Terms for subject Finances containing operación

Spanish	Dutch
aviso de operación	verrichtingsbericht
criterios fiscales de operación comercial	handelscriteria
detalles de la operación	specificaties van de verrichting
exoneración transitoria de la operación	voorlopige belastingvrijdom van de transactie
exoneración transitoria de la operación	voorlopig vrijgesteld zijn van belasting
fecha de operación	business date
garantía para una sola operación	zekerheidstelling voor een enkele aangifte
ingreso de la contrapartida de la operación	ontvangen van de tegenprestatie van de handeling
notificación de la operación de concentración	aanmelding van een concentratie
operación a fecha fija	termijntransactie
operación a fecha fija	termijnaffaire
operación a fecha fija	vaste transactie
operación a fecha fija	termijnzaken
operación a fecha fija	fixe-affaire
operación a opción del comprador	affaire in kopers keuze
operación a plazo	fixe-affaire
operación a plazo	termijntransactie
operación a plazo	termijnverrichting
operación a plazo	termijnzaken
operación a plazo	termijnaffaire
operación a plazo	vaste transactie
operación a plazo en moneda extranjera	valutatermijncontract
operación a plazo en moneda extranjera	deviezentermijntransactie
operación a plazo sobre divisas	deviezentermijntransactie
operación a plazo sobre divisas	valutatermijncontract
operación a término	termijntransactie
operación a término	termijnzaken
operación a término	termijnaffaire
operación a término	fixe-affaire
operación a término	vaste transactie
operación accesoria financiera	bijkomstige financiële handeling
operación al contado	contante transactie
operación aprobada y pendiente de firma	goedgekeurde lening die op ondertekening wacht
operación automatizada	program trading
operación CCL	transactie inzake uitlening van contanten via een derde
operación CCL	Cash Conduit Lending Transaction
operación con apoyo oficial	door de overheid gesteunde transactie
operación con información privilegiada	handel met voorkennis
operación con información privilegiada	handel met voorwetenschap
operación con intervención de corredor	direct deal
operación con liquidación diferida	transactie met afwikkeling op lange termijn
operación con títulos financieros	transactie in waardepapieren
operación crediticia	krediettransactie
operación de acceso	toegangsoperatie
Operación de ajuste	"Fine-tuning"-transactie
operación de apertura	openingstransactie
operación de arbitraje	arbitrage
operación de arrendamiento financiero inmobiliario	transacties inzake onroerendgoedleasing
operación de bolsa con opción	stellage
operación de cambio	wisseltransactie
operación de cambio al contado	contant wisseltransactie
operación de capital	kapitaaltransactie
operación de capital en curso	lopende kapitaalverrichtingen
operación de capital liberada	geliberaliseerde kapitaaltransactie
operación de carácter monetario o casi monetario	monetaire en quasi-monetaire verrichting
Operación de cesión temporal	Repo
operación de cierre	sluitingstransactie
operación de cobertura	hedgen
operación de cobertura	contra-affaire
operación de cobertura	dekkingsaankoop
operación de cobertura	dekkingsverkoop
operación de cobertura	hedging
operación de cobertura de riesgo de cambio	transacties tot dekking van koersrisico
operación de compra con pacto de reventa	omgekeerde retrocessieovereenkomst
operación de compra de títulos	aankopen van effecten
operación de concentración	verrichtingen met het karakter van concentratie
operación de concentración	fusies
operación de cooperación	verrichtingen met het karakter van samenwerking
operación de crédito	krediettransactie
operación de distribución gratuita	gratis distributie
operación de emisión	emissietransactie
operación de empréstito y de préstamo	opnemen en verstrekken van leningen
operación de entrega	leveringszaak
operación de entrega	verkoop op levering
operación de entrega	affaire op levering
operación de explotación de un restaurante a bordo de un barco	restauratieve bezigheid op een schip
operación de financiación	financieringstransactie
operación de financiación a plazo más largo	langerlopende herfinancieringstransactie
operación de financiación de las garantías	margeleningstransactie
operación de financiación de valores	effectenfinancieringstransactie
operación de fine-tuning	fine-tuning-operatie
operación de fusión	fusies
operación de fusión	verrichtingen met het karakter van concentratie
operación de futuro sobre divisas	valutafuture
