar partes de máquinas | zaagwerkbanken machine-onderdelen |
| gen. | caballetes para serrar partes de máquinas | zaagbokken machine-onderdelen |
| gen. | caballetes para serrar partes de máquinas | zaagbanken machine-onderdelen |
| gen. | caballetes para timbales | paukenstandaards |
| gen. | calderas para lavanderías | ketels voor de wasserij |
| gen. | caldo de cultivo para la bacteriología | kweekbouillon voor de bacteriologie |
| gen. | caldos de cultivo para la bacteriología | kweekbouillon voor de bacteriologie |
| gen. | calendario para las futuras adhesiones | tijdschema voor nieuwe uitbreiding |
| gen. | caña para la construcción | riet voor bouwdoeleinden |
| gen. | cebo para el ganado con substancias harinosas | stalvoeder |
| gen. | cebos comidas para aves de corral o animales domésticos | voedsel voor huisdieren |
| gen. | cebos para la caza o la pesca | lokaas voor de jacht of de visvangst |
| gen. | cera de modelar que no sea para uso dental | boetseerwas, niet voor tandheelkundig gebruik |
| gen. | cera en panel para colmenas | honingraatprofielen van was, voor bijenkorven |
| gen. | cera para esquís | skiwas |
| gen. | cera para sellar lacrar | zegellak |
| gen. | cilindro para imprenta | drukwals |
| gen. | cilindro para imprenta | drukrol |
| gen. | cilindro para imprenta | drukcylinder |
| gen. | cinchas para la manipulación de cargas pesadas metálicas | singels van metaal voor het verladen van vracht |
| gen. | cinchas para la manipulación de fardos no metálicas | singels, niet van metaal, voor het verladen van vracht |
| gen. | cinchas para la manipulación de fardos no metálicas | singels, niet van metaal, voor het verladen van vracht |
| gen. | cinta para cables | kabellint |
| gen. | cintas adhesivas para la medicina | plakband voor medisch gebruik |
| gen. | cintas adhesivas para la medicina | kleefband voor medisch gebruik |
| gen. | cintas adhesivas para la papelería o la casa | plakband voor kantoorgebruik of voor de huishouding |
| gen. | cintas adhesivas para la papelería y la casa | plakband voor kantoorgebruik of voor de huishouding |
| gen. | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | plakband, anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik |
| gen. | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | kleefband anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik |
| gen. | cintas auto-adhesivas para la papelería o la casa | zelfklevend band voor kantoorgebruik of voor de huishouding |
| gen. | cintas autoadhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | zelfklevend band, uitgezonderd voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik |
| gen. | cintas entintadas para impresoras de ordenador | inktlinten voor computer-printers |
| gen. | cintas para máquinas de escribir | linten voor schrijfmachines |
| gen. | cintillas para atar las vides | bandjes voor het opbinden van wijnstokken |
| gen. | cofrecillos para contener artículos de tocador | beauty-cases zonder inhoud |
| gen. | cofrecillos para joyas que no sean de metales preciosos joyeros | juwelenkistjes, niet van edele metalen |
| gen. | cofrecillos estuches para papelería artículos de oficina | kastjes voor papierwaren kantoorartikelen |
| gen. | cofrecillos para timbres sellos | stempeldozen |
| gen. | cofrecillos estuches para timbres sellos | stempeldozen |
| gen. | cola goma de almidón para la papelería o la casa | stijfsellijm voor kantoorgebruik of voor de huishouding |
| gen. | coladores para té de metales preciosos | theezeefjes van edele metalen |
| gen. | colas para la papelería o la casa | lijmen voor kantoorgebruik of voor de huishouding |
| gen. | colchones de aire para uso médico | luchtmatrassen voor medisch gebruik |
| gen. | colchones de aire para uso médico | luchtmatrassen voor geneeskundig gebruik |
| gen. | colchones de aire que no sean para uso médico | luchtmatrassen, niet voor medisch gebruik |
| gen. | colchones para el parto | kraammatrassen |
| gen. | colectores de incrustación para calderas de máquinas | ketelsteenvangers voor stoommachineketels |
| gen. | colectores de incrustación para las calderas de máquinas | ketelsteenvangers voor stoommachineketels |
| gen. | compresores para refrigeradores | compressoren voor koelkasten |
| gen. | Comunidad para el Desarrollo del África Meridional | Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika |
| gen. | Conferencia para la Democratización de Sudáfrica | Conferentie over een democratisch Zuid-Afrika |
| gen. | Conferencia Regional para África | Regionale Conferentie voor Afrika |
| gen. | Conferencia sobre un porvenir para los gitanos | Conferentie "Een toekomst voor de zigeuners" |
| gen. | consola de corrección para grabar cinta madre | klankbewerkingstafel |
| gen. | Constitución de la Organización Internacional para las Migraciones | Statuut van de Internationale Organisatie voor Migratie |
| gen. | corchetes para vestidos | sluitingen voor kledingstukken gespen, haken en ogen |
| gen. | cordeles de encendido para explosivos | lonten koorden voor springstoffen |
| gen. | cordoncillos para bordar | veters voor het omboorden |
| gen. | cordoncillos para bordar | koord voor het omboorden |
| gen. | cordoncillos para vestidos | koorden voor kleding |
| gen. | cremalleras para sacos | ritssluitingen voor tassen |
| gen. | cuasia para uso médico | kwassie voor medisch gebruik |
| gen. | cucharas para medicamentos | medicijnlepels |
| gen. | cuenta-gotas para uso médico | druppeltellers voor medisch gebruik |
| gen. | cuerdas de tripas para instrumentos de música | darmsnaren voor muziekinstrumenten |
| gen. | cuernos para beber | drinkhoorns |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | comitéprocedurebesluit |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | comitologiebesluit |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden |
| gen. | Departamento coordinador para visitantes del estranjero | Bureau Buitenlandse Bezoekers |
| gen. | depósito de gas para encendedores | gasreservoirs voor aanstekers |
| gen. | devanadoras mecánicas para tuberías flexibles | rollen, mechanisch, voor buigzame slangen |
| gen. | devanadoras mecánicas para tuberías flexibles | haspels, mechanisch, voor buigzame slangen |
| gen. | Directrices de la Unión Europea para la aplicación del concepto de Estado de referencia en materia consular | Richtsnoeren van de Europese Unie voor de toepassing van het concept leidende staat bij consulaire aangelegenheden |
| gen. | Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil | Richtsnoeren van Riyad |
| gen. | Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales | Richtsnoeren voor de versterking van de operationele coördinatie en bekendmaking van het optreden van de EU in de Westelijke Balkan |
| gen. | distribuidores de carburantes para estaciones de servicio | brandstofpompen, voor service-stations |
| gen. | distribuidores de carburantes para estaciones de servicio | brandstofpompen voor service-stations |
| gen. | distribuidores de desinfectantes para servicios de tocador | verdelers van ontsmettingsmiddelen, voor waterclosets |
| gen. | distribuidores de desinfectantes para servicios de tocador | verdelers van ontsmettingsmiddelen voor waterclosets |
| gen. | distribuidores de gasolina para estaciones de servicio | benzinepompen voor service-stations |
| gen. | ejercicio para casos de emergencia | alarmoefening |
| gen. | el arbitraje es un medio apropiado para solucionar tales controversias | arbitrage is een passend middel voor de regeling van deze geschillen |
| gen. | el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias | het Comité omvat gespecialiseerde afdelingen voor de voornaamste terreinen |
| gen. | el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias | de liquide middelen voor de lopende betalingen |
| gen. | el funcionario podrá formular demandas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos | de ambtenaar kan verzoeken richten tot het tot aanstelling bevoegde gezag |
| gen. | el tiempo que falte para terminar el mandato | de verdere duur van het mandaat |
| gen. | el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia | het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen in elk geschil |
| gen. | el vapor de esta sustancia es corrosivo para... | de damp van deze stof werkt bijtend op... |
| gen. | elaboración de planos para la construcción | bouwplanning |
| gen. | elaboración de software para ordenadores | software-ontwikkeling |
| gen. | electrodos para la soldadura | laselektroden |
| gen. | electrodos para la soldadura | las elektroden |
| gen. | electrodos para soldadura | laselektroden |
| gen. | electrodos para soldadura | las elektroden |
| gen. | electrodos para uso médico | elektroden voor medisch gebruik |
| gen. | emulsionadores eléctricos para uso doméstico | emulgeertoestellen, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik |
| gen. | emulsionadores no eléctricos para uso doméstico | emulgeertoestellen, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik |
| gen. | encendedores de cigarros para automóviles | sigare-aanstekers voor automobielen |
| gen. | encendedores para automóviles | sigare-aanstekers voor automobielen |
| gen. | encendedores para el encendido del gas | aanstekers voor de ontsteking van gas |
| gen. | encendedores para fumadores | aanstekers voor rokers |
| gen. | enceradoras para calzado eléctricas | schoenpoetsapparaten elektrisch |
| gen. | enceradoras para calzado eléctricas | schoenpoetsapparaten elektrisch |
| gen. | enceradoras para el calzado no eléctricas | schoenpoetsapparaten, niet elektrisch |
| gen. | enceradoras para el calzado no eléctricas | schoenpoetsapparaten, niet elektrisch |
| gen. | enlucidos bituminosos para tejados | bitumineuze smeersels voor dakbedekkingen |
| gen. | enlucidos de cemento para la ignifugación | vuurvaste cementmortel |
| gen. | envolturas para botellas de paja | stroverpakkingen voor flessen |
| gen. | envolturas para botellas de madera | verpakkingen voor flessen van hout |
| gen. | envolturas para botellas de cartón o papel | hulzen van karton of papier voor flessen |
| gen. | envolturas para botellas de cartón o papel | hulzen van karton of papier voor flessen |
| gen. | envolturas para botellas de madera | verpakkingen voor flessen van hout |
| gen. | envolturas para botellas de paja | stroverpakkingen voor flessen |
| gen. | escudo para bombero | schild voor brandweerlieden |
| gen. | escudos para vehículos metálicos | nummerplaten van metaal voor voertuigen |
| gen. | esencias para la alimentación con excepción de esencias etéricas y aceites esenciales | essences voor voedingsdoeleinden uitgezonderd etherische oliën |
| gen. | esencias para la preparación de bebidas | essences voor de bereiding van dranken |
| gen. | eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas | draagbanden van metaal voor het verladen van vracht |
| gen. | eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas | draagbanden van metaal voor het verladen van vracht |
| gen. | eslingas para la manipulación de fardos no metálicas | draagbanden, niet van metaal, voor het verladen van vracht |
| gen. | eslingas para la manipulación de fardos no metálicas | draagbanden, niet van metaal, voor het verladen van vracht |
| gen. | espacio de categoría A para máquinas | ruimte voor machines van categorie A |
| gen. | estanterías para clasificadores muebles | rekken voor ordners |
| gen. | Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda |
| gen. | Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda | Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda |
| gen. | Estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda |
| gen. | Estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda | Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda |
| gen. | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento | EU 2020-strategie |
| gen. | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento | Europa 2020-strategie voor banen en groei |
| gen. | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei |
| gen. | Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento | Europa 2020-strategie |
| gen. | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei |
| gen. | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | EU 2020-strategie |
| gen. | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | Europa 2020-strategie voor banen en groei |
| gen. | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | Europa 2020-strategie |
| gen. | expertos para misiones específicas | Permanente Groep deskundigen voor gerichte missies |
| gen. | expertos para misiones específicas | GM-deskundigen |
| gen. | Fondo de Apoyo a la Paz para África | Vredesfaciliteit voor Afrika |
| gen. | Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura | Vrijwillig Fonds van de Verenigde Naties voor de Slachtoffers van Foltering |
| gen. | Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura | VN-fonds voor slachtoffers van foltering |
| gen. | Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | VN-Fonds voor wetenschap en technologie |
| gen. | Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia | VN-Fonds voor de democratie |
| gen. | Fondo Europeo para los Refugiados | Europees Vluchtelingenfonds |
| gen. | Fondo Internacional para la Reconstrucción de Iraq | Faciliteit inzake een internationaal wederopbouwfonds voor Irak |
| gen. | Fondo para la Gobernanza | bestuursfaciliteit |
| gen. | fondo para la resolución de crisis | afwikkelingsfonds |
| gen. | Fondo para reducir las emisiones de carbono mediante la protección de los bosques | Forest Carbon Partnership Facility |
| gen. | formas hormas para el calzado | spanners voor schoenen |
| gen. | formas hormas para el calzado | schoenleesten |
| gen. | formas hormas para el calzado | schoen leesten |
| gen. | formas hormas para zapatos | spanners voor schoenen |
| gen. | formas hormas para zapatos | schoenleesten |
| gen. | formas hormas para zapatos | schoen leesten |
| gen. | forro de cuero para calzado | voeringleder voor schoenen |
| gen. | forros de frenos para vehículos | remvoeringen voor voertuigen |
| gen. | fosfatos para uso farmacéutico | fosfaten voor farmaceutisch gebruik |
| gen. | frascos cuenta-gotas para uso médico | druppelflesjes met druppeltellers, voor medisch gebruik |
| gen. | fórmula para uso del público | formulier ten gebruike van het publiek |
| gen. | galones para bordar | garneerband boordsel |
| gen. | gelatina para alimentos | gelatine voor voedingsdoeleinden |
| gen. | gelatina para uso alimenticio | gelatine voor voedingsdoeleinden |
| gen. | golosinas para la decoración de árboles de Noël Navidad | suikergoed voor de versiering van kerstbomen |
| gen. | goma celular para cirugía | sponsrubber voor chirurgische doeleinden |
| gen. | goma guta para uso médico | guttegom voor medisch gebruik |
| gen. | goma para el recauchutado de neumáticos | rubber voor het coveren van banden |
| gen. | goma-guta para uso médico | guttegom voor medisch gebruik |
| gen. | gomas colas para la papelería o la casa | gom lijm voor kantoorgebruik of voor de huishouding |
| gen. | gomas para uso médico | gom voor medisch gebruik |
| gen. | granulados de vidrio para la señalización de carreteras | glaskorrels voor wegmarkering |
| gen. | granulados de vidrio para la señalización de las carreteras | glaskorrels voor wegmarkering |
| gen. | herraduras para caballo metálicas | hoefijzers van metaal |
| gen. | herrajes para la construcción | beslag van metaal voor de bouw |
| gen. | herramienta para montaje | montagegereedschap |
| gen. | hierros para calafatear | breeuwijzers |
| gen. | hierros para hacer barquillos eléctricos | wafelijzers, elektrisch |
| gen. | hierros para hacer barquillos eléctricos | wafelijzers, elektrisch |
| gen. | hierros para hacer molduras hierros de moldurar | groefmessen |
| gen. | hierros para hacer molduras hierros de moldurar | ijzers voor lijstwerk |
| gen. | hierros para marcar al fuego | brandmerkijzers |
| gen. | hierros para pastelería eléctricos | wafelijzers, elektrisch |
| gen. | hilo para soldar de materias plásticas | soldeerdraad van plastic |
| gen. | hilos de caucho para uso no textil | rubberdraden, niet voor textielgebruik |
| gen. | hilos de caucho para uso textil | rubberdraden voor textielgebruik |
| gen. | hilos de cristal para uso textil | glasdraden voor textielgebruik |
| gen. | hilos de cristal que no sean para uso textil | glasdraden, niet voor textielgebruik |
| gen. | hilos de cristal que no sean para uso textil | glas draad, niet voor textielgebruik |
| gen. | hilos de identificación para hilos eléctricos | kendraden voor elektrische draden |
| gen. | hilos de identificación para hilos eléctricos | identificatiedraden voor elektrische draden |
| gen. | hilos de materias plásticas para uso no textil | plastic draden, niet voor textielgebruik |
| gen. | hilos de materias plásticas para uso textil | plastic draden voor textielgebruik |
| gen. | hilos elásticos para uso no textil | elastische draden, niet voor textielgebruik |
| gen. | hilos elásticos para uso textil | elastische draden voor textielgebruik |
| gen. | hilos para atar no metálicos | binddraad, niet van metaal |
| gen. | hilos para bordar | borduurgarens |
| gen. | hilos para coser | naaigarens |
| gen. | hilos para encuadernaciones | draad voor het boekbinden |
| gen. | hilos para redes | touw voor netten |
| gen. | hilos para zurcir | stopgarens |
| gen. | hornos para experimentos en laboratorio | ovens voor proefnemingen in laboratoria |
| gen. | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Agenda voor verandering |
| gen. | informaciones para ayudar a los hombres de negocios en sus contactos comerciales | informatie die zakenlieden kan helpen in hun zakelijke contacten |
| gen. | Infusión intramamaria para periodo de lactación | Intramammair infusie, lacterende vee |
| gen. | instalación europea para ensayos de energía solar | Europese testinstallatie voor zonne-energie,ESTI |
| gen. | instalación para eliminación del polvo | rookgasafzuig en filterinstallatie |
| gen. | instalación para eliminación del polvo | ontstoffingsinstallatie |
| gen. | instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire | aanleg en reparatie van apparaten voor luchtregeling |
| gen. | instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire | aanleg en reparatie van apparaten voor airconditioning |
| gen. | investigaciones para negocios | zakelijk onderzoek |
| gen. | irrigadores para uso médico | irrigators voor medisch gebruik |
| gen. | jornada para profesionales | vakdag |
| gen. | lesivo para la célula | giftig voor cellen |
| gen. | listones para marcos para encuadrar | sierlatten voor lijsten |
| gen. | listones para marcos para encuadrar | lijstregels |
| gen. | literas para vehículos | slaapplaatsen voor voertuigen |
| gen. | literas para vehículos | slaapbanken voor voertuigen |
| gen. | los diputados no inscritos delegarán dos de entre ellos para que... | de niet-ingeschrevenen vaardigen twee van hen afnaar... |
| gen. | los diputados no inscritos delegarán en dos de ellos para que... | de niet-ingeschrevenen vaardigen twee van hen af naar... |
| gen. | los Estados miembros se consultarán para concertar su acción | de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen |
| gen. | los filtros de vitrofibra utilizados para las tomas se calcinan a 250o C | glasvezel filters, die voor monsternamen worden gebruikt, worden op 250äC verast |
| gen. | los medios técnicos empleados para la difusión de la cultura | de voor cultuurverspreiding gebruikte technische middelen |
| gen. | lupa para cinta magnética | bandviewer |
| gen. | mantilla para imprenta de materias textiles | persdoeken van textiel, voor de drukkerij |
| gen. | mantillas para imprenta que no sean de materias textiles | persdoeken, niet van textiel, voor de drukkerij |
| gen. | mantillas para imprenta que no sean de materias textiles | persdoeken voor de drukkerij, niet van textielmateriaal |
| gen. | mantillas para la imprenta que no sean de materias textiles | persdoeken, niet van textiel, voor de drukkerij |
| gen. | mantillas para la imprenta que no sean de materias textiles | persdoeken voor de drukkerij, niet van textielmateriaal |
| gen. | maquinaria para imprimir billetes | drukpers |
| gen. | material para conducciones de electricidad hilos, cables | materiaal voor elektrische leidingen draden, kabels |
| gen. | material para el tiro al arco | materiaal voor het boogschieten |
| gen. | material para pulir sacar brillo con excepción de los preparados, del papel y de la piedra | polijstmaterialen uitgezonderd preparaten, papier en steen |
| gen. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | mechanisme voor civiele bescherming van de Unie |
| gen. | Mecanismo de financiamiento para el desarrollo de la región del Caribe | Caribbean Development Facility |
| gen. | mecanismo financiero para el ajuste estructural | structurele aanpassingsfaciliteit |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | Athena |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | Athenamechanisme |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos automáticos | mechanismen voor muntautomaten |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos de televisión | muntinworp-mechanismen voor televisie-apparaten |
| gen. | mecanismos de propulsión para vehículos no terrestres | aandrijfmechanismen, niet voor voertuigen |
| gen. | mecanismos de propulsión para vehículos terrestres | aandrijfmechanismen voor voertuigen |
| gen. | mecanismos de transmisión para vehículos no terrestres | overbrengingsmechanismen, niet voor voertuigen |
| gen. | mecanismos de transmisión para vehículos terrestres | overbrengingsmechanismen voor voertuigen |
| gen. | mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha | mechanismen voor apparaten die in werking worden gebracht door muntinworp |
| gen. | Metodología para el desarrollo de KBS | Methodiek voor de ontwikkeling van KBS |
| gen. | mezcladora para soluciones | mengmachine voor rubber solutie |
| gen. | molduras para marcos para encuadrar | profiellatten voor schilderij lijsten |
| gen. | molduras para marcos para encuadrar | profiellatten voor schilderijlijsten |
| gen. | morrales bolsas para pienso | haverzakken |
| gen. | municiones para armas de fuego | munitie voor vuurwapens |
| gen. | musgo de Irlanda para uso médico | Iers mos voor medisch gebruik |
| gen. | muy tóxico para los organismos acuáticos | zeer vergiftig voor in het water levende organismen |
| gen. | muy tóxico para los organismos acuáticos | R50 |
| gen. | negociación para la ampliación | verbredingsonderhandeling |
| gen. | normas para acceder al procedimiento de asilo | regels voor de toegang tot de asielprocedure |
| gen. | Normas para la organización de los trabajos de las Cumbres del Euro | regels voor de organisatie van bijeenkomsten van de Eurotop |
| gen. | nubes en movimiento tipo para la base de diseño | wolkenbeweging in het referentie-ontwerp |
| gen. | nubes en movimiento tipo para la base de diseño | bewegende wolken in het referentie-ontwerp |
| gen. | Nueva Alianza para el Desarrollo de África | Nieuw Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika |
| gen. | números o letras para marcar la ropa | cijfers of letters voor het merken van linnengoed |
| gen. | números para marcar la ropa | cijfers voor het merken van linnengoed |
| gen. | pailletes para vestidos | pailletten voor kledingstukken |
| gen. | paillettes para vestidos | pailletten voor kledingstukken |
| gen. | palieres antifricción para máquinas | antifrictie-lagers onderdelen van machines of motoren |
| gen. | palieres para árboles de transmisión | transmissielagers |
| gen. | papel absorbente para pipas | absorberend papier voor de pijp |
| gen. | papel especial para caras | testliner |
| gen. | papel kraft para caras | kraftliner |
| gen. | papel para aparatos registradores | papier voor opnameapparatuur |
| gen. | papel para cigarrillos | sigarettenpapier |
| gen. | papel para condensadores eléctricos | papier voor elektrische condensatoren |
| gen. | papel para diarios | krantenpapier |
| gen. | papel para electrocardiógrafos | papier voor elektrocardiografen |
| gen. | papel para radiogramas | papier voor radiogrammen |
| gen. | papeles para tapizar o empapelar | behangselpapier |
| gen. | peines de púas separadas para desenredar el cabello | grove haarkammen |
| gen. | peines para animales | kammen voor dieren |
| gen. | peines para motear | kammen voor het marmeren |
| gen. | piedras para afilar | slijpstenen wetstenen |
| gen. | piedras para construir | bouwstenen |
| gen. | piedras para hoces | wetstenen voor zeisen |
| gen. | piedras para hoces guadañas | wetstenen voor zeisen |
| gen. | piel artificial para uso quirúrgico | kunsthuid voor geneeskundig gebruik |
| gen. | pieles agamuzadas que no sean para la limpieza | zeemleder, niet voor reinigingsdoeleinden |
| gen. | pieles de ante para la limpieza | zeemlappen voor reinigingsdoeleinden |
| gen. | pieles de gamuza para la limpieza | zeemlappen voor reinigingsdoeleinden |
| gen. | pieles de gamuzas para la limpieza | zeemlappen voor reinigingsdoeleinden |
| gen. | piezas de caucho para estribos | rubber delen voor stijgbeugels |
| gen. | piezas de goma para frenos Westinghouse y al vacío | rubber delen voor Westinghouse- en vacuumremmen |
| gen. | piezas para frenos al vacío | delen van vacuumremmen |
| gen. | piezas que se pegan con calor para el adorno de artículos textiles mercería | lapjes, door verwarming op te plakken, voor versiering van textielwaren fournituren |
| gen. | pinzas para azúcar | suikertangen |
| gen. | pinzas para castrar | castreertangen |
| gen. | pinzas para depilar | epileertangetjes |
| gen. | pinzas para el azúcar | suikertangen |
| gen. | pinzas para el cabello pasadores | haarklemmetjes |
| gen. | pinzas para el cabello pasadores | haarpennen |
| gen. | pinzas para la ropa | wasknijpers |
| gen. | pinzas para las uñas | nageltangen |
| gen. | pinzas para padrastros | nagelriemtangetjes |
| gen. | pinzas para sujetar papeles clips | paperclips |
| gen. | pinzas para uñas | nageltangen |
| gen. | plazo para la recepción de solicitudes | uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen |
| gen. | preparación para baños de espuma | preparaat voor schuimbad |
| gen. | preparación para baños de espuma | badschuim |
| gen. | probablemente carcinógeno para los seres humanos | waarschijnlijk carcinogeen voor de mens |
| gen. | proporcionar progresivamente mayores oportunidades para estos viajes | geleidelijk ruimere mogelijkheden voor zodanige reizen bieden |
| gen. | provisiones para depreciación de existencias y producción en curso | 2)waardeverminderingen |
| gen. | proyectar, para un futuro próximo, un "Foro científico" | het overwegen, in de naaste toekomst, van een "Wetenschappelijk Forum" |
| gen. | pulseras para instrumentos para escribir brazaletes | polsbanden voor schrijfinstrumenten |
| gen. | pulverizadores para aguas residuales | verstuivers voor rioolwater |
| gen. | pulverizadores para aguas residuales | rioolwater-verstuifinstallaties |
| gen. | pulverizadores para insecticidas herramientas | verstuivers voor insekticiden gereedschappen |
| gen. | pulverizadores para insecticidas herramientas | insekticidenverstuivers gereedschappen |
| gen. | pulverizadores para uso médico | verstuivers voor medisch gebruik |
| gen. | puntillas de trazado para dibujo | naalden voor het trekken van lijnen, voor tekendoeleinden |
| gen. | quinina para uso médico | kinine voor medisch gebruik |
| gen. | raspadores para esquís | schraapijzers voor ski's |
| gen. | recipientes calorífugos para bebidas | warmte-isolerende houders voor dranken |
| gen. | recipientes calorífugos para los alimentos | warmte-isolerende houders voor voedingsmiddelen |
| gen. | recipientes de papel para crema o nata vasitos | roompotjes van papier |
| gen. | recipientes enfriadores para hornos | koelbakken voor ovens |
| gen. | recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido | cilinders van metaal, voor samengeperste gassen of vloeibare lucht |
| gen. | recipientes metálicos para ácidos | vaten van metaal voor het opslaan van zuren |
| gen. | recipientes para beber | drinkgerei |
| gen. | recipientes para combustibles líquidos no metálicos | houders, niet van metaal, voor vloeibare brandstoffen |
| gen. | recipientes para combustibles líquidos metálicos | houders van metaal, voor vloeibare brandstoffen |
| gen. | recipientes para combustibles líquidos metálicos | houders van metaal, voor vloeibare brandstoffen |
| gen. | recipientes para combustibles líquidos no metálicos | houders, niet van metaal, voor vloeibare brandstoffen |
| gen. | recipientes para el gas a presión metálicos | cilinders van metaal, voor samengeperste gassen of vloeibare lucht |
| gen. | recipientes para embalaje de metal | verpakkingen van metaal houders |
| gen. | recipientes para la aplicación de medicamentos | houders voor het toedienen van geneesmiddelen |
| gen. | recipientes para la casa de metales preciosos | vaatwerk voor de huishouding of de keuken, van edele metalen |
| gen. | recipientes para la casa o la cocina de metales preciosos | vaatwerk voor de huishouding of de keuken, van edele metalen |
| gen. | recipientes para la cocina de metales preciosos | keukenvaatwerk van edele metalen |
| gen. | recipientes para la cocina que no sean de metales preciosos | keukenvaatwerk, niet van edele metalen |
| gen. | recipientes para uso doméstico o para la cocina que no sean de metales preciosos | vaatwerk voor de huishouding of de keuken, niet van edele metalen |
| gen. | red para la pesca | visnet |
| gen. | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | informatie- en coördinatienetwerk |
| gen. | redecillas para el cabello | haarnetjes |
| gen. | respirador de filtro A/P2 para vapor orgánico y polvo nocivo | A/P2-filtermasker voor organische dampen en schadelijk stof |
| gen. | respirador de filtro P1 para partículas inertes | P1-stofmasker voor inerte deeltjes |
| gen. | respirador de filtro P2 para partículas nocivas | P2-stofmasker voor schadelijke deeltjes |
| gen. | respirador de filtro P3 para partículas tóxicas | P3-stofmasker voor giftige deeltjes |
| gen. | respirador para partículas | stofmasker |
| gen. | respiradores para filtrar el aire | respiratoren voor het filtreren van lucht |
| gen. | respiradores para la respiración artificial | beademingsapparatuur |
| gen. | secadores para la fotografía | droogtoestellen voor de fotografie |
| gen. | Secretaría de Estado para la Comunidades Europeas | Spaanse Secretariaat van State voor de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Secretaría Regional para la Comunidad Europea | Regionaal Secretariaat voor de Europese Gemeenschap |
| gen. | Sector para la gestión de documentos y publicaciones | Sector Documentbeheer en Publicaties |
| gen. | sedal para zapateros | pikdraad |
| gen. | sedales para la pesca | vislijnen |
| gen. | sello de correos para bultos postales | postpakketzegel |
| gen. | sello de correos para encomiendas postales | postpakketzegel |
| gen. | sello de correos para paquetes postales | postpakketzegel |
| gen. | sellos para estampillar sellar | sluitzegels |
| gen. | sellos para uso farmacéutico | tabletten voor farmaceutisch gebruik |
| gen. | sogas que no sean metálicas para uso agrícola | band, niet van metaal, om te binden, voor gebruik in de landbouw |
| gen. | solución concentrada para hemodiálisis | concentraat voor oplossing voor hemodialyse |
| gen. | Solución para aerosol cutáneo | Huidspray, oplossing |
| gen. | Solución para aerosol nasal | Neusspray, oplossing |
| gen. | Solución para aerosol ótico | Oorspray, oplossing |
| gen. | Solución para conservación de órganos | Bewaaroplossing voor organen |
| gen. | Solución para diálisis peritoneal | Oplossing voor peritoneaaldialyse |
| gen. | Solución para enjuague bucal | Mondspoeling |
| gen. | Solución para hemodiafiltración | Oplossing voor hemodiafiltratie |
| gen. | Solución para hemodiálisis | Oplossing voor hemodialyse |
| gen. | Solución para hemofiltración | Oplossing voor hemofiltratie |
| gen. | Solución para inhalación del vapor | Inhalatiedamp, oplossing |
| gen. | Solución para inhalación en envase a presión | Aërosol, oplossing |
| gen. | Solución para iontoforesis | Oplossing voor iontoforese |
| gen. | Solución para irrigación | Spoeloplossing |
| gen. | Solución para lavado ótico | Oorspoeling, oplossing |
| gen. | Solución para nebulizador | Verneveloplossing |
| gen. | Solución para perfusión intravenosa | Oplossing voor intraveneuze infusie |
| gen. | Solución para uso cutáneo | Oplossing voor cutaan gebruik |
| gen. | soportes para plantas arreglos florales | steunen voor bloemen voor boeketten |
| gen. | subazoato de bismuto para uso farmacéutico | bismutsubnitraat voor farmaceutisch gebruik |
| gen. | substancias alimenticias fortificantes, para animales | versterkende voedingsmiddelen voor dieren |
| gen. | substancias alimenticias fortificantes para animales | versterkende voedingsmiddelen voor dieren |
| gen. | substancias dietéticas para uso médico | dieetsamenstellingen voor medisch gebruik |
| gen. | substancias nutritivas para micro-organismos | voedingsstoffen voor micro-organismen |
| gen. | Suspensión para aerosol cutáneo | Huidspray, suspensie |
| gen. | Suspensión para aerosol nasal | Neusspray, suspensie |
| gen. | Suspensión para aerosol ótico | Oorspray, suspensie |
| gen. | Suspensión para inhalación en envase a presión | Aërosol, suspensie |
| gen. | Suspensión para nebulizador | Vernevelsuspensie |
| gen. | Suspensión para uso cutáneo | Suspensie voor cutaan gebruik |
| gen. | tableros para colgar las llaves | sleutelophangborden |
| gen. | tableros para escribir tablillas | vloeimappen |
| gen. | tableros para escribir tablillas | sousmains |
| gen. | tableros para fijar carteles | aanplakborden |
| gen. | tableros para máquinas de escribir | opzetplanken voor schrijfmachines |
| gen. | tachuelas para tapicero clavos | spijkertjes |
| gen. | tejido para friccionar | gefrictioneerd weefsel |
| gen. | tejido para muebles | meubelstoffen |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para aislamiento | glasvezelweefsels voor isolatie |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para aislamiento | glasvezel weefsels voor isolatie |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para uso textil | glasvezelweefsels voor textielgebruik |
| gen. | tejidos de forro para calzado | voeringstoffen voor schoenen |
| gen. | tejidos de seda para patrones de imprenta | weefsels van zijde voor drukpatronen |
| gen. | tejidos para calzado | weefsels voor schoenen |
| gen. | tejidos recubiertos de motivos dibujados para el bordado | voorgetekende stoffen voor borduurwerk |
| gen. | tejidos recubiertos de motivos dibujados para el bordado | stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk |
| gen. | tela para colchones | matrasstoffen tijk |
| gen. | tela para encuadernaciones | linnen voor de boekbinderij |
| gen. | tela para muebles | meubelstoffen |
| gen. | tela para pulir alisar | polijstlinnen |
| gen. | telares para bordar | borduurramen |
| gen. | telares para confección de géneros de punto | weefgetouwen voor de manufacturenindustrie |
| gen. | telares para tejer | weefstoelen |
| gen. | telas de entintado de máquinas para la reproducción de documentos | inktdoek voor reproduktiemachines |
| gen. | telas de entintado para duplicadores multicopistas | inktdoek voor duplicators |
| gen. | telas de entintado para multicopistas | inktdoek voor duplicators |
| gen. | telas de entintado para multicopistas duplicadores | inktdoek voor duplicators |
| gen. | telas engomadas para la papelería | gegomd doek voor kantoorgebruik |
| gen. | telas engomadas que no sean para la papelería | gegomd doek, niet voor kantoorgebruik |
| gen. | telas impermeables al gas para globos aerostáticos | gasdichte stoffen voor luchtballons |
| gen. | telas para encuadernaciones | stoffen voor het boekbinden |
| gen. | telas para la pintura | schilderslinnen |
| gen. | telas para la pintura lienzos | schilderslinnen |
| gen. | telas para queso | kaasdoek |
| gen. | tener derecho preferente para reincorporarse | bij voorrang recht hebben op herplaatsing |
| gen. | toallas para las manos de papel | handdoeken van papier |
| gen. | trípodes para aparatos fotográficos | driepoten voor fototoestellen |
| gen. | trípoli para pulir | tripelaarde voor het polijsten |
| gen. | tubo de aspiración para cemento | aanzuigslang voor cement |
| gen. | tubo para acetileno | acetyleenslang |
| gen. | tubo para expedición | verzendkoker |
| gen. | tubo para productos químicos | slang voor chemicalien |
| gen. | tubo para productos químicos | chemische slang |
| gen. | tubo para radiador | radiatorslang |
| gen. | tubo para vagones de ferrocarril | spoorslang |
| gen. | tubo para ácidos | zuurbestendige slang |
| gen. | tubos de conexión para radiadores de vehículos | verbindingsbuizen voor radiatoren van voertuigen |
| gen. | tubos de descarga eléctrica que no sean para el alumbrado | ontladingsbuizen, elektrische, niet voor verlichting |
| gen. | tubos de descargas eléctricas para el alumbrado | ontladingsbuizen, elektrische, voor verlichting |
| gen. | tubos de descargas eléctricas que no sean para la iluminación | ontladingsbuizen, elektrische, niet voor verlichting |
| gen. | tubos de escape para motores | uitlaatpotten voor motoren |
| gen. | tubos de rayos Roentgen para uso médico | rÖntgenbuizen voor medisch gebruik |
| gen. | tubos de rayos Roentgen que no sean para uso médico | röntgenbuizen, niet voor medisch gebruik |
| gen. | tubos luminosos para el alumbrado | verlichtingsbuizen |
| gen. | tubos luminosos para la publicidad | neonbuizen voor lichtreclame |
| gen. | tubos luminosos para publicidad | neonbuizen voor lichtreclame |
| gen. | tubos mangas para incendios | brandslangen |
| gen. | umbral mínimo para la obtención de un escaño | kiesdrempel voor het verkrijgen van een zetel |
| gen. | utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente | neem passende maatregelen om verspreiding in het milieu te voorkomen |
| gen. | utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente | S57 |
| gen. | utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente | neem passende maatregelen om verspreding in het milieu te voorkomen |
| gen. | Vapor para inhalación | Inhalatiedamp |
| gen. | ventosas para máquinas de ordeñar | tepelbekers voor melkmachines |
| gen. | vidrio en polvo para la decoración | glaspoeder voor decoratie |
| gen. | vidrio para cristales con excepción de vidrio para cristales de vehículos | vensterglas uitgezonderd voor gebruik in voertuigen |
| gen. | ángulos para tejados metálicos | zakgoten van metaal |
| gen. | árboles de transmisión para vehículos terrestres | transmissie-assen voor voertuigen |
