| Subject | Spanish | Dutch |
| mech.eng., construct. | 2-altura de la junta hidráulica | slot |
| transp. | aparato para la comprobación de las juntas de carriles | voegspie |
| transp., tech. | aparato para la comprobación de las juntas de carriles | voegspie voor lasverbindingen |
| mech.eng. | aparejo a junta libre | verband met onregelmatig verspringende voeg |
| mech.eng. | aparejo en posición vertical con junta continua | staand verband |
| transp. | apoyo de junta de carril | bruglas |
| transp. | asiento de la junta de carril | oplegvlak van de spoorstaaflas |
| coal. | atacadera para juntas | houten laadstok |
| chem. | ¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos cloro. | Let op! Niet in combinatie met andere producten gebruiken. Er kunnen gevaarlijke gassen chloor vrijkomen. |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa de fondo plano con dos o tresjuntas soldadas y cierre soldado | zak met sealnaden |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con junta longitudinal | axiaal deelbare pomp |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con junta perpendicular al eje | radiaal deelbare pomp |
| mater.sc., mech.eng. | bote metálico con junta de engatillado | gefelste bus |
| gen. | cadena de juntar los pies | stellenverzamelketting |
| transp. | cala de la junta de carril | voegwijdte van de las |
| industr., construct., chem. | calidad de la junta | verlijmingskwaliteit |
| industr., construct., chem. | calidad de la junta | bindkrachtkwaliteit |
| industr., construct. | calidad sin juntas | ongevoegd |
| earth.sc., mech.eng. | camara de junta | vloeistofkering |
| earth.sc., mech.eng. | camara de junta | vloeistofdichting |
| mater.sc., industr., construct. | cartón para juntas | opvulkarton |
| environ., tech. | caudalímetro de pistón con junta de mercurio | kwikring debietmeter |
| transp. | choque de la rueda en la junta | stoten van een wiel op een las |
| gen. | cierra-juntas | schroefklemmen sergeanten |
| transp. | circuito de vía sin juntas | hoogfrequente spoorstroomkring |
| transp. | clareo de la junta de carril | voegwijdte van de las |
| chem., el. | collar de reparación de junta de enchufe | klem voor een verwijde pijpverbinding |
| el. | compensación de junta fría | compensatie van temperatuurvariatie |
| transp. | comportamiento de las juntas | gedrag van de spoorstaaflassen |
| el. | compuesto de junta térmica | warmtegeleidende pasta |
| law, market. | comunicación de junta de accionistas | bericht van aandeelhoudersvergadering |
| law, market. | comunicación de junta de accionistas | aankondiging van aandeelhoudersvergadering |
| industr., construct. | contrachapado de juntas cruzadas | sperfineer |
| law, IT | convocatoria de junta de obligacionistas | bericht van obligatiehoudersvergadering |
| law | convocatoria de junta general de accionistas | bijeenroeping van een vergadering |
| construct. | cortadora de juntas | voegensnijmachine |
| construct. | cubre juntas | klemplaat |
| construct. | cubre juntas | klem |
| med. | célula con una nueva combinación genética, que no se da junta en sus padres | recombinant |
| gen. | célula con una nueva combinación genética, que no se da junta en sus padres | DNA waarin een stukje vreemd DNA is ingelast |
| transp. | depresión en las juntas | verzakking van de lassenvan spoorstaven |
| met. | desencaje en la junta | delingsverschuiving |
| met. | desencaje en la junta | verschuiving |
| interntl.trade. | Director Ejecutivo de la Junta Ejecutiva del Fondo Común para los Productos Básicos | Bewindvoerder van het College van Bewindvoerders van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen |
| chem. | disposicion de las juntas | voegenpatroon |
| el. | empalmar con junta plana | aansluiten |
| industr., construct., chem. | encolado de juntas | contactlijmen |
| construct. | espiga de junta | koppelstaaf |
| earth.sc., mech.eng. | estanqueidad por junta hidráulica | vloeibare pakking |
| transp. | falsa descuadra de las juntas | uit de haak liggen van spoorstaaflassen |
| construct. | falsa junta | valse voeg |
| law | fecha, hora y lugar de la junta | datum,plaats en tijd van de vergadering |
| gen. | guarniciones para juntas de expansión | pakkingen voor expansievoegen |
| mech.eng. | guarnición para juntas | lederen pakring |
| construct. | hacer las juntas | voegen |
| mech.eng. | herramienta para hacer las juntas | voegspijker |
| transp. | huelgo de la junta de carril | voegwijdte van de las |
| construct. | inyección de las juntas | voeginjectie |
| earth.sc., mech.eng. | juego de la junta | afdichtspleetspeling |
| earth.sc., mech.eng. | juego de la junta | afdichtspleet |
| transp., construct. | junta a inglete | schuine verbinding |
| industr., construct. | junta a media madera | halfhoutoverkeping |
| gen. | junta a testa | stootnaad |
| agric. | junta a tope | stuikverbinding |
| industr., construct. | junta abierta | open voegnaad |
| industr., construct. | junta abierta | verdiepte voeg |
| construct. | junta abisagrada | scharnier |
| el. | junta aislante | verbindingsmof |
| IT, transp. | junta aislante | isolerend stootblok |
| transp., el. | junta aislante | isolerende las |
| mater.sc., mech.eng. | junta anular | omtreksdichting |
| construct. | junta articulada | scharnier |
| construct. | junta aserrada | gezaagde voeg |
| earth.sc., mech.eng. | junta axial | axiale afdichting |
| industr., construct., chem. | junta biselada | lasverbinding |
| industr., construct. | junta blena | volgevoegd |
| transp., mech.eng. | junta cardán | cardankoppeling |
| transp., mech.eng. | junta cardán | cardanuskoppeling |
| transp., mech.eng. | junta cardán | schakelverbinding |
| transp., mech.eng. | junta cardán | kruisscharnierkoppeling |
| transp., mech.eng. | junta cardán | kruiskoppeling |
| transp., mech.eng. | junta cardán | kardankoppeling |
| transp., mech.eng. | junta cardán | cardanverbinding |
| transp., mech.eng. | junta cardán | beweeglijke koppeling |
| el. | junta choque | smoorverbinding |
| el. | junta choque | smoorgroefkoppeling |
| mater.sc., met. | junta circular | ringvormige naad |
| mater.sc., mech.eng. | junta circunferencial | omtreksdichting |
| UN | Junta Común de Coordinación y Supervisión | Gemeenschappelijke coördinatie- en bewakingsraad |
| UN, engl. | Junta Común de Coordinación y Supervisión | Joint Coordination and Monitoring Board |
| gen. | junta con lechada | dompelvoeg |
| gen. | junta con solapa | overlapverbinding |
| industr., construct. | junta con solape | overlappende voeg |
| industr., construct. | junta con solape | overlapnaad |
| industr., construct. | junta con solape | verbinding met overlap |
| industr., construct. | junta con solape | overlapverbinding |
| industr., construct. | junta con solape | lapnaad |
| fin. | Junta Consultiva del Sector Privado | adviesraad voor de particuliere sector |
| interntl.trade. | Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial | Adviesraad voor de wereldcacao-economie |
| construct. | junta cortada | gezaagde voeg |
| el. | junta cóncava de unión | afronding |
| fin. | junta de accionistas | aandeelhoudersvergadering |
| mech.eng. | junta de aceite | olieafdichting |
| law, econ. | junta de acreedores | verificatievergadering |
| law, econ. | junta de acreedores | crediteurenvergadering |
| construct. | junta de alabeo | scharnier |
| industr., construct. | junta de arena | zandslot |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | cardanverbinding |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | cardanuskoppeling |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | cardankoppeling |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | kruisscharnierkoppeling |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | schakelverbinding |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | kruiskoppeling |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | kardankoppeling |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | beweeglijke koppeling |
| construct. | junta de asiento | ondersabeling |
| UN | Junta de Asistencia Técnica | Bureau voor technische hulp |
| commun. | junta de asuntos del signatario | Bureau voor ondertekeningsaangelegenheden |
| account. | Junta de Auditores | accountantscollege |
| earth.sc., mech.eng. | junta de brida | flensafdichting |
| earth.sc., mech.eng. | junta de bridas | flensverbinding |
| transp., mater.sc. | junta de bridas encajadas | flenskoppeling |
| construct. | junta de calzada | overgangsconstructie van het wegdek |
| met. | junta de canalización | verbinding van leiding |
| industr., construct. | junta de canto | langsnaad |
| industr., construct. | junta de cantos | kantvoeg |
| industr., construct. | junta de cardan de goma | rubber-cardankoppeling |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | cardanuskoppeling |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | cardankoppeling |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | beweeglijke koppeling |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | kruisscharnierkoppeling |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | kruiskoppeling |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | kardankoppeling |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | cardanverbinding |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | schakelverbinding |
| transp., mech.eng. | junta de carril | spoorstaaflas |
| transp., mech.eng. | junta de carril | las |
| transp., el. | junta de carril aislante | isolerende las |
| transp., el. | junta de carril aislante | isolerende spoorstaaflas |
| transp., el. | junta de carril aislante | isolerend stootblok |
| transp. | junta de carril al aire | zwevende las |
| transp. | junta de carril apoyada | ondersteunde spoorstaaflas |
| transp. | junta de carril baja | lage las |
| transp. | junta de carril con bridas | spoorstaaflas met lasplaten |
| transp. | junta de carril suspendida | zwevende las |
| industr., construct., chem. | junta de cartón impregnado de aceite de linaza | verbinding met kartonpakking geïmpregneerd in lijnolie |
| transp., mech.eng. | junta de cojín de aire | luchtkussenafdichting |
| industr., construct. | junta de cola de milano | zwaluwstaartverbinding |
| industr., construct. | junta de colada | volle voeg |
| industr., construct. | junta de colada | volgegoten voeg |
| UN | Junta de Comercio y Desarrollo | Raad voor Handel en Ontwikkeling |
| construct. | junta de construcción | bouwvoeg |
| construct. | junta de construcción | koude voeg |
| construct. | junta de construcción | stortvoeg |
| construct. | junta de construcción | werkvoeg |
| construct. | junta de construcción | montagelas |
| construct. | junta de construcción | stortnaad |
| el. | junta de contacto | contactraam |
| el. | junta de contacto | aanpasstuk |
| construct. | junta de contracción | schijnvoeg |
| construct. | junta de contracción | krimpvoeg |
| construct. | junta de contracción-flexión | schijnvoeg |
| construct. | junta de contracción-flexión | krimpvoeg |
| lab.law. | junta de control de cajas de pensiones laborales | Occupational Pensions Board |
| transp. | junta de cristal | vensterpaneelhouder |
| transp. | junta de cristal | vensterhouder |
| transp., mater.sc. | junta de cristal | vensterdichting |
| energ.ind. | Junta de Cuestores | College van Quaestoren |
| construct. | junta de dentada | vertande voeg |
| antenn. | junta de difusión | diffusielaag f |
| transp., construct. | junta de dilatación | overgangsconstructie |
| transp., industr. | junta de dilatación | voegovergang |
| transp. | junta de dilatación | zettingsvoeg |
| earth.sc., mech.eng. | junta de dilatación | compensator |
| transp. | junta de dilatación | uitzettingsvoeg |
| transp. | junta de dilatación | dilatatievoeg |
| construct. | junta de dilatación | uitzetvoeg |
| construct. | junta de dilatación de la calzada | overgangsconstructie |
| construct. | junta de dilatación de la calzada | aansluitingsconstructie |
| transp. | junta de dilatación de los carriles | compensatieinrichting |
| transp. | junta de dilatación de los carriles | dilatatielas |
| construct. | junta de dilatación flexible | voegstrip |
| construct. | junta de dilatación flexible | voegband |
| mech.eng. | junta de doble cardán | transmissie van de trekker |
| earth.sc., el. | junta de doble recubrimiento | dubbele overlappende verbinding |
| gen. | junta de encolado | lijmverbinding |
| transp., mater.sc. | junta de esfuerzo | werkende voeg |
| mech.eng. | junta de estanqueidad | dichte pakking |
| industr., construct., chem. | junta de estanqueidad | spuitbussluiting |
| life.sc., el. | junta de estanqueidad | pakking |
| industr., construct., chem. | junta de estanqueidad | aerosolsluiting |
| industr., construct., chem. | junta de estanqueidad de válvula | ventielpakking |
| industr., construct., chem. | junta de estanqueidad de válvula | ventielpakket |
| el. | junta de estanquidad | golfgeleiderafdichting |
| construct. | junta de estanquidad | voegstrip |
| el. | junta de estanquidad de crisol | warmteslot |
| el. | junta de estanquidad de la puerta | deurafdichting |
| el. | Junta de evaluación del programa de fusión | Evaluatieraad voor het fusieprogramma |
| nat.sc. | Junta de evaluación del programa marco | evaluatiecomité van het kaderprogramma |
| construct. | junta de expansión | dilatatievoeg |
| earth.sc., mech.eng. | junta de fricción | afstrijker |
| law | Junta de Gestión de Crisis | Comité voor crisisbeheersing |
| nucl.phys., UN | Junta de Gobernadores | Raad van Beheer van de IAEA |
| nucl.phys., UN | Junta de Gobernadores | raad van beheer |
| nucl.phys., UN | Junta de Gobernadores | Beheersraad |
| fin., UN | Junta de Gobernadores del FMI | Raad van Bestuur van het Internationale Monetaire Fonds |
| fin., UN | Junta de Gobernadores del FMI | College van bewindvoerders van het IMF |
| nucl.phys., UN | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | Raad van Beheer van de IAEA |
| nucl.phys., UN | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | Beheersraad |
| nucl.phys., UN | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | raad van beheer |
| energ.ind. | Junta de Gobierno de la Agencia Internacional de la Energía | raad van bestuur van het IEA |
| energ.ind. | Junta de Gobierno de la Agencia Internacional de la Energía | raad van bestuur van het Internationaal Energieagentschap |
| energ.ind. | Junta de Gobierno de la AIE | raad van bestuur van het Internationaal Energieagentschap |
| energ.ind. | Junta de Gobierno de la AIE | raad van bestuur van het IEA |
| gov. | junta de jefes de administración | administratiehoofden |
| gov. | junta de jefes de administración | College van Hoofden van de Administratie |
| mech.eng. | junta de la cuba | komvormige pakking |
| mech.eng. | junta de la culata | cilinderkoppakking |
| agric. | junta de la cámara de turbulencia | aansluiting van de wervelkamer |
| industr., construct. | junta de la encoladura | lijmvoeg |
| industr., construct. | junta de la encoladura | lijmnaad |
| energ.ind., el. | Junta de la energía atómica del Reino Unido | Bureau voor Kernenergie van het Verenigd Koninkrijk |
| UN, engl. | Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| UN | Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación | Coördinatieraad van de hoogste uitvoerende functionarissen van de organisaties binnen het systeem van de Verenigde Naties |
| chem., el. | junta de manguito | mofverbinding |
| industr., construct., chem. | junta de molde cerrado frío | vouw |
| industr., construct., chem. | junta de molde cerrado frío | ril |
| met. | junta de montaje | montagestuik |
| met. | junta de montaje | montageverbinding |
| met. | junta de montaje | montagelas |
| industr., construct. | junta de mortero | mortelvoeg |
| industr., construct. | junta de papel | papieren sluitring |
| gen. | Junta de parroquia | stadsdeelraad |
| gen. | Junta de parroquia | Wijkraad |
| gen. | junta de patronato | erecomité |
| construct. | junta de peine | vertande voeg |
| el. | junta de pH | pH-junctie |
| earth.sc., mech.eng. | junta de pistón | zuigerafdichting |
| mater.sc., mech.eng. | junta de plástico expandido | schuimplastic inlage |
| econ. | Junta de Portavoces | Conferentie van voorzitters |
| earth.sc., mech.eng. | junta de prensaestopas | pakking |
| el. | junta de presión | golfgeleidercontactkoppeling |
| transp., mech.eng. | junta de punta | las aan de voorkant van het wissel |
| mater.sc., industr., construct. | junta de recubrimiento | lapnