Terms containing mercancías

Subject	Spanish	Dutch
law, transp.	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg
transp.	acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías en régimen combinado ferrocarril-carretera	Overeenkomst over internationaal gecombineerd goederenvervoer per spoor en over de weg
law, transp.	Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Mercancías por ferrocarril	Overeenmomst inzake het internationale goederenvervoer per spoorA.I.M.
gen.	Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera	Akkoord tot voorlopige toepassing van de ontwerpen van internationale douaneovereenkomsten met betrekking tot het toeristenverkeer, tot voertuigen die voor het bedrijfsmatig vervoer langs de weg worden gebezigd, en tot het internationale vervoer van goederen langs de weg
law, transp.	Acuerdo sobre transportes internacionales de mercancías combinados ferrocarril/carretera	Overeenkomst betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen
interntl.trade.	Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías	multilaterale overeenkomsten inzake de handel in goederen
econ., market.	Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías	Multilaterale Overeenkomsten inzake de handel in goederen
fin.	admitir las mercancías en los depósitos	goederen toelaten in entrepot
transp.	agrupamiento de mercancías	groepagegoed
transp.	agrupamiento de mercancías	groepagegoederen
stat.	alimentos, porcentaje de las exportaciones de mercancías	voedingsmiddelen, % van de uitvoer van goederen
stat.	alimentos, porcentaje de las importaciones de mercancías	voedingsmiddelen, % van de invoer van goederen
patents.	almacenaje y entrega de mercancías	opslag en bezorging van goederen
fin., transp.	almacenamiento de mercancías	opslag van de goederen
gen.	almacenamiento y la preparación de mercancías varias	opslag en gereedmaken van goederen
transp.	apertura al servicio mercancías	open zijn voor goederenverkeer
transp.	apertura al tráfico mercancías	open zijn voor goederenverkeer
transp., avia.	aprobación para transportar mercancías peligrosas	toestemming om gevaarlijke goederen te vervoeren
transp., avia.	aprobación permanente para transportar mercancías peligrosas	permanente toestemming om gevaarlijke goederen te vervoeren
transp.	asesor de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas	veiligheidsadviseur voor het vervoer van gevaarlijke goederen
cust., fin.	asignar a las mercancías un régimen aduanero	aan de goederen een douanestelsel toewijzen
fin.	autorizar la admisión de las mercancías en franquicia fiscal	fiscale vrijstelling verlenen
econ.	Bolsa de mercancías	goederenbeurs
commer., polit., interntl.trade.	bolsa de mercancías	grondstoffenbeurs
commer., polit., interntl.trade.	bolsa de mercancías	goederenbeurs
transp.	buque que transporta mercancías peligrosas o contaminantes	schip dat gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoert
gen.	carnet comunitario de circulacion de mercancias	communautair carnet voor goederenverkeer
gen.	carretillas de manipulado de mercancías	transportwagentjes
polit., loc.name., fin.	Centro de mercancías internacional	internationaal handelscentrum
nat.sc., transp.	Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías	Europees Referentiecentrum voor het internationaal vervoer van goederen
transp.	centro integrado de transporte de mercancías	geïntegreerd goederenvervoerscentrum
fin.	certificado de circulación de mercancías	certificaat inzake goederenvervoer
tax., transp.	certificado de circulación de mercancías	certificaat inzake goederenverkeer
econ., fin.	certificado de circulación de mercancías EUR 1	certificaat inzake goederenverkeer EUR 1
fin.	certificado de circulación de mercancías impugnado	betwist certificaat inzake goederenverkeer
fin.	certificado de circulación de mercancías modelo D.D. 5	certificaat inzake goederenverkeer volgens het model D.D.5
fin., transp.	circulación de mercancías entre los Estados miembros	goederenverkeer tussen de lidstaten
fin.	clasificación arancelaria de las mercancías	tariefindeling van goederen
fin.	clasificación de ciertas mercancías en este arancel	indeling van sommige goederen in dit tarief
transp.	clasificación de mercancías	goederenclassificatie
transp., avia.	clasificación y lista de mercancías peligrosas	classificatie en lijst van gevaarlijke stoffen
industr.	codificación de las mercancías	codering van de goederen
environ.	comisario para mercancías peligrosas	gevaarlijke goederen gelastigde
environ.	comisario para mercancías peligrosas	gelastigde voor gevaarlijke goederen
fin., transp.	Comisión Mixta CE-AELC relativa a la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías	Gemengde Commissie EG-EVA betreffende de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
fin., transp.	Comisión Mixta CE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías	Gemengde Commissie EG-EVA betreffende de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
commer.	Comisión mixta CEE-AELC de la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías	Gemengde Commissie EEG-EVA inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
gen.	Comisión mixta CEE-Suiza de la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías	Gemengde Commissie EEG-Zwitserland inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten in het goederenvervoer
transp.	Comité consultivo de introducción del régimen definitivo de organización del mercado del transporte de mercancias por carretera	Raadgevend Comité voor de invoering van de definitieve regeling voor de ordening van de markt voor het vervoer van goederen over de weg
fin., transp.	Comité consultivo de medidas que han de tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera	Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg
transp.	Comité consultivo de transportes internacionales de mercancía por carretera	Raadgevend Comité voor het internationale goederenvervoer over de weg
gen.	Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje	Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage
gen.	Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera	Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen
law, transp., environ.	Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo	Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren Marco Polo-programma
fin., tax.	Comité de circulación de mercancías	Comité goederenverkeer
transp., environ., UN	Comité de expertos en el transporte de mercancías peligrosas	Commissie van deskundigen inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen
transp., environ., UN	Comité de expertos en materia de transporte de mercancías peligrosas	Commissie van deskundigen inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen
transp., chem., UN	Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos	Deskundigencomité voor het vervoer van gevaarlijke goederen en het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen
ed., transp.	Comité de formación profesional de los conductores de vehículos que transportan mercancias peligrosas por carretera	Comité inzake de beroepsopleiding van bepaalde bestuurders van voertuigen voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg
gen.	Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril	Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg
transp.	Comité de investigación sobre el transporte de mercancías por carretera	onderzoekscomité voor het goederenvervoer over de weg
transp., mil., grnd.forc.	Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza	Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
transp., mil., grnd.forc.	Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza	Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
fin., tax.	comité de origen de las mercancías	Comité oorsprong van goederen
transp.	Comité de reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegaсión interior	Comité voor de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren
gen.	Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad	Comité nationaal en internationaal goederen- en personenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap
transp.	Comité del Acuerdo entre la CEE y Austria en el ámbito del tráfico de tránsito de mercancías por carretera y ferrocarril	Comité inzake de Overeenkomst tussen de EEG en Oostenrijk betreffende het transitogoederenverkeer per spoor en over de weg
insur.	comité mancomunado de mercancías	Joint Cargo Committee
transp., environ.	Comité para el transporte de mercancías peligrosas	comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen
gen.	Comité para el transporte de mercancías peligrosas	Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen
fin.	comprobación de las mercancías	verificatie van goederen
cust.	conceder la dispensa de presentación-mercancías	ontheffing verlenen van de verplichting tot aanbrengen van goederen
fin.	concesión del levante de las mercancías	vrijgave van de goederen
econ., market.	Consejo del Comercio de Mercancías	Raad voor de Handel in goederen
fin.	considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías	de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden
fin.	contabilidad de las existencias de mercancías	voorraadadministratie
transp., mater.sc.	contenedor especial para lanziamento de mercancias desde un avión	afwerptank
transp., mater.sc.	contenedor especial para lanziamento de mercancias desde un avión	afgooitank
law, transp.	contrato de transporte de mercancías	vervoersovereenkomst voor goederen
fin.	Convenio aduanero del cuaderno ATA sobre la admisión temporal de mercancías Convenio ATA	Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen ATA-Overeenkomst - Brussel 1961
commer., polit., transp.	Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR	Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR
gen.	Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR	TIR-Overeenkomst
fin., polit.	Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares	Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen, beurzen, congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt
fin., polit.	Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías	ATA-Overeenkomst
fin., polit.	Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías	Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen
cust., transp., mil., grnd.forc.	Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR Convenio T	Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR TIR-Overeenkomst - Genève 1959
fin., tax.	Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías	douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen
fin., tax.	Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías	douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen
fin., polit.	Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías	ITI-Overeenkomst
cust.	Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías Convenio ITI	Douane-overeenkomst inzake het internationale douanevervoer van goederen
cust.	Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías Convenio ITI	ITI Overeenkomst - Wenen 1971
fin., polit.	Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías	Douaneovereenkomst betreffende het doorgaande internationale vervoer van goederen
fin.	Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones	congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt - Brussel 1961
fin.	Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones	beurzen
fin.	Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones	Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen
transp., nautic.	Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte marítimo de mercancías	Verdrag van de Verenigde Naties inzake het vervoer van goederen over zee
transp., nautic., engl.	Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte marítimo de mercancías	Hamburg Rules
transp.	Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional de Mercancías	Verdrag van de Verenigde Naties inzake het internationaal multimodaal vervoer van goederen
law	Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias	Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen
fin., polit.	Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías	Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen
gen.	Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías	GS-verdrag
transp.	Convenio Internacional relativo al transporte de mercancías por ferrocarril	Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van goederen
transp.	Convenio Internacional relativo al transporte de mercancías por ferrocarril	Internationaal Verdrag betreffende het goederenvervoer per spoorweg
gen.	Convenio internacional sobre armonización de los controles de mercancías en las fronteras	Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen
transp., mil., grnd.forc.	Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM	CIM - Bern 1961
transp., mil., grnd.forc.	Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM	Internationaal Verdrag betreffende het goederenvervoer per spoorweg
transp., mil., grnd.forc.	Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril	Internationaal Verdrag betreffende het goederenvervoer per spoorweg
transp.	Convenio para Utilización en común de Vagones de Mercancías	Europ-Overeenkomst
transp.	Convenio para Utilización en común de Vagones de Mercancías	Conventie omtrent het gemeenschappelijk gebruik van wagens
commer., polit.	Convenio relativo a la simplificación de formalidades en el intercambio de mercancías	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
gen.	Convenio relativo a la simplificación de formalidades en el intercambio de mercancías	Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
fin., transp.	Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías	Overeenkomst tot vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
fin., transp.	Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías	Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
transp.	Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera	Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg
tax., transp.	Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera	Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van goederen worden gebezigd
transp.	convenio sobre el tránsito aduanero internacional de las mercancías transportadas por ferrocarril	Overeenkomst inzake het internationale douanevervoer
fin., polit.	Convenio sobre el valor en aduana de las mercancías	Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken
fin., polit.	Convenio sobre el valor en aduana de las mercancías	Verdrag van Brussel
fin.	Convenio sobre el Valor en Aduana de las mercancías	Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken
fin.	Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de mercancías en los Aranceles Aduaneros Nomenclatura de Bruselas	Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven Nomenclatuur van Brussel
fin.	Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de mercancías en los Aranceles Aduaneros Nomenclatura de Bruselas	IDR-Nomenclatuur - Brussel 1950
fin., polit.	Convenio sobre la nomenclatura para la clasificación de mercancías en los aranceles aduaneros	Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
transp., polit.	Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores	Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt tijdens het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg, per spoor en over de binnenwateren
law, market.	convenio sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías	overeenkomst over de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeermet bijlage
fin., transp.	Convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías	Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
fin., transp.	Convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías	Overeenkomst tot vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
transp.	corredor de transporte de mercancías	goederen-snelspoorweg
stat.	cuenta de los intercambios de mercancias	rekening inzake het verkeer van goederen
transp., nautic., environ.	Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas	Internationale Maritieme Code voor Gevaarlijke Stoffen
transp., nautic., environ.	Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas	Internationale Code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee
law, transp., environ.	Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas	Internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee
law, transp., environ.	Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas	IMDG-code
law, transp., environ.	Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas	internationale IMO-code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee
law, transp., environ.	Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas	internationale IMO-code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee
law, transp., environ.	Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas	IMDG-code
law, transp., environ.	Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas	Internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee
interntl.trade.	Código sobre la valoración de mercancías en aduana	Code inzake de douanewaarde
interntl.trade.	Código sobre la valoración de mercancías en aduana	Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
fin., transp.	declaración de la clase de mercancía	aangifte van het gewicht
fin., transp.	declaración de la clase de mercancía	aangifte van de inhoud
fin., transp.	declaración de la clase de mercancía	aangifte van de aard
tax., transp.	declaración de las mercancías	goederenaangifte
health.	declaración de mercancías	goederenaangifte
fin.	declaración del valor en aduana de las mercancías	aangifte inzake de douanewaarde van de goederen
fin.	declarar mercancías con carácter ocasional	incidenteel goederen aangeven
fin.	definición común de la noción del origen de las mercancías	gemeenschappelijke definitie van het begrip "oorsprong van goederen"
fin., transp.	depósito de las mercancías	opslag van de goederen
gen.	depósito de mercancías	opslag van goederen
fin.	depósitos anormales de mercancías	abnormale voorraden goederen
fin.	derecho de distribución de las mercancías	recht tot distributie van de goederen
fin.	derecho de reproducción de las mercancías	recht tot verveelvoudiging van de goederen
fin.	derecho de reventa de las mercancías	recht tot wederverkoop van de goederen
fin.	descarga de las mercancías presentadas en aduana	lossing van bij de douane aangebrachte goederen
fin.	descripción de las mercancías	omschrijving der goederen
fin.	despachar las mercancías a consumo	goederen in het vrije verkeer brengen
cust.	despacho de las mercancías	uitklaring
cust.	despacho de las mercancías	inklaring
cust.	despacho de las mercancías	douanebehandeling
fin., polit.	destino aduanero de una mercancía	douanebestemming
fin.	destino aduanero de una mercancía	douanebestemming van goederen
fin.	destino particular de una mercancía	bijzondere bestemming van een produkt
cust.	destrucción de mercancías	vernietiging van goederen
fin.	determinación uniforme del valor en aduana de las mercancías importadas	eenvormige vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen
fin.	determinación uniforme del valor en aduana de las mercancías importadas	eenvormige bepaling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen
fin.	dispensa de la obligación de presentar las mercancías	vrijstelling van de verplichting tot het aanbrengen van de goederen
cust.	dispensar al declarante de presentar las mercancías en aduana	de aangever ontheffen van de verplichting de goederen bij de douane aan te brengen
transp.	dispositivo de cambio de régimen de frenado "mercancías-viajeros"	GP-verstelinrichting
patents.	distribución de mercancías	distributie van goederen
fin.	duración de la estancia de las mercancías en las zonas francas	duur van het verblijf van de goederen in de vrije zones
fin.	el carácter comunitario de las mercancías	het communautaire karakter van de goederen
fin.	el carácter comunitario de las mercancías	communautair karakter van goederen
fin.	el levante de las mercancías es ofrecido al importador	de goederen worden ter beschikking van de importeur gesteld
industr., construct.	embalaje de mercancías	verpakking van goederen
patents.	embalaje de mercancías en cajones	het inpakken van goederen in kisten
patents.	embalaje de mercancías y servicios de embalaje	verpakking van goederen en verpakkingsdiensten
patents.	embalaje y almacenaje de mercancías	verpakking en opslag van goederen
gen.	empaquetado de mercancías	inpakken van goederen
transp., polit.	encargado de la prevención de los riesgos inherentes a los transportes de mercancías peligrosas	functionaris belast met de preventie van de aan het vervoer van gevaarlijke goederen verbonden risico's
transp., polit.	encargado de la prevención de los riesgos inherentes a los transportes de mercancías peligrosas	preventiefunctionaris
stat.	encuesta nacional de transporte de mercancías por camión	nationale enquête naar goederenvervoer door vrachtverkeer
fin.	entrada de las mercancías en las zonas francas	binnenkomst van goederen in vrije zones
fin.	entrega de mercancías	levering van goederen
transp.	escala de un tren de mercancías	behandelingsstation van een goederentrein
fin.	espacio oculto que permita esconder las mercancías	geheime ruimten waarin goederen kunnen worden verborgen
transp.	espacio para la colocación de vehículos de mercancías	ruimte beschikbaar voor het vastzetten van vrachtwagens
transp.	estación de escala de un tren de mercancías	behandelingsstation van een goederentrein
fin.	estatuto de mercancías comunitarias	status van communautaire goederen
fin.	estatuto de mercancías comunitarias	communautaire status
fin.	estatuto de mercancías no comunitarias	status van niet-communautaire goederen
fin.	estatuto de mercancías no comunitarias	niet-communautaire status
fin.	evitar que las mercancías sean objeto de sustituciones	voorkomen dat de goederen worden vervangen
fin.	examen adicional de las mercancías	aanvullend onderzoek
fin.	examen de la declaración de mercancías	onderzoek van de goederenaangifte
fin.	examen somero de las mercancías	de goederen op globale wijze visiteren
transp.	expedición de mercancías	verzending van goederen
stat.	exportaciones de mercancías	uitvoer van goederen
stat.	exportaciones de mercancías en dólares USA	uitvoer van goederen - US dollars
stat.	exportaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987	uitvoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars
fin.	exportación de mercancías	uitvoer van goederen
transp.	falsa declaración de mercancía	valse aangifte
transp.	formación en la manipulación de mercancías peligrosas	opleiding voor het hanteren van gevaarlijke goederen
transp.	freno de trenes de mercancías	goederentreinrem
fin.	futuros sobre mercancías	verbruiksartikel
fin.	gastos de conservación de las mercancías	kosten van het in goede staat bewaren van de goederen
fin.	gastos de depósito y conservación de las mercancías	kosten voor opslag en bewaring in goede staat van de goederen
transp.	gestión centralizada del tráfico de mercancías	centraleelektronischebeheersing van het goederenvervoer
work.fl., IT	gestión cibernética continua del tráfico de mercancías	continusturing bij de beheersing van het goederenvervoer
commun., transp.	gestión del tráfico de mercancías	beheersing van het goederenvervoer
transp.	gestión integral del tráfico de mercancías	centraleelektronischebeheersing van het goederenvervoer
fin.	grado de elaboración de las diferentes mercancías	graad van bewerking der verschillende goederen
transp., polit., UN	Grupo de trabajo sobre el transporte de mercancías peligrosas	Werkgroep voor het vervoer van gevaarlijke goederen
health., transp., nautic.	Guía de primeros auxilios para uso en caso de accidentes relacionados con mercancías peligrosas	Geneeskundige Gids voor eerste hulp bij ongevallen met gevaarlijke stoffen
transp.	hacerse cargo de una mercancía	een goed in ontvangst nemen
fin., transp.	identificación de las mercancías	identificatie van de goederen
stat.	importaciones de mercancías	invoer van goederen
stat.	importaciones de mercancías en dólares USA	invoer van goederen - US dollars
stat.	importaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987	invoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars
fin.	importación temporal en franquicia de mercancías	tijdelijke invoer van goederen met vrijstelling van rechten
cust.	inclusión de las mercancías en un régimen aduanero	plaatsing van goederen onder een douaneregeling
environ.	industria de mercancías eléctricas	elektrotechnische industrie
transp.	ingresos del tráfico-mercancías	opbrengst goederenvervoer
transp.	ingresos del tráfico-mercancías	goederenontvangsten
transp.	jefe de estación de mercancías	chef van het goederenkantoor
comp., MS	jerarquía de códigos de mercancías	hiërarchie van basisproductcodes
fin.	la admisión de mercancías en una partida o subpartida determinada	de indeling van goederen onder een bepaalde post of postonderverdeling
fin.	la desaparición total o parcial de las mercancías	de gehele of gedeeltelijke verdwijning van de goederen
fin.	las aduanas de paso procederán al reconocimiento de las mercancías	de kantoren van doorgang gaan tot onderzoek van de goederen over
fin.	las mercancías han sido temporalmente inmovilizadas	de goederen zijn tijdelijk opgehouden
fin.	las mercancías pueden ser introducidas y permanecer en las zonas francas	goederen kunnen in de vrije zones worden binnengebracht en verblijven
fin.	las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones	de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen
stat.	legislación comunitaria sobre circulación de mercancías	communautaire wetgeving inzake het goederenverkeer
environ.	legislación sobre mercancías peligrosas	wet inzake gevaarlijke goederen/stoffen
environ.	legislación sobre mercancías peligrosas	wet inzake gevaarlijke goederen
insur.	ley inglesa sobre el transporte de mercancías por mar de 1971	Verdrag betreffende Goederenvervoer op Zee 1971
insur.	ley inglesa sobre el transporte de mercancías por mar de 1971	Carriage of Goods by Sea Act 1971
econ.	libre circulación de mercancías	vrij verkeer van goederen
gen.	Libre Circulación de Mercancías y Contratos Públicos	Vrij verkeer van goederen en overheidsopdrachten
transp.	Libro guía internacional de mercancías	Internationaal Goederentreindienstboek
transp.	licencia par los transportes de mercancías por carretera	vergunning voor het goederenvervoer over de weg
transp., avia.	limitaciones sobre Mercancías Peligrosas en el transporte aéreo	beperkingen aan vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht
fin.	lista de mercancías exentas de aranceles	lijst van goederen welke vrij van rechten zijn
gen.	localización de vagones de mercancías por ordenador	plaatsbepaling van goederenwagens door middel van een computer
fin.	lugar y fecha de expedición de las mercancías	plaats en datum van verzending van de goederen
cust., transp.	manifiesto de mercancías del cuaderno TIR	goederenmanifest van het carnet TIR
transp.	material de mercancías	goederenmaterieel
econ., market.	medida en materia de inversiones relacionada con el comercio de mercancías	investeringsmaatregel die betrekking heeft op de handel in goederen
fin.	medidas comunitarias relativas a los movimientos de mercancías	communautaire maatregelen inzake het goederenvervoer
fin., transp.	mercancía a granel	massagoed
fin., transp.	mercancía a granel	stortgoed
fin., transp.	mercancía a granel	los gestort goed
fin., transp.	mercancía a granel	bulkgoed
transp.	mercancía a transbordar	overslaggoed
transp.	mercancía a transbordar	overlaadgoed
econ., market.	mercancía apartada del circuito comercial	aan het verkeer onttrokken goed
law, fin., industr.	mercancía con usurpación de marca	namaakartikelen
fin.	mercancía con usurpación de marca	namaakartikel
fin.	mercancía con usurpación de marca	nagemaakt goed
law, fin., industr.	mercancía con usurpación de marca	nagemaakte goederen
environ.	mercancía contaminante	verontreinigende goederen
transp.	mercancía de longitud excepcional	voorwerp met buitengewone lengte
transp.	mercancía de longitud excepcional	goederen met buitengewone lengte
commer.	mercancía de marca falsificada	nagemaakt merkartikel
transp.	mercancía de régimen acelerado	goed voor vervoer met snelle verbindingen
industr., construct.	mercancía de segunda calidad	tweede keus
industr., construct.	mercancía de segunda calidad	afgekeurde textielprodukten
fin.	mercancía decomisada	in beslag genomen goederen
industr.	mercancía defectuosa	goederen die gebreken vertonen
industr., construct.	mercancía defectuosa	afgekeurde textielprodukten
industr., construct.	mercancía defectuosa	tweede keus
fin., transp.	mercancía en depósito	goederen in opslag
transp.	mercancía en gran velocidad	snelgoed
fin., transp.	mercancía en tránsito	goederen in doorvoer
comp., MS	mercancía en tránsito	goederen in transit
fin., transp.	mercancía en tránsito	in doorvoer zijnde goederen
law, fin., industr.	mercancía falsificada	nagemaakte goederen
law, fin., industr.	mercancía falsificada	namaakartikelen
stat.	mercancía general, ropa y muebles	goederen algemeen, apparaten en meubileringsartikelen
fin., transp.	mercancía idéntica	identiek goed
fin., tax.	mercancía introducida en el territorio aduanero de la Comunidad	in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen
fin., tax.	mercancía introducida en el territorio aduanero de la Comunidad	aanbrengen van goederen bij de douane
fin., tax.	mercancía libre de impuestos	goederen welke niet belast zijn
fin., tax.	mercancía perecedera	bederfelijke waren
fin., tax.	mercancía perecedera	aan bederf onderhevige goederen
transp.	mercancía pesada	massagoed
crim.law., commer., patents.	mercancía pirata	door piraterij verkregen goed
fin.	mercancía previamente exportada	tevoren uitgevoerd goed
commer.	mercancía problemática	gevoelige goederen
commer.	mercancía problemática	gevoelig produkt
transp.	mercancía rodante	vervoer op eigen wielen
commer., polit., fin.	mercancía sin transformar	niet-behandelde producten
commer., polit., fin.	mercancía sin transformar	onveredelde goederen
commer., polit., fin.	mercancía sin transformar	goederen in ongewijzigde staat
agric.	mercancía sobre barco	franco langs boord
fin.	mercancía sujeta a derechos	belastbare goederen
fin.	mercancía sujeta a derechos de importación	aan rechten bij invoer onderworpen goederen
transp.	mercancías a las que perjudica la humedad	voor vocht gevoelige goederen
gen.	mercancías admitidas en régimen de libre circulación	tot het vrije verkeer toegelaten goederen
agric.	mercancías agrícolas	landbouwgoederen
fin.	mercancías bajo vigilancia aduanera	goederen onder douanetoezicht
patents.	mercancías con usurpación de marca	namaakgoederen
transp.	mercancías de agrupamiento	groepagegoed
transp.	mercancías de agrupamiento	groepagegoederen
fin., transp.	mercancías de compensación	vervangende goederen
fin., polit.	mercancías de exportación temporal	tijdelijk uitgevoerde goederen
fin.	mercancías de origen comunitario	goederen van oorsprong uit de Gemeenschap
cust., interntl.trade., econ.	mercancías de retorno	terugkerende goederen
environ.	mercancías de segunda mano	tweedehandsgoederen
fin., transp.	mercancías de terceros países	goederen uit derde landen
fin.	mercancías declaradas para su despacho directo a consumo	goederen welke rechtstreeks tot verbruik worden aangegeven
fin.	mercancías defectuosas	goederen die gebreken vertonen
fin.	mercancías defectuosas o dañadas	goederen die gebreken vertonen of beschadigde goederen
fin.	mercancías despachadas a consumo después de estar acogidas a otro régimen aduanero	goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming
fin.	mercancías despachadas a libre práctica	in het vrije verkeer gebrachte goederen
cust.	mercancías destruidas o irremediablemente perdidas	vernietigde of onherstelbaar verloren goederen
cust., interntl.trade., econ.	mercancías devueltas	terugkerende goederen
fin., polit.	mercancías en depósito temporal	goederen in tijdelijke opslag
fin., mater.sc.	mercancías en libre circulación	vrij-verkeergoed
fin., mater.sc.	mercancías en libre circulación	goederen in het vrije verkeer
fin.	mercancías en libre circulación el mercado interior de la Comunidad	goederen die zich op de interne markt van de Gemeenschap in het vrije verkeer bevinden
transp.	mercancías en muelle	goederen onder afdak
gen.	mercancías en polvo	poedervormige goederen
commer., polit.	mercancías en régimen aduanero	goederen die onder een douaneregeling zijn geplaatst
fin., transp.	mercancías en tránsito	goederen in doorvoer
fin., transp.	mercancías en tránsito	in doorvoer zijnde goederen
cust.	mercancías equivalentes	equivalente goederen
cust.	mercancías exportadas con reserva de retorno	goederen uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer
fin., transp.	mercancías imponibles según su peso	naar het gewicht belaste goederen
econ.	mercancías incluidas en régimen de libre circulación	goederen...tot het vrije verkeer zijn toegelaten
gen.	mercancías incluidas en régimen de libre circulación	tot het vrije verkeer toegelaten goederen
gen.	mercancías ligeras	lichte goederen
fin.	mercancías no conformes con las estipulaciones del contrato	goederen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract
transp.	mercancías no incluidas en el anexo I	goederen die niet onder bijlage I vallen
fin.	mercancías no liberalizadas	niet-geliberaliseerde produkten
fin.	mercancías no retiradas del depósito	niet uit het entrepot uitgeslagen goederen
cust.	mercancías obtenidas enteramente en un país	goederen die geheel en al in een land zijn verkregen
fin.	mercancías originarias de la Comunidad	goederen van oorsprong uit de Gemeenschap
commer., fin.	mercancías originarias de un país	goederen van oorsprong uit een land
transp., polit., environ.	mercancías peligrosas o contaminantes en paquetes	gevaarlijke en verontreinigende goederen in verpakte vorm
fin., industr.	mercancías pirata	piraterij van producten
fin., industr.	mercancías pirata	door piraterij verkregen goederen
econ.	mercancías primarias no alimentarias	goederen, exclusief voedingswaren
fin.	mercancías procedentes de los otros Estados miembros	uit andere lidstaten herkomstige goederen
cust.	mercancías producidas	voortgebrachte goederen
patents.	mercancías producidas con violación de la marca	namaakgoederen
gen.	mercancías pulverulentas	poedervormige goederen
fin.	mercancías que deben ser declaradas en aduana	goederen
fin.	mercancías que deben ser declaradas en aduana	die bij de douane moeten worden aangegeven
fin.	mercancías que resulten de la transformación de productos agrícolas	door verwerking van landbouwprodukten verkregen goed
gen.	mercancías que salen del régimen de libre circulación	goederen die uit het vrije verkeer worden genomen
fin.	mercancías que son objeto de importaciones mediante entregas escalonadas	goederen waarvan de invoer in gespreide zendingen geschiedt
transp.	mercancías que tengan una afinidad con el ferrocarril	affiniteit met het spoorwegvervoer bezittende goederen
fin.	mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas	door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen
fin.	mercancías revendidas	doorverkochte goederen
fin.	mercancías similares	soortgelijke goederen
fin.	mercancías sin valor estimable	goederen met een te verwaarlozen waarde
fin.	mercancías temporalmente retiradas del depósito aduanero	tijdelijk uit het douane-entrepot uitgeslagen waren
fin., transp.	mercancías transformadas	verwerkte goederen
stat.	mercancías transportadas por carretera	goederenvervoer over de weg
stat.	mercancías transportadas por ferrocarril	goederenvervoer per spoor
transp.	mercancías varias	stukgoederen
fin.	mercancías varias	goederen van uiteenlopende aard
fin.	movimientos de mercancías	bewegingen van goederen
transp.	muelle para mercancías a granel	stortgoedkade
mater.sc., mech.eng.	máquina para envasar unidades o dosis previstas de una mercancía	portieverpakkingsmachine
commer., transp.	nomenclatura de las mercancías	goederennomenclatuur
commer., transp.	nomenclatura de las mercancías	goederennaamlijst
commer., transp.	nomenclatura de las mercancías	goederenlijst
fin.	Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros.	Goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten
transp.	nudo de transporte de mercancías	knooppunt voor het goederenvervoer
econ.	operaciones sobre mercancías	goederentransacties
cust., interntl.trade.	origen de las mercancías	oorsprong van goederen
cust.	origen no preferencial de las mercancías	niet-preferentiële oorsprong van goederen
gen.	origen preferencial de las mercancías	preferentiële oorsprong van goederen
stat.	otras mercancías primarias	primaire goederen
stat.	otros productos manufacturados, porcentaje de las exportaciones de mercancías	industriële productie, overige - % van goederenuitvoer
stat.	otros productos manufacturados, porcentaje de las importaciones de mercancías	industriële productie, overige - % van goedereninvoer
commer.	paquete sobre mercancías	maatregelenpakket goederen
commer.	paquete sobre mercancías	goederenpakket
fin.	precio de mercancías en el mercado interior del país de exportación	prijs van goederen op de binnenlandse markt van het land van uitvoer
comp., MS	precios de mercancías	basisproductprijsstelling
transp., mater.sc.	preparación de las mercancías	wijze van verpakking van de goederen
fin.	presentar las mercancías a las autoridades aduaneras	de goederen bij de douane-autoriteiten aanbieden
fin.	presentar las mercancías a toda requisición	op verzoek de goederen tonen
fin.	presentar las mercancías intactas en la Aduana de destino	de goederen ongeschonden aan het kantoor van bestemming aanbrengen
fin.	principio de libertad de circulación de mercancías	beginsel van de vrije doorvoer van goederen
transp.	profesión de transportista de mercancías por carretera	beroep van ondernemer van goederenvervoer over de weg
transp.	programa de carga y de retirada de mercancías	laad- en losprogramma's
fin.	protección de las mercancías	behoud van de goederen
fin., polit.	Protocolo de rectificación, firmado en Bruselas a 1 de julio de 1955, del Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles aduaneros	Protocol tot wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
polit., commer.	Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros	Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten
cust.	punto de entrada de las mercancías en el territorio aduanero	plaats van binnenkomst van de goederen in het douanegebied
cust.	punto de entrada de las mercancías en el territorio aduanero	plaats van binnenkomst
gen.	recepción de mercancías varias	ontvangst van goederen
patents.	recogida, manipulación y entrega de mercancías	het verzamelen, vervoeren en leveren van goederen
patents.	recogida y entrega de mercancías	verzameling en levering van goederen
fin., polit.	Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas	Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
fin., polit.	Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 16 de junio de 1982 sobre la presentación de las declaraciones de mercancías por ordenador o por otras máquinas de impresión automática	Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 betreffende het opstellen van goederenaangiften door middel van computerprinters of andere automatische afdrukmachines
transp.	red ferroviaria transeuropea para el transporte de mercancías	Transeuropees Netwerk voor goederenvervoer per spoor
transp.	red ferroviaria transeuropea para el transporte de mercancías	transeuropees spoorwegnetwerk
transp.	red ferroviaria transeuropea para el transporte de mercancías	Trans-Europees goederenspoornetwerk
transp.	Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías	trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor
econ., agric.	reduccion por defecto de la mercancia	rafactionering
econ., market.	reexportación de mercancías en estado inalterado	wederuitvoer van de goederen in ongewijzigde toestand
transp., polit.	Reglamento referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril	reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen
transp., polit.	Reglamento referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril	Reglement betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen per spoor
transp., polit.	Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril	Reglement betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen per spoor
transp., polit.	Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril	reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen
transp., mil., grnd.forc.	Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Mercancías Peligrosas	Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen
transp.	reglamento relativo al transporte internacional ferroviario de mercancías peligrosas	reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen
environ.	reglamento sobre mercancías peligrosas	regel/verordening inzake gevaarlijke goederen/stoffen
environ.	reglamento sobre mercancías peligrosas	verordening inzake gevaarlijke goederen
transp.	reglas uniformes relativas al contrato de transporte internacional de mercancías por ferrocarril	Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van goederen
cust.	reintroducción de las mercancías	goederen opnieuw binnenbrengen
fin.	reparación de mercancías	herstelling van goederen
gen.	reparto de mercancías	levering van goederen
gen.	reparto de mercancías	distributie levering van goederen
gen.	reparto de mercancías varias	verdeling van goederen
transp.	retirada de la mercancía	terugneming van het goed
transp.	retirada de la mercancía	in ontvangstneming van het goed
transp.	retirada de mercancías en estación	afhalen van de goederen in het station
transp.	retirada de mercancías en estación	afhalen van de goederen
fin.	retiradas irregulares de mercancías	onregelmatige uitslag van goederen
gen.	sacos para el transporte y almacenaje de mercancías a granel	zakken voor het vervoer en de opslag van onverpakte goederen
commer., polit.	salida de una mercancía fuera del territorio aduanero	verlaten van het douanegebiedgoederen
IT	seguimiento de las mercancías en tránsito	transitogoederen begeleiden
patents.	servicios de almacenaje de mercancías	diensten op het gebied van opslag van goederen
patents.	servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas	opslag, distributie, transport en verpakking van diverse goederen
patents.	servicios de embalaje de mercancías	diensten op het gebied van verpakking van goederen
patents.	servicios de transporte de mercancías	diensten op het gebied van transport van goederen
fin.	sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías	geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen
commer., polit., fin.	Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías	Geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen
fin.	Sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías	Geharmoniseerd systeem voor de omschrijving en codering van goederen
fin.	Sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías	voor gebruik in de internationale handel
tax., industr.	sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías	geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen
transp., environ.	Sistema de ayudas para mejorar el impacto ambiental de los transportes de mercancías por carretera	Steun ter verbetering van de milieu-effecten van het goederenvervoer over de weg
fin., tax.	sistema de devolución de mercancías	restitutieregeling
fin., tax.	sistema de devolución de mercancías	terugbetalingssysteem
transp.	sistema europeo de observación de los mercados de los transportes terrestres de mercancías	Europees systeem ter observering van de markten van het goederenvervoer-over-land
fin.	situación aduanera de la mercancía	douanestatus van een goed
fin.	sustracción de una mercancía a la vigilancia aduanera	goederen aan het douanetoezicht onttrekken
econ., transp.	tarifa de transporte de mercancías	kosten van goederenvervoer
econ., transp.	tarifa de transporte de mercancías	goederentransportkosten
transp.	tarifa de transporte exprés de mercancías	tarief met speciale leveringstermijn
transp.	tasa por mercancías	vrachtheffing
cust., fin., tax.	tenedor de mercancías	houder van de goederen
transp.	terminal de mercancías	goederenterminal
stat.	textiles y prendas de vestir, porcentaje de las exportaciones de mercancías	textiel en kleding - % van de uitvoer van goederen
cust., fin., tax.	titular de las mercancías	houder van de goederen
transp.	tonelaje bruto de mercancías	brutotonnage van de goederen
fin.	transporte de las mercancías	vervoer van de goederen
econ.	transporte de mercancías	goederenvervoer
commun.	transporte de mercancías	distributie van goederen
environ.	transporte de mercancías	vrachtvervoer
law, commer., transp.	transporte de mercancías	goederenverkeer
fin.	transporte de mercancías a través del Rin y de las vías del Rin	vervoer van goederen over de Rijn en de Rijnvaartwegen
econ.	transporte de mercancías peligrosas	vervoer van gevaarlijke stoffen
IT, transp.	transporte de mercancías por ferrocarril	vervoer van goederen per spoor
fin.	transporte de mercancías por otras vías navegables	vervoer van goederen over andere binnenwateren
transp., avia.	transporte de mercancías por vía aérea	luchtvrachtvervoer
transp., avia.	transporte de mercancías por vía aérea	goederenvervoer door de lucht
patents.	transporte, embalaje y almacenaje de mercancías	transport, verpakking en opslag van goederen
transp.	transporte internacional de mercancías	grensoverschrijdende goederenvervoer
fin., polit., transp.	transporte internacional de mercancías por carretera	internationaal vervoer van goederen over de weg
transp.	transportista de mercancías por carretera	wegvervoerder
transp.	transportista de mercancías por carretera	ondernemer van goederenvervoer over de weg
transp.	transportista de mercancías por vía navegable	ondernemer van goederenvervoer over de binnenwateren
fin., transp.	traslado a la aduana de las mercancías	het aanbrengen van goederen bij de douane
transp.	tren de mercancías	goederentrein
transp.	tren de mercancías de servicio general	buurtgoederentrein
transp.	tren de mercancías sin parada notable en la frontera	trein met beperkt grensoponthoud
transp.	tren de mercancías sin parada notable en la frontera	GONG-trein
transp.	tren de mercancías sin parada prolongada en la frontera	GONG-trein
transp.	tren de mercancías sin parada prolongada en la frontera	trein met beperkt grensoponthoud
transp.	tren directo de mercancías	groepswagenladingtrein
transp.	tren directo de mercancías	rechtstreekse goederentrein
transp.	tren directo de mercancías	groepsgoederentrein
transp.	tren lanzadera de mercancías	pendeltrein voor rijdend laden en lossen
transp.	tren regular de mercancías	regelmatige goederentrein
transp.	tren rápido de mercancías	snelle goederentrein
transp.	tren ómnibus de mercancías	buurtgoederentrein
commer., transp.	tráfico de mercancías	goederenvervoer
commer., transp.	tráfico de mercancías	goederenverkeer
environ.	tráfico de vehículos pesados con mercancías	vervoer van zware goederen
fin.	un régimen aduanero es asignado a las mercancías	de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst
fin.	una unión aduanera que abarcará la totalidad de los intercambios de mercancías	een douane-unie welke zich uitstrekt over het gehele goederenverkeer
fin.	utilización prevista de las mercancías	voorgenomen gebruik van de goederen
tax.	valor de la mercancía declarada en aduana	waarde van de goederen na inklaring
econ., market.	valor en aduana de la mercancías importadas	douanewaarde van ingevoerde goederen
fin., tax.	valor en aduana de las mercancías importadas	douanewaarde van ingevoerde goederen
fin.	valor máximo de las mercancías importadas	voor de in te voeren goederen vastgestelde waardegrens
fin.	valor real de la mercancía	werkelijke waarde van het goed
fin.	valorar una mercancía	de waarde van goederen bepalen
transp.	vehículo pesado de transporte de mercancías	vrachtwagen
transp.	vehículo pesado de transporte de mercancías	vrachtauto
transp.	verificación del peso de la mercancía	naweging
crim.law., tech., patents.	violación de derechos de propiedad industrial y falsificación de mercancías	namaak van producten en productpiraterij
fin.	vías por las cuales las mercancías entran en la Comunidad	wegen via welke de goederen de Gemeenschap binnenkomen
stat.	índice de precios de exportación de mercancías	prijsindex van uitvoer van goederen
stat.	índice de precios de importación de mercancías	prijsindex van invoer van goederen
transp.	órgano central de gestión del tráfico de mercancías	centrale voor de beheersing van het goederenvervoer