Terms for subject Law containing ley A

Spanish	Dutch
Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario	Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden
Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales	Verbintenissenverdrag van Rome
Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales	verdrag over de wet die van toepassing is op de buitencontractuale verplichtingen
Convenio sobre la Ley Aplicable a los Contratos de Intermediarios y a la Representación	Verdrag betreffende het toepasselijke recht op vertegenwoordiging
ley danesa 420 de 18 de junio de 1973 relativa a los marinos	Deense zeeliedenwet nr.420 van 18 juni 1973
Ley de ayuda a la vivienda individual	wet op de steun voor individuele huisvesting
Ley Federal de concesión de anticipos sobre pensiones alimenticias a los hijos	wet betreffende onderhoudsvoorschotten aan kinderen
Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los agricultores	Bondswet inzake de sociale verzekering van landbouwers
Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los agricultores	federale wet betreffende de sociale verzekering voor landbouwers
Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio	Bondswet inzake de sociale verzekering van in de handel werkzame personen
Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio	federale wet betreffende de sociale verzekering voor personen die in de handel werkzaam zijn
ley minera relativa a la plataforma continental	Mijnwet continentaal plat
Ley reguladora de indemnización a las víctimas	wet inzake de schadeloosstelling van slachtoffers
Ley relativa a las asignaciones de vivienda para jubilados	wet op de huisvestingstoelage voor gepensioneerden
Ley relativa a las asignaciones de vivienda para jubilados	Wet betreffende de huisvestingstoelage voor gepensioneerden
Ley sobre ayudas a la vivienda para pensionistas	wet op de huisvestingstoelage voor gepensioneerden
Ley sobre ayudas a la vivienda para pensionistas	Wet betreffende de huisvestingstoelage voor gepensioneerden
Ley sobre el derecho a baja para la educación de los hijos	Wet inzake het recht op verlof voor het grootbrengen van kinderen
Ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales	wet op de afschaffing van discriminerende landmaatregelen
Ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales	wet inzake de afschaffing van de op ras gebaseerde bepalingen inzake het bezit en het gebruik van grond
Ley sobre prestaciones por hijo a cargo	Wet op de uitkering voor kinderverzorging
Ley sobre prestaciones por hijo a cargo	wet op de kinderverzorgingstoelagen
Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales	Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I
Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
ser contrario a la ley penal	strijdig zijn met de strafwetten
toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley	een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld