| Subject | Spanish | Dutch |
| gen. | a concentraciones tóxicas no hay alerta de olor | er is geen geurwaarschuwing bij aanwezigheid van giftige concentraties |
| nat.sc., agric. | caracol brillante de olor a ajo | uieslak (Oxychilus allarius) |
| environ. | control de los olores en el lugar de producción | bestrijden en voorkomen van stankhinder |
| med. | de buen olor | aromatisch |
| gen. | de buen olor | met geurstof |
| agric., mater.sc. | detección de los olores | reuktest |
| agric., mater.sc. | detección de los olores | reukproef |
| dat.proc., life.sc. | detección del olor corporal | lichaamsgeurdetectie |
| environ. | emisión de olor | stankverspreiding |
| agric., mater.sc. | ensayo al o para elolor | reuktest |
| agric., mater.sc. | ensayo al o para elolor | reukproef |
| commer., industr. | exento de olor | met gezonde geur |
| gen. | factor de seguridad por el olor | reukveiligheidsfactor |
| agric. | guisante de olor | reukerwt (Lathyrus odoratus) |
| nat.sc., agric. | gusano de olor | muskusbok (Aromia moschata, Cerambyx moschata) |
| nat.sc., agric. | gusano de olor | wilgeboktor (Aromia moschata, Cerambyx moschata) |
| nat.sc., agric. | gusano de olor | rozeboktor (Aromia moschata, Cerambyx moschata) |
| mater.sc. | impermeable a los olores | geurdicht |
| chem., el. | intensidad de olor | geurintensiteit |
| health. | la alerta de olor es insuficiente cuando se supera el valor límite de exposición | de geur waarschuwt onvoldoende bij het overschrijden van de blootstellingsgrenswaarde |
| environ. | límite de olor | reukgrens |
| environ. | límite de olor | geurdrempelwaarde |
| environ. | molestia producida por los olores | geurhinder |
| environ. | método basado en la emisión de olor | meting van geuremissie |
| gen. | no puede indicarse la relación entre el olor y el límite de exposición laboral | het verband tussen reuk-en blootstellingsgrens kan niet worden aangegeven |
| agric. | olor a barrica | vatgeur |
| nat.res. | olor de chinches | wantsenorchis (Orchis coriophora, Orchis coriophora subsp. coriophora) |
| chem., el. | olor del gas | geur van het gas |
| chem., el. | olor del gas | stank van het gas |
| chem., el. | olor del gas | gaslucht |
| industr. | olor empireumático | branderige geur |
| chem. | olor empireumático | branderige reuk |
| med. | olor fuerte | graveolent |
| med. | olor fuerte | foetidus |
| gen. | olor propio del verraco | beregeur |
| agric. | olor rancio | ranzige reuk |
| environ. | olores dispersos en la atmósfera | in de lucht aanwezige geurstoffen |
| health. | parámetro de olor | parameter inzake reuk |
| dat.proc., life.sc. | reconocimiento por olor corporal | lichaamsgeurdetectie |
| agric. | rosa de olor | Damascener Roos (Rosa damascena) |
| nat.res., agric. | trébol de olor | honingklaver (Melilotus officinalis) |
| nat.res., agric. | trébol de olor | akkerhoningklaver (Melilotus officinalis) |
| nat.sc., agric. | trébol de olor amarillo | akkerhoningklaver (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| nat.sc., agric. | trébol de olor blanco | witte honingklaver (Melilotus albus Medik. Desr.) |
| nat.sc., agric. | trébol de olor blanco | witte honigklaver (Melilotus albus Medik. Desr.) |
| nat.sc., agric. | trébol de olor de flores pequeñas | kleinbloem-honingklaver (Melilotus indicus, Melilotus parviflorus) |
