| Spanish | Dutch |
| adopción por los Estados miembros con arreglo a sus respectivas normas constitucionales | overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen |
| adoptar normas | nadere bepalingen vaststellen |
| cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del Tratado | enige uitvoeringsregeling van het Verdrag |
| cumplimiento de normas coercitivas | overheidsmaatregel |
| cumplimiento de normas coercitivas | beschikking van hogerhand |
| haber ignorado infringido manifiestamente las disposiciones del tratado o cualquier norma jurídica relativa a su ejecución | de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend |
| norma aplicable a | regel voor |
| norma aut dedere aut judicare | aut dedere aut judicare-regel |
| norma común | gemeenschappelijke norm |
| norma de acumulación | cumulatieregel |
| norma de aplicación | uitvoeringsbepaling |
| norma de calidad medioambiental | milieukwaliteitsnorm |
| norma de calidad medioambiental | kwaliteitsnorm voor het milieu |
| norma de conflicto de convenios | collisieregel voor verdragen |
| norma de conflicto de leyes | conflictregel |
| norma de cumplimiento de la obligación de empleo | uitwerking van de plicht tot indienstneming |
| norma de deducción de las cargas | aftrekbaarheidsregel met betrekking tot kosten |
| norma de derecho nacional | regel van nationaal recht |
| norma de distribución de los gastos | beginsel bij de toerekening van kosten |
| norma de funcionamiento | regel inzake de werking |
| norma de igualdad | beginsel van gelijke behandeling |
| Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras | standaard voor de automatische uitwisseling van financiële rekeninggegevens |
| Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras | gezamenlijke rapportagestandaard |
| norma de navegabilidad | luchtwaardigheidsnorm |
| norma de procedimiento | procedurevoorschrift |
| norma de producto | productnorm |
| norma de referencia | verwijzingsbepaling |
| norma en materia de conexión de causas | bepaling inzake verknochtheid |
| norma en materia de litispendencia | bepaling over aanhangigheid |
| norma excepcional de derecho común | regel die afwijkt van het gemene recht |
| norma general | algemene bepaling |
| norma imperativa | dwingende bepaling |
| norma interna de carácter imperativo | dwingende regel van nationaal recht |
| norma jurídica de rango superior | hogere rechtsregel |
| norma material | materiële bepaling |
| norma material | materiële regel |
| norma material | materiële norm |
| norma material | materieel voorschrift |
| norma por la que se regirá los efectos de la nulidad | bepaling inzake de rechtsgevolgen van nietigheid |
| norma que prohíbe la acumulación | anti-cumulatieregel |
| norma sobre competencia jurisdiccional | regel ten aanzien van de rechtsmacht |
| norma sustantiva | materiële norm |
| norma sustantiva | materiële regel |
| norma sustantiva | materieel voorschrift |
| norma sustantiva | materiële bepaling |
| norma toxico-farmacológica | toxicologisch-farmacologische norm |
| normas comunes de comercialización | gemeenschappelijke handelsnormen |
| normas de competencia | regels van rechterlijke bevoegdheid |
| normas de competencia | mededingingsregels |
| normas de derecho interno | interne rechtsregels |
| normas de origen EEE | EER-regels van oorsprong |
| normas de procedimiento | formele regels |
| normas procesales | formele regels |
| recurso de nulidad por violación del Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución | beroep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan |
| recurso por violación de cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del Tratado | beroep wegens schending van enige uitvoeringsregeling van het Verdrag |
| recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder | beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid |
| recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder | beroep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid |
