Terms containing ley

Subject	Spanish	Dutch
med.	1a ley de uniformidad de la Fs	eerste regel van Mendel
med.	1a ley de uniformidad de la Fs	eerste wet van Mendel
med.	1a ley de uniformidad de la Fs	dominantieregel
law	ausencia de fraude de la ley	geen wetsontduiking heeft plaatsgevonden
gen.	Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental	Zuidoost-Europees rechtshandhavingscentrum
nat.sc., agric.	cherna de ley	witte zaagbaars (Epinephelus aeneus (Geoffroy St.-Hilaire,1817))
obs., h.rghts.act.	Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden	Nationale Raad voor herstel van recht en orde SLORC
law	Convención europea que contiene una ley uniforme en materia de arbitraje	Europese Overeenkomst betreffende een eenvormige wet voor arbitrage in handelszaken
gen.	Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías	Haags Koopverdrag
commer., polit.	Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías	Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken
gen.	Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías	EWIK-Verdrag
gen.	Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías	Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken
gen.	Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías	Haags Totstandkomingsverdrag
gen.	Convenio para Regular los Conflictos entre la Ley Nacional y la Ley del Domicilio	Verdrag tot regeling van de conflicten tussen de nationale wet en de wet van de woonplaats
gen.	Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
commer., polit.	Convenio relativo a la ley aplicable a la transferencia de propiedad en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales	Verdrag nopens de op de internationale koop van roerende lichamelijke zaken toepasselijke wet
gen.	Convenio relativo a la ley aplicable a los nombres y los apellidos	Overeenkomst inzake het recht dat van toepassing is op geslachtsnamen en voornamen
gen.	Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores	Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen
law, econ., fin.	Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario	Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden
gen.	Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario	Verdrag van Den Haag inzake effecten
gen.	Convenio sobre la ley aplicable a la responsabilidad por productos	Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op de aansprakelijkheid wegens producten
gen.	Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimentarias	Verdrag inzake de wet die van toepassing is op onderhoudsverplichtingen
gen.	Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias respecto a menores	Verdrag nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is
law	Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
law	Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
law	Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales	Verbintenissenverdrag van Rome
gen.	Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales	Verdrag van Rome
law	convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales	verdrag over de wet die van toepassing is op de buitencontractuale verplichtingen
gen.	Convenio sobre la Ley Aplicable a las Sucesiones por causa de Muerte	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op erfopvolging
law	Convenio sobre la Ley Aplicable a los Contratos de Intermediarios y a la Representación	Verdrag betreffende het toepasselijke recht op vertegenwoordiging
gen.	Convenio sobre la Ley Aplicable a los Regímenes Matrimoniales	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op het huwelijksvermogensregime
law	Convenio sobre la Ley Aplicable en Materia de Accidentes de Circulación por Carretera	Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg
gen.	Convenio sobre sobre Competencia de Autoridades, Ley Aplicable y Reconocimiento de Decisiones en Materia de Adopción	Verdrag betreffende de bevoegdheid van de autoriteiten, de toepasselijke wet en de erkenning van beslissingen over adoptie
law	decreto ley	wetsbesluit
law	decreto-ley	besluitwet
med.	descanso prescrito por ley	wettelijk voorgeschreven rustperiode
law	elección de la ley aplicable	rechtskeuze
gen.	Grupo de trabajo sobre la ley electoral europea	Werkgroep "Europese Kieswet"
law	imperio de la ley	rechtsstatelijkheid
law	imperio de la ley	rechtsstaat
law	infracción de la ley	misdrijf tegen de wet
law	infracción de la ley	inbreuk op de wet
law	infracción de la ley contra la que se toman medidas	wetsovertreding waartegen wordt opgetreden
earth.sc., met.	la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia	de voor kruip oeldende voorwaarde, dat het volume constan blijft
law, insur.	la ley prevé que se tengan en cuenta las contingencias que hayan acaecido	de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten
law, agric.	ley agraria	landbouwwet
law, agric.	ley agraria	Landbouwwet
law	ley antiterrorista	anti-terrorismewet
law, bank.	ley bancaria	bankwet
law	ley base	kaderwet
med.	ley bioeléctrica básica	wet van Arndt-Schulz
med.	ley bioeléctrica básica	biologische grondwet van Arndt-Schulz
med.	ley biogenética	biogenetische grondwet
law, busin., labor.org.	Ley Concursal	faillissementsrecht
law	ley contra el fraude	verplichting tot geschreven contract
commer., polit., oil	ley D'Amato	wet inzake sancties tegen Iran en Libië
commer., polit., oil	ley D'Amato	wet D'Amato
law	Ley danesa de 21 de abril de 1964 acerca de los órganos jurisdiccionales del trabajo anuncio de publicación nº 124	Deense wet inzake arbeidsgerechten van 21 april 1964bekendmaking nr.124
law	ley danesa 420 de 18 de junio de 1973 relativa a los marinos	Deense zeeliedenwet nr.420 van 18 juni 1973
law	ley de abonos	meststoffenwet
earth.sc., chem.	ley de absorción de Henry	wet van Henry
earth.sc., chem.	ley de absorción de Henry	wet van Dalton-Henry
law	Ley de aceleración de la planificación	richtlijn inzake de milieu-effectevaluatie
agric.	ley de adaptación agrícola	wet tot aanpassing van de landbouw
law	ley de amnistía	amnestiewet
econ.	ley de armonización	harmonisatiewetgeving
law	ley de arrendamiento	huurwetgeving
law, agric.	ley de arrendamientos rústicos	Pachtwet
law, social.sc.	Ley de asignaciones para menores	wet op de kinderverzorgingstoelagen
law, social.sc.	Ley de asignaciones para menores	Wet op de uitkering voor kinderverzorging
law, social.sc.	Ley de ayuda a la vivienda individual	wet op de steun voor individuele huisvesting
law, environ.	Ley de ayudas estatales al medio ambiente	wet inzake milieusteun
chem.	ley de Babo	wet van Babo
med.	ley de Baer	wet van Baer
med.	ley de Baruch	wet van Baruch
econ.	ley de bases	kaderwet
med.	ley de Bastian-Bruns	wet van Bastian-Burns
med.	ley de Baumgarten	wet van Baumgarten
law, food.ind.	Ley de Bebidas Alcohólicas	Alcoholwet
nat.sc.	ley de Bergmann	wet van Bergmann
med.	ley de Bergonié-Tribondeau	wet van Bergonié-Tribondeau
chem.	ley de Blagden	wet van Blagden
med.	ley de Boudin	wet van Boudin
med.	ley de Bourguignon	wet van Bourguignon
med.	ley de Bowditch	wet van Bowditch
nat.sc.	ley de Boyle-Mariotte	wet van Boyle
earth.sc.	ley de Brewster	wet van Brewster
med.	ley de Bunge	wet van Bunge
chem.	ley de Bunsen-Roscoe	wet van Bunsen-Roscoe
med.	ley de Camerer	wet van Camerer
gen.	ley de catástrofes	rampenwet
earth.sc.	ley de Charles	wet van Charles
antenn.	ley de Child-Langmuir	vergelijking f van Child-Langmuir
law	ley de codificación	codificatiewet
med.	ley de Colles	wet van Colles-Baumès
law	Ley de comercio exterior	wet inzake de buitenlandse handel
law, commun.	Ley de comunicaciones electrónicas	wet op de elektronische communicatie
agric.	ley de concentración parcelaria	ruilverkavelingswet
agric.	ley de concentración parcelaria	landinrichtingswet
law	ley de confidencialidad	privacywet
nat.sc.	ley de conservación de los impulsos	impulsbehoud
law	Ley de construcción de carreteras	wet voor de aanleg van hoofdwegen
med.	ley de contigüidad	contiguïteit
med.	ley de contigüidad	principe van de contiguïteit
law	Ley de Contratos del Estado	wet inzake overheidsopdrachten
med.	ley de Cope	wet van Cope
med.	ley de Courvoisier	wet van Courvoisier
med.	ley de Courvoisier	regel van Courvoisier-Terrier
econ., engl.	Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras	Foreign Account Tax Compliance Act
med.	ley de Dastre-Morat	wet van Dastre-Morat
law	Ley de 13 de julio de 1930, relativa al contrato de seguro	wet van 13.7.1930 betreffende de overeenkomst van verzekering
law	Ley de 16 de mayo de 1891, sobre el contrato de seguro	wet van 16.5.1891 inzake het toezicht op verzekeringstransacties
med.	ley de degradación de Delboeuf	degradatiewet van Delboeuf
law, h.rghts.act.	Ley de delimitación de zonas	wet op de groepsgebieden
law, h.rghts.act.	Ley de delimitación de zonas	wet inzake de gescheiden woongebieden
law, h.rghts.act.	Ley de delimitación de zonas	GAA
law	Ley de depuración del Derecho	rechtsharmonisatiewet
gen.	ley de desastres	rampenwet
med.	ley de Diday	wet van Diday
econ.	ley de disminución del rendimiento	wet van de afnemende meeropbrengst
earth.sc.	ley de dispersión de Rayleigh	verstrooiingswet van Rayleigh
antenn.	ley de distribución de las velocidades de Fermi-Dirac-Sommerfeld	verdelingswet f volgens Fermi-Dirac-Sommerfeld
life.sc.	ley de Dove	wet van Dove
earth.sc.	ley de Duane-Hunt	wet van Duane-Hunt
med.	ley de Dubois-Reymond	wet van Dubois-Reymond
antenn.	ley de Einstein	wet f van Einstein
law, crim.law.	ley de enjuiciamiento criminal	wetboek van strafvordering
law	Ley de escuelas de baile de la Región de Viena	Wet betreffende het geven van onderwijs in gezelschapsdansen
law	Ley de escuelas de baile de la Región de Viena	Weense dansschoolwet