operación de gestión	beheerverrichting
operación de gran riesgo	grote risico's
operación de intermediación	Cash Conduit Lending Transaction
operación de intermediación	transactie inzake uitlening van contanten via een derde
operación de inversión	beleggingswerkzaamheden
operación de inversión conjunta	gemeenschappelijke beleggingsverrichting
operación de lanzamiento	emissietransactie
operación de mecenazgo transfronterizo	grensoverschrijdend mecenaat
operación de mercado abierto	interventie op de geldmarkt
Operación de mercado abierto	Open-markttransactie
operación de organización de licitaciones	aanbestedingsprocedure
operación de perfeccionamiento importante desde el punto de vista económico	in economisch opzicht belangrijke veredelingshandeling
operación de préstamo con reposición del margen	margeleningstransactie
operación de recuperación	terugvordering
operación de refinanciación	herfinancieringstransactie
operación de refinanciación principal	basis-herfinancieringstransactie
operación de repo día a día	van vandaag tot morgen
operación de repo día a día	repo
operación de repo flexible	flex repo
operación de retirada	uit de markt nemen
operación de swap respaldada por otra operación del mismo tipo	door een andere swap gedekte swop
operación de tesorería	kasverrichting
operación de tránsito	douanevervoertransactie
operación de venta/alquiler	verkoop/verhuur transactie
operación definitiva	rechtstreekse aan- of verkoop van waardepapier
operación del mercado continuo	doorlopende handel
operación directa	direct deal
operación en divisas	transactie in vreemde valuta
operación en el parqué	ring trading
operación en firme	fixe-affaire
operación en firme	termijnaffaire
operación en firme	termijntransactie
operación en firme	termijnzaken
operación en firme	vaste transactie
operación en suspenso	operatie op tussenrekening
operación estructural	structurele transactie
Operación estructural	Structurele transactie
operación exenta	vrijgestelde handeling
operación financiada	gefinancierde transactie
operación financiera de ventanilla	financiële loketverrichting of-handeling
operación generada por ordenador	program trading
operación incompleta	levering zonder tegenprestatie
operación individual de crédito	afzonderlijke transactie
operación interbancaria	interbancaire transactie
operación monetaria de compraventa	rechtstreekse monetaire transactie
operación negociada a título privado	onderhands bedongen transactie
operación no financiera de ventanilla	niet-financiële loketverrichting of-handeling
operación ocasional	niet regelmatige handeling
operación ocasional	incidenteel verrichte handeling
operación oficial	ring trading
operación parcial	loket-deelverrichting of-handeling
operación principal de financiación	basis-herfinancieringstransactie
Operación principal de financiación	Basis-herfinancieringstransactie
operación programada informáticamente	program trading
operación que no haya de realizarse en efectivo	giraal betalingsverkeer
operación que no haya quedado definitivamente cerrada	niet definitief afgesloten verrichting
operación repo de absorción de liquidez	omgekeerde retrocessieovereenkomst
Operación simple	Rechtstreekse aan- of verkoop van waardepapier
operación sin liquidación de acciones anterior a la fecha de entrega estipulada	na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie
operación sobre capitales de riesgo	toewijzing van risicodragend kapitaal
operación temporal	transactie met wederinkoop
operación tontina	tontineverrichting
operación triangular	driehoeksoperatie
operación triangular	driehoekstransactie
operación triangular	triangulaire handel
operación triangular	driehoeksverkeer
operación vinculada	swap
precio de operación	verhandelingskoers
redondeo en una operación de conversión	afronding bij omrekening
referencia de la operación de origen	referentie van de oorspronkelijke verrichting
registro estadístico de la operación de tránsito comunitario	registratie van het communautaire douanevervoer in de statistiek
requisitos de que una operación tenga efecto positivo sobre las perspectivas de desarrollo de un país	stimuleringscriteria
tipo de interés de la operación de inyección de liquidez	gebruikelijk tarief voor liquiditeitsverstrekking
tipo de rendimiento de la operación de perfeccionamiento	opbrengstpercentage van de veredelingshandeling
valor de la operación	transactiewaarde
última operación de perfeccionamiento	laatste veredelingshandeling