| Subject | Spanish | Dutch |
| law | aplicación del derecho nacional para la prohibición del uso de marcas comunitarias | toepassing van het recht van de lidstaat om het gebruik van de Gemeenschapsmerken te verbieden |
| law | asimilación de la marca comunitaria a la marca nacional | behandeling van het Gemeenschapsmerk als nationaal merk |
| patents. | asimilación de la marca comunitaria a la marca nacional | behandeling van Gemeenschapsmerken als nationale merken |
| law | incorporación del Derecho comunitario al Derecho nacional | omzetting van Gemeenschapsrecht in nationaal recht |
| law, immigr. | nacional comunitario | burger van de Unie |
| law, immigr. | nacional comunitario | Unieburger |
| law, immigr. | nacional comunitario | EU-onderdaan |
| law, immigr. | nacional comunitario | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie |
| obs., law, immigr. | nacional comunitario | gemeenschapsonderdaan |
| law, immigr. | nacional de país no comunitario | derdelander |
| law, immigr. | nacional de país no comunitario | onderdaan van een derde land |
| law, immigr. | nacional no comunitario | derdelander |
| law, immigr. | nacional no comunitario | onderdaan van een derde land |
| gen. | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| law | Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| law | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt |
| law | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | Programa Nacional de Interés Comunitario | nationaal programma van communautair belang |
| polit., loc.name. | Programa Nacional de Interés Comunitario | Nationaal programma van communautair belang |
| gen. | Programa Nacional de Interés Comunitario. | nationaal programma van communautair belang |
| gen. | programa nacional de interés comunitario | nationaal programma van Gemeenschapsbelang |
| econ., fin. | Programa nacional de interés comunitario para el fomento de la actividad productiva | Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid |
| ed., R&D. | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | nationale informatiecentra voor academische erkenning |
| ed., R&D. | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | nationaal informatiecentrum inzake de academische erkenning van diploma's en studieperioden |
| social.sc. | Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores | Netwerk voor het uitwisselen van infomatie over het communautaire recht en de nationale voorschriften betreffende het consumentenbeleid |