law, social.sc.	Ley de establecimientos hospitalarios	ziekenhuizenwet
law, agric.	ley de evaluación de fincas rusticas	taxatiewet
law, agric.	ley de evaluación fiscal	taxatiewet
med.	ley de Ewald	wetten van Ewald
law	ley de exención de derechos	verjaringswet
econ.	Ley de Expansión Comercial	Trade Expansion Act
econ.	ley de expansión económica	Algemene Wet inzake de economische expansie
law, fin.	Ley de expansión económica	Wet op de economische expansie
law, agric.	ley de expropiación	onteigeningswet
law, immigr.	ley de extranjería	Vreemdelingenwet
life.sc.	ley de Ferrel	wet van Buys Ballot
law, ed.	Ley de financiación de los estudios	Wet op de studiefinanciering
law, fin.	Ley de Fomento del Mercado Financiero	wet voor de bevordering van de kapitaalmarkt
law, lab.law.	Ley de fomento del mercado laboral	wet inzake werkgelegenheidssteun
med.	ley de Fowler	wet van Fowler
med.	ley de Freund	wet van Freund
law	ley de fuero del lugar	territorialiteitsbeginsel (lex rei sitae)
med.	ley de Golgi	wet van Golgi
med.	ley de Grandidier	wet van Grandidier
med.	ley de Haldane	wet van Haldane
med.	ley de Hallion	wet van Hallion
med.	ley de Hecker	wet van Hecker
med.	ley de Heidenhain	wet van Heidenhain
med.	ley de Hellin	wet van Hellin
med.	ley de Hering	wet van Hering
earth.sc., chem.	ley de Hess	wet van Hess
med.	ley de Heyman	wet van Heyman
med.	ley de Hilton	wet van Hilton
med.	ley de Hofacker-Sadler	wet van Hofacker-Sadler
law, transp.	Ley de homologación del transporte por carretera	Wegenverkeersreglement
earth.sc., industr., construct.	ley de Hooke	wet van Hooke
earth.sc.	ley de Hooke	wet van Hook
earth.sc., met.	ley de Hooke	de wet van Hooke
med.	ley de Horner	wet van Horner
med.	ley de Hueter-Volkmann	wet van Hueter-Volkmann
law, tax., transp.	Ley de impuestos sobre los automóviles de pasajeros y motocicletas	Wet op belastingen van personenauto's en motorrijwielen
law, tax., transp.	Ley de impuestos sobre los vehículos de motor	Wet op de motorrijtuigenbelasting
law	Ley de incorporación	wet voor de omzetting
med.	ley de independencia	derde wet van Mendel
med.	ley de independencia	onafhankelijkheidsregel
med.	ley de independencia	derde regel van Mendel
law, environ.	Ley de información sobre el medio ambiente	milieu-informatiewet
med.	ley de inmunidad de Profeta	wet van Profeta
law, agric.	Ley de inspección de los ovoproductos	Wet inzake de controle op eiproducten
law, commun.	Ley de instalaciones de telecomunicaciones	Wet op de Telecommunicatievoorzieningen
law, social.sc.	Ley de integración social de los minusválidos	wet op de sociale integratie van gehandicapten
med.	ley de Jackson	wet van Jackson
law, lab.law.	ley de jubilación anticipada voluntaria	Wet uitkering wegens vrijwillig vervroegd uittreden
law, food.ind.	Ley de la Cerveza	Bierwet
law, fin.	ley de la competencia	concurrentieregel
law, social.sc., lab.law.	Ley de la continuación del pago de las retribuciones	wet doorbetaling beloning
math.	ley de la herencia de Laplace	voortzettingswet van Laplace
earth.sc.	ley de la inducción de Faradey	inductiewet van Faraday
earth.sc.	ley de la inversa de los cuadrados de la distancia	inverse-kwadratenwet
med.	ley de la irreversibilidad	wet van Dollo
econ.	Ley de la Organización Profesional	Wet op de bedrijfsorganisatie
life.sc.	ley de la propagación de errores	voortplantingswet van fouten
law, health.	ley de la práctica terapéutica	wet inzake alternatieve geneeswijzen
law, agric.	ley de la pureza	zuiverheidseis
law	Ley de la región de Cerdeña	wet van de autonome regio Sardinië
earth.sc.	ley de la semejanza	dimensiewet
earth.sc.	ley de Lambert	wet van Lambert
nat.sc.	ley de las fases de Gibbs	fasenregel van Gibbs
earth.sc., mech.eng.	ley de las áreas	wet van constant draaimoment
earth.sc., mech.eng.	ley de las áreas	wet van constant moment
earth.sc., mech.eng.	ley de las áreas	wet van constant draaiingsmoment
law, h.rghts.act.	Ley de Libertad de Información	wet op de vrijheid van informatie
math.	ley de los grandes números	wet van de grote aantallen
math.	ley de los pequeños números	wet van de kleine aantallen
CNC	ley de mando	regelingswet
law	ley de nacionalización	nationalisatiewet
law, el.	ley de no proliferación nuclear	Non-proliferatiewet
med.	ley de Ogino-Knaus	methode van Ogino-Knaus-Smulders
law, transp.	Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres	oriëntatiewet inzake het vervoer over land
law	ley de organismos del Estado	organieke wet
law	ley de organización	organieke wet
antenn.	ley de Paschen	wet f van Paschen
law, agric.	ley de pastos	wet betreffende veeweide
patents.	Ley de Patentes	octrooiwet
law, social.sc.	Ley de pensiones	pensioenwet
law, social.sc.	Ley de pensiones de los trabajadores por cuenta ajena	pensioenwet voor werknemers
law, social.sc.	Ley de pensiones de los trabajadores por cuenta ajena	pensioenswet voor werknemers
