| Subject | Spanish | Dutch |
| commun., IT | acceso orientado a menús | menugestuurde toegang |
| patents. | artículos de papel, señales, papelería, tarjetas postales, cubiertas de cajas de cerillas, menús, folletos | artikelen van papier, bordjes, schrijfbehoeften, ansichtkaarten, bovenkanten van luciferboekjes, menus, |
| comp., MS | barra de menú global | globale menubalk |
| comp., MS | barra de menús | menubalk |
| comp., MS | botón de menú | menuknop |
| comp., MS | botón de menú contextual | penknop |
| IT, dat.proc. | color de menús | kleur van menu's |
| IT, dat.proc. | comando de menú | menucommando |
| IT, dat.proc. | comando de menú | menu-opdracht |
| comp., MS | comando de menú | menuopdracht |
| comp., MS | control de menú flotante | besturingselement voor flyoutmenu |
| comp., MS | elemento de menú | menuopdracht |
| IT | entrada por menú | menu-input |
| IT, dat.proc. | estructura de menú | menustructuur |
| IT, dat.proc. | generador de menús | menugenerator |
| commun., IT | icono del menú del sistema | systeempictogram |
| comp., MS | macro de barra de menús | menubalkmacro |
| IT, dat.proc. | macro de menú | menumacro |
| IT, dat.proc. | macro orientada a menús | menugestuurde macro |
| commun., IT | menu desplegable | actiebalk-menu |
| comp., MS | menú Archivo | menu Bestand |
| comp., MS | menú circular | radiaal menu |
| comp., MS | menú contextual | contextmenu |
| IT | menú contextual | pop-up menu |
| comp., MS | menú contextual | snelmenu |
| comp., MS | Menú contextual de la aplicación | contextmenu van apps |
| comp., MS | Menú contextual de la aplicación | contextmenu van toepassingen |
| comp., MS | menú contextual global | globaal snelmenu |
| IT, dat.proc. | menú de ayuda | helpmenu |
| commun., IT | menú de ayuda básica | minimum helpmenu |
| commun., IT | menú de ayuda específica | gebruikergericht helpmenu |
| commun., IT | menú de ayuda general | weergavevorm voor breed publiek |
| comp., MS | menú de elementos utilizados recientemente | MRU-menu |
| comp., MS | Menú de inicio | Startmenu |
| IT, dat.proc. | menú de macro | macromenu |
| IT, dat.proc. | menú de pantalla completa | volledig-scherm menu |
| IT, dat.proc. | menú de programa | programmamenu |
| comp., MS | menú de sistema | systeemmenu |
| comp., MS | menú de verbos | bewerkingenmenu |
| commun., IT | menú del sistema | systeemmenu |
| comp., MS | menú desplegable | vervolgkeuzelijst |
| commun., IT | menú desplegable de acciones | actiebalk-menu |
| comp., MS | menú Edición | menu Bewerken |
| comp., MS | menú emergente | snelmenu |
| comp., MS | menú en cascada | trapsgewijs menu |
| comp., MS | menú en cascada | onderliggend menu |
| gen. | menú fijo | menu |
| gen. | menú fijo | dagmenu |
| comp., MS | menú flotante | flyoutmenu |
| comp., MS | menú Herramientas profesionales | menu Zakelijke hulpmiddelen |
| IT, dat.proc. | menú horizontal | horizontaal menu |
| comp., MS | menú Inicio | menu Start |
| comp., MS | menú integrado | ingebouwd menu |
| comp., MS | menú jerárquico | hiërarchisch menu |
| comp., MS | menú MRU | MRU-menu |
| comp., MS | menú Más | menu Meer |
| IT, dat.proc. | menú personalizado | gebruiker-gericht menu |
| IT, dat.proc. | menú personalizado | gebruiker-specifiek menu |
| comp., MS | menú personalizado | persoonlijk menu |
| commun., IT | menú que se puede abrir y cerrar como una ventana | actiebalk-menu |
| comp., MS | menú secundario | onderliggend menu |
| gen. | menú turístico | menu |
| gen. | menú turístico | dagmenu |
| IT, dat.proc. | menú vertical | verticaal menu |
| comp., MS | Menús inteligentes | Smart Menu's |
| IT, dat.proc. | modificación de menú | menu-uitbreiding |
| IT | modo "menú" | menu-mode |
| IT | nivel del menú | menuniveau |
| IT, dat.proc. | opción de menú | lichttoets |
| comp., MS | opción de menú | menuoptie |
| gen. | porta tarjetas de menú | menukaarthouders |
| gen. | porta-tarjetas de menú | menukaarthouders |
| IT, dat.proc. | procedimientos guiados por menús | menugestuurde procedures |
| IT, dat.proc. | programa orientado a menús | menugestuurd programma |
| commun., IT | página menú | keuzebeeld |
| commun., IT | página menú | kiesbeeld |
| commun., IT | página menú | indexbeeld |
| commun., IT | página menú | index-pagina |
| IT, dat.proc. | regreso al menú principal | terugkeer naar het hoofdmenu |
| IT, dat.proc. | reinicialización de un menú | herinitialisering van een menu |
| comp., MS | restricciones en el menú Inicio | Beperkingen van het menu Start |
| IT, dat.proc. | salida de un menú | verlaten van een menu |
| IT | secuencia de funcionamiento en el modo "menú" | werkvolgorde in menu-mode |
| comp., MS | separador de menús | menuscheidingsteken |
| patents. | soportes para menú | menukaarthouders |
| IT, dat.proc. | árbol de menús | menuboomstructuur |
| IT, dat.proc. | área de menús | menuvak |
| IT, dat.proc. | área de menús | menuvenster |
| IT, dat.proc. | área de menús | menugebied |