law, social.sc.	Ley de pensiones de seguridad social	Wet betreffende sociale-zekerheidspensioenen
law, social.sc.	Ley de permiso parental	wet ouderschapsverlof
law, chem.	Ley de plaguicidas	Pesticidenwet
nat.sc.	ley de Planck	stralingswet van Planck
math.	ley de Poisson de los grandes números	Poisson's wet van de grote aantallen
law, priv.int.law.	ley de policía	voorrangsregel
law, priv.int.law.	ley de policía	bepaling van bijzonder dwingend recht
law	ley de prescripción	verjaringswet
law, social.sc.	Ley de prestaciones de desempleo	wet op de werkloosheidsuitkeringen
law, social.sc.	Ley de prestaciones de desempleo	Wet betreffende de werkloosheidsuitkering
law, social.sc.	Ley de prestaciones de maternidad	Wet inzake de uitkering bij bevalling
law, social.sc.	Ley de prestaciones familiares	wet compensatie gezinslasten
law, social.sc.	Ley de prestaciones para las fuerzas armadas	wet voor steun aan militairen
law, social.sc.	Ley de prestaciones por invalidez	wet op de invaliditeitsuitkeringen
law, social.sc.	Ley de prestaciones por invalidez	Wet op de invalidenuitkering
med.	ley de Prevost	wet van Prevost
math.	ley de probabilidad continua	continue kansverdeling
math.	ley de probabilidad continua	continue waarschijnlijkheidsverdeling
math.	ley de probabilidad discreta	discrete kansverdeling
math.	ley de probabilidad discreta	discrete waarschijnlijkheidsverdeling
law, chem.	Ley de productos químicos	Chemicaliënwet
law, chem.	Ley de productos químicos	chemiecaliënwet
med.	ley de Profeta	wet van Profeta
law, commun.	Ley de promoción de la industria cinematográfica	wet inzake de bevordering van de filmindustrie
law, lab.law.	Ley de promoción del mercado laboral	wet inzake werkgelegenheidssteun
gen.	Ley de promoción económica de Berlín	Wet inzake stimuleringsmaatregelen voor Berlijn
law, fin.	Ley de protección de la competencia	Wet inzake bescherming van de mededinging
law, fish.farm.	Ley de protección de la pesca costera	Wet op de bescherming van de kustvisserij
law, transp.	Ley de puertos y de la marina mercante	wet op de havens en de koopvaardij
law	ley de radicación	territorialiteitsbeginsel (lex rei sitae)
med.	ley de Raoult	wet van Raoult
law, social.sc.	Ley de reforma del seguro de enfermedad	wet op de hervorming van de ziekteverzekering
antenn.	ley de Richardson-Dushmann	vergelijking f van Richardson-Dushmann
law, agric.	Ley de Régimen Local	gemeenterecht
law	ley de salvaguardia de la cogestión	wet op het behoud van het medebeslissingsrecht
commer., polit., oil	ley de sanciones contra Irán y Libia	wet inzake sancties tegen Iran en Libië
commer., polit., oil	ley de sanciones contra Irán y Libia	wet D'Amato
law, health.	Ley de sanidad	wet op de volksgezondheid
med.	ley de segregación	splitsingswet
med.	ley de segregación	splitsingsregel
law	Ley de Seguridad Interna	binnenlandse veiligheidswet
law, social.sc.	Ley de Seguridad Social	Wet betreffende de sociale zekerheid
law, social.sc.	Ley de seguridad social de los trabajadores autónomos	wet sociale verzekering voor vrije beroepen en zelfstandigen
law, social.sc.	Ley de seguridad social y servicios sociales	gecodificeerde wet op de sociale zekerheid en de sociale diensten
law, social.sc.	Ley de seguro de desempleo	wet verzekering werklozen
law, health.	Ley de Seguro de Enfermedad	wet op de ziektekostenverzekering
law, health.	Ley de Seguro de Enfermedad	Wet op de ziekteverzekering
law	ley de seguro de los trabajadores	wet inzake de verzekering van werknemers
law, social.sc., agric.	Ley de seguro de vejez de los agricultores	wet op de ouderdomsverzekering van landbouwers
law, fin., social.sc.	ley de seguro de vejez generalizado	Algemene Ouderdomswet
med.	ley de semejanza	similia similibus curantur
law, agric.	Ley de Semillas y Plantas	Zaaizaad- en Plantgoedwet
agric.	ley de simientes	zaaizaad-en pootgoedwet
med.	ley de Stokes	wet van Stokes
antenn.	ley de Stokes	wet f van Stokes
law, social.sc.	Ley de subsidio de permiso parental	wet uitkering bij ouderschapsverlof
earth.sc.	ley de Talbot	wet van Talbot
law, commun.	Ley de telecomunicaciones	telecommunicatiewet
law, commun.	Ley de telecomunicaciones	Telecommunicatiewet
law, agric.	Ley de unidades mínimas de cultivo	wet betreffende de minimale grootte van bedrijven
math.	ley de Zipf	wet van Zipf
law	ley de órganos	organieke wet
law	ley del domicilio	domiciliebeginsel (lex domicilii, lex loci domicilii)
med.	ley del efecto	wet van het effect
law	ley del Estado requerido	wet van de aangezochte staat
law, priv.int.law., engl.	ley del foro	lex fori
law, priv.int.law., engl.	ley del fuero	lex fori
law, tax.	Ley del Impuesto sobre la Renta	wet op de inkomstenbelasting
tax.	ley del impuesto sobre sociedades	belastingstelsel voor kapitaalvennootschappen
math.	ley del logaritmo iterado	wet van de geïtereerde logaritme
law, engl.	ley del lugar de la cosa	lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs)
law, engl.	ley del lugar de la cosa	lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs)
law	ley del lugar de la cosa	territorialiteitsbeginsel (lex rei sitae)
law, engl.	ley del país en que se hallan los bienes	lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs)
law, engl.	ley del país en que se hallan los bienes	lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs)
law, health.	Ley del seguro de enfermedad	wet op de ziektekostenverzekering
law, health.	Ley del seguro de enfermedad	Wet op de ziekteverzekering
law, social.sc.	Ley del subsidio familiar	wet op de kinderbijslag
earth.sc.	ley del área sónica	doorsnederegel
gen.	ley electoral	Kieswet
energ.ind.	ley en materia de suministro de energía	energiewetgeving
law, fin.	Ley Eslovaca de Protección de la Competencia	Slowaakse wet inzake bescherming van de mededinging
law	Ley especial sobre las prestaciones de seguridad social para los artistas	wet inzake socialezekerheidsuitkeringen voor kunstenaars
math.	ley estable	stabiele wet
math.	ley estable generalizado	generalised stable law
math.	ley estable simétrica	symmetrische stabiele wet
obs., construct.	ley europea	Europese wet
obs.	ley europea	wet
math.	ley exponencial mezclada de la respuesta	wet van gemengde exponentiële respons
antenn.	ley F.-D.-S.	verdelingswet f volgens Fermi-Dirac-Sommerfeld
law, ed.	Ley federal alemana de fomento de la formación	Duitse Bondswet voor de bevordering van de opleiding
law, social.sc., health.	Ley Federal de asignaciones de asistencia	federale wet inzake bijstand
law, social.sc., health.	Ley Federal de asignaciones de asistencia	Oostenrijkse Bondswet op de verzorgingstoelagen
law, social.sc.	Ley Federal de concesión de anticipos sobre pensiones alimenticias a los hijos	wet betreffende onderhoudsvoorschotten aan kinderen
law, health., agric.	Ley Federal relativa al Seguro Social para los productores agrarios	federale wet betreffende de sociale verzekering voor landbouwers
law, health., agric.	Ley Federal relativa al Seguro Social para los productores agrarios	Bondswet inzake de sociale verzekering van landbouwers
law, fin., health.	Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio	federale wet betreffende de sociale verzekering voor personen die in de handel werkzaam zijn
law, fin., health.	Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio	Bondswet inzake de sociale verzekering van in de handel werkzame personen
chem.	Ley federal sobre comestibles, medicamentos y cosméticos	Federale wet inzake voedingsmiddelen, geneesmiddelen en cosmetica
law, social.sc., health.	Ley federal sobre el régimen general de seguridad social	Bondswet betreffende de algemene sociale verzekering
law, social.sc., health.	Ley federal sobre el régimen general de seguridad social	federale wet betreffende de algemene sociale verzekering
law, health., agric.	Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los agricultores	Bondswet inzake de sociale verzekering van landbouwers
law, health., agric.	Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los agricultores	federale wet betreffende de sociale verzekering voor landbouwers
law, fin., health.	Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio	Bondswet inzake de sociale verzekering van in de handel werkzame personen
law, fin., health.	Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio	federale wet betreffende de sociale verzekering voor personen die in de handel werkzaam zijn
law, social.sc., health.	Ley Federal sobre el Seguro Social General	federale wet betreffende de algemene sociale verzekering
law, social.sc., health.	Ley Federal sobre el Seguro Social General	Bondswet betreffende de algemene sociale verzekering
law, social.sc., health.	Ley federal sobre el subsidio de asistencia	Oostenrijkse Bondswet op de verzorgingstoelagen
law, social.sc., health.	Ley federal sobre el subsidio de asistencia	federale wet inzake bijstand
law, agric., chem.	Ley federal sobre insecticidas, fungicidas y rodenticidas	Federale wet inzake insecticiden, fungiciden en rodenticiden
law, social.sc., health.	Ley federal sobre las asignaciones de asistencia	Oostenrijkse Bondswet op de verzorgingstoelagen
law, social.sc., health.	Ley federal sobre las asignaciones de asistencia	federale wet inzake bijstand
law, tax.	ley fiscal	fiskale wet
law, tax.	ley fiscal	fiscale wet
law, tax.	ley fiscal	belastingwet
math.	ley fuerte de los grandes números	sterke wet van de grote aantallen
law	ley fundamental	Basiswet
law, social.sc., health.	Ley general de gastos extraordinarios de enfermedad	Algemene Wet Ziektekosten
law, social.sc., health.	Ley general de gastos extraordinarios de enfermedad	Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten
law, social.sc.	Ley general de pensiones civiles	Algemene burgerlijke pensioenwet
law, fin.	ley general sobre comercio y competencia	algemene wet inzake de handel en het concurrentievermogen
law, social.sc.	Ley General sobre la Seguridad Social	algemene wet op de sociale zekerheid
med.	ley genética	erfelijkheidswet
law, h.rghts.act.	Ley global antiapartheid	Algemene antiapartheidswet
law, h.rghts.act.	Ley global contra el apartheid	Algemene antiapartheidswet
law	ley Helms-Burton	wet inzake Cubaanse vrijheid en democratische solidariteit
law	ley Helms-Burton	Helms-Burton-wet
med.	Ley Huriet	wet Huriet
law, fin.	Ley húngara LVII de 1996 sobre la prohibición de prácticas de mercado desleales y restrictivas	Hongaarse Wet LVII van 1996 inzake het verbod op oneerlijke en beperkende handelspraktijken
law, immigr.	ley inmigratoria	vreemdelingenwet
law	ley interna del juez que conoce del asunto	interne wet van de rechter bij wie de zaak aanhangig is
law	ley marcial	krijgswet
obs.	ley marco	kaderwet
law	ley marco	programmawet
obs., construct.	ley marco	Europese kaderwet
obs., construct.	ley marco europea	Europese kaderwet
obs.	ley marco europea	kaderwet
law, industr.	ley minera relativa a la plataforma continental	Mijnwet continentaal plat
med.	ley modificada de Monro-Kelly	wet van Monro-Kellie
law	ley nacional	nationale wet
law	Ley nacional de pensiones	Nationale pensioenwet
mun.plan., tech.	ley nominal	nominaal gehalte
law, el.	Ley omnibus de control de la proliferación nuclear	algemene wet voor de controle op de proliferatie van kernwapens
law	ley ordinaria	gewone wet
econ.	ley orgánica	organieke wet
law	ley orgánica	organiek besluit
law	ley orgánica	uitvoeringsbepaling
gen.	Ley para la promoción de Berlín	Wet inzake stimuleringsmaatregelen voor Berlijn
law	ley parlamentaria	statuut
law, h.rghts.act.	Ley por la que se deroga la ley de registro de la población	wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
law, h.rghts.act.	Ley por la que se deroga la ley de registro de la población	wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
law, fin., industr.	Ley por la que se regulan las actividades comerciales, mercantiles e industriales	Wet tot regeling van ambacht, handel en industrie
gen.	Ley Postal	Postwet 1954
econ.	ley presupuestaria	begrotingswet
law	ley real	lex rei sitae
law	ley regional	deelstaatwet
law, social.sc.	Ley reguladora de indemnización a las víctimas	wet inzake de schadeloosstelling van slachtoffers
law, lab.law.	Ley reguladora de las condiciones de trabajo	Arbeidsomstandighedenwet
law, lab.law.	Ley reguladora de las condiciones de trabajo	Arbowet
law, lab.law.	ley reguladora de las condiciones de trabajo	Wet op de arbeidsomstandigheden
law, lab.law.	ley reguladora de las condiciones de trabajo	Arbeidsomstandighedenwet
gen.	Ley relativa a la incapacidad laboral	Algemene Arbeidsongeschiktheidswet
law, social.sc.	Ley relativa a las asignaciones de vivienda para jubilados	wet op de huisvestingstoelage voor gepensioneerden
law, social.sc.	Ley relativa a las asignaciones de vivienda para jubilados	Wet betreffende de huisvestingstoelage voor gepensioneerden
law, h.rghts.act.	Ley relativa al desarrollo de las comunidades negras	wet betreffende de ontwikkeling van zwarte gemeenschappen
law, fin., social.sc.	Ley relativa al seguro sobre la incapacidad laboral	Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering
law, social.sc.	Ley sobre accidentes del personal militar	ongevallenwet voor militairen
law, social.sc.	Ley sobre ayuda social dirigida al mantenimiento de personas en curso de readaptación	wet op de sociale bijstand voor het levensonderhoud van revaliderenden
law, social.sc.	Ley sobre ayudas a la vivienda para pensionistas	wet op de huisvestingstoelage voor gepensioneerden
law, social.sc.	Ley sobre ayudas a la vivienda para pensionistas	Wet betreffende de huisvestingstoelage voor gepensioneerden
law, social.sc., lab.law.	Ley sobre ayudas al mercado de trabajo	wet betreffende arbeidsmarktsteun
law	Ley sobre compensación de costos	compensatiewet
law, agric.	ley sobre crías de ganados	veewet
law, fin.	Ley sobre el control del crédito	Wet Toezicht Kredietwezen
law, social.sc.	Ley sobre el derecho a baja para la educación de los hijos	Wet inzake het recht op verlof voor het grootbrengen van kinderen
tax., environ.	ley sobre el impuesto CO2	wet betreffende de CO2-heffing
law, social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones de determinados artistas y periodistas que trabajan por cuenta ajena	pensioenwet voor bepaalde kunstenaars en journalisten met een dienstverband
law, social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública estatal	pensioenwet voor nationale ambtenaren
law, social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública local	pensioenwet voor plaatselijke ambtenaren
law, fin., social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones de la iglesia evangélico-luterana	pensioenwet voor de Evangelisch-Lutherse kerk
gen.	Ley sobre el régimen de pensiones de los empresarios del sector agrario	pensioenwet voor landbouwers
law, social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores	pensioenswet voor werknemers
law, social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores	pensioenwet voor werknemers
gen.	Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores del mar	pensioenwet voor zeevarenden
law, fin., social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores por cuenta propia	pensioenwet voor zelfstandigen
law, fin., social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones derivadas de contratos temporales	pensioenwet voor tijdelijke werknemers
law, social.sc., health.	Ley sobre el régimen de rehabilitación del Instituto Nacional de Previsión	wet op de revalidatiediensten verleend door de socialeverzekeringsinstelling
law, fin., tax.	Ley sobre el régimen económico y fiscal de las islas Canarias	wet op het economisch en fiscaal regime van de Canarische eilanden
law	Ley sobre el régimen nacional de pensiones	Nationale pensioenwet
law, fin., social.sc.	Ley sobre el seguro de accidentes de trabajo	wet op de ongevallenverzekering voor werkenden
gen.	Ley sobre el seguro de accidentes en el sector agrario	wet op de ongevallenverzekering voor landbouwers
law, social.sc.	Ley sobre el seguro de desempleo	wet verzekering werklozen
law, social.sc.	Ley sobre el seguro público de enfermedad	wet op de openbare gezondheidszorg
law, sec.sys.	Ley sobre el subsidio de subsistencia para minusválidos y sobre el subsidio de trabajo para minusválidos	wet betreffende de onderhoudsuitkering en de arbeidsuitkering voor gehandicapten
law, social.sc.	Ley sobre el trabajo nocturno pesado	wet zware nachtarbeid
law, social.sc.	Ley sobre enfermedades laborales	wet op de beroepsziektenverzekering
law, environ.	Ley sobre evaluación del impacto ambiental	Milieueffectrapportagewet
law, fin.	ley sobre garantía estatal del capital de riesgo	wet inzake staatsgaranties voor risicokapitaal
law, h.rghts.act.	Ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales	wet op de afschaffing van discriminerende landmaatregelen
law, h.rghts.act.	Ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales	wet inzake de afschaffing van de op ras gebaseerde bepalingen inzake het bezit en het gebruik van grond
law, social.sc., lab.law.	Ley sobre la continuación del pago de sueldos y salarios	wet doorbetaling beloning
law	Ley sobre la impartición de clases de baile de sociedad	Weense dansschoolwet
law	Ley sobre la impartición de clases de baile de sociedad	Wet betreffende het geven van onderwijs in gezelschapsdansen
law, social.sc.	Ley sobre la jubilación anticipada	wet overbruggingssteun
law	Ley sobre la privatización y la reorganización del patrimonio del Estado	wet inzake de privatisering en reorganisatie van het openbaar eigendom
construct.	Ley sobre la responsabilidad en cadena	Wet ketenaansprakelijkheid
law, social.sc.	Ley sobre la seguridad social de los notarios	wet sociale verzekering notarissen
law, social.sc.	Ley sobre las indemnizaciones de rehabilitación en el marco del seguro de accidentes de trabajo	wet betreffende de verstrekking van bijzondere vergoedingen voor arbeidsongevallen in de vorm van een eenmalige uitkering
law, social.sc.	Ley sobre las pensiones complementarias para trabajadores por cuenta ajena	wet op de aanvullende pensioenen voor werknemers in loondienst
law, fin., social.sc.	Ley sobre las pensiones de supervivencia	pensioenwet voor nabestaanden
law, social.sc.	Ley sobre las prestaciones por rehabilitación	wet op de revalidatie-uitkering
law, h.rghts.act.	Ley sobre las zonas de residencia	GAA
law, h.rghts.act.	Ley sobre las zonas de residencia	wet inzake de gescheiden woongebieden
law, h.rghts.act.	Ley sobre las zonas de residencia	wet op de groepsgebieden
law, h.rghts.act.	Ley sobre libertad de información	wet op de vrijheid van informatie
law, lab.law.	ley sobre los comités de empresa	wet op de ondernemingsgraden
law, lab.law.	ley sobre los comités de empresa	wet houdende organisatie van het bedrijfsleven
law, health.	Ley sobre los servicios de sanidad pública	Wet inzake de volksgezondheid
law, hobby	Ley sobre loterías	Loterijwet
law, social.sc.	Ley sobre prestaciones por desempleo	Wet betreffende de werkloosheidsuitkering
law, social.sc.	Ley sobre prestaciones por desempleo	wet op de werkloosheidsuitkeringen
law, social.sc.	Ley sobre prestaciones por hijo a cargo	Wet op de uitkering voor kinderverzorging
law, social.sc.	Ley sobre prestaciones por hijo a cargo	wet op de kinderverzorgingstoelagen
law, social.sc.	Ley sobre prestaciones por invalidez	Wet op de invalidenuitkering
law, social.sc.	Ley sobre prestaciones por invalidez	wet op de invaliditeitsuitkeringen
law	ley sobre prevención de actividades terroristas y subversivas	wet op preventie van terroristische en ordeverstorende activiteiten
gen.	Ley sobre radio y televisión	Omroepwet 1967
law, agric.	Ley sobre sanidad y bienestar de los animales	wet inzake gezondheid en welzijn van dieren
law, social.sc.	Ley sobre subsidios especiales para personas mayores desempleadas	wet bijzondere steun
law, transp., environ.	Ley sobre traslado de residuos	wet inzake het vervoer van afvalstoffen
law, commer., polit.	Ley Uniforme sobre la formación de contratos de compraventa internacional de mercaderías	Eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken
law	mantenimiento de la ley y el orden	handhaving van recht en orde
law	mantenimiento de la ley y el orden	ordehandhaving
law	mantenimiento de la ley y el orden	handhaving van het gezag
law	mantenimiento de la ley y el orden	handhaving van de openbare orde
mun.plan., tech.	marca de la ley	veld voor het gehalteteken
law	matrimonio concertado en fraude de ley	schijnhuwelijk
law	matrimonio en fraude de ley	schijnhuwelijk
econ.	modificación de la ley	wetsherziening
nat.sc., agric.	mojarrita de ley	zeilvinplooibek (Eucinostomus melanopterus)
law, h.rghts.act.	no hay delito ni pena sin ley anterior	nullum crimen, nulla poena sine lege
law, h.rghts.act.	no hay delito ni pena sin ley anterior	geen misdaad zonder wet, geen straf zonder wet (nullum crimen, nulla poena sine lege)
gen.	plata de segunda ley	zilver 800
law	primacía de la ley	rechtsstaat
law	primacía de la ley	rechtsstatelijkheid
law	Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen
gen.	Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
chem.	primera ley de difusión de Fick	wet van Fick
chem.	primera ley de difusión de Fick	eerste diffusiewet van Fick
med.	primera ley de Mendel	eerste regel van Mendel
med.	primera ley de Mendel	dominantieregel
med.	primera ley de Mendel	eerste wet van Mendel
law, crim.law., h.rghts.act.	Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley	Grondbeginselen inzake het gebruik van geweld en vuurwapens door wetshandhavers
econ.	promulgación de la ley	uitvaardiging van een wet
econ.	proposición de ley	wetsvoorstel
gen.	Protocolo sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias	Protocol van Den Haag
gen.	Protocolo sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias	Protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen
econ.	proyecto de ley	wetsontwerp
law	proyecto de ley	voorstel van wet
gen.	proyecto de ley del Gobierno	ontwerp van wettelijke regeling
law	recurso en interés de la ley	cassatie in het belang der wet
law	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales	Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen
gen.	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales	verordening "Rome II"
gen.	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales	Rome II
gen.	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	verordening "Rome I"
law, priv.int.law.	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I
gen.	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Rome I
econ.	retroactividad de la ley	terugwerkende kracht van de wet
nat.res., fish.farm.	sardina de ley	oorsardientje (Sardinella aurita)
chem., el.	segunda ley de difusión de Fick	tweede diffusiewet van Fick
life.sc.	segunda ley de Mendel	tweede wet van Mendel
life.sc.	segunda ley de Mendel	tweede regel van Mendel
life.sc.	segunda ley de Mendel	splitsingsregel
law	Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
gen.	Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
law	sentencia de casación en interés de la ley	in het belang der wet uitgesproken cassatie
law	ser contrario a la ley penal	strijdig zijn met de strafwetten
law	tener fuerza de ley	kracht van wet hebben
med.	tercera ley de Mendel	derde wet van Mendel
med.	tercera ley de Mendel	derde regel van Mendel
med.	tercera ley de Mendel	onafhankelijkheidsregel
law, h.rghts.act.	toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley	een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld
gen.	Tratado entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos por el que se adopta una ley uniforme sobre derecho internacional privado	Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden houdende eenvormige wet betreffende het internationaal privaatrecht
law	tratado-ley	normatief verdrag
law	tribunal de trabajo instituido por la Ley danesa de 21 de abril de 1964	het arbeidsgerecht volgens de Deense wet van 21 april 1964
earth.sc., mech.eng.	índice de la ley de tensiones	viscositeitexponent
earth.sc., mech.eng.	índice de la ley de tensiones	viscositeitsexponent
earth.sc., mech.eng.	índice de la ley de tensiones	viskositeit
earth.sc., mech.eng.	índice de la ley de tensiones	viscositeit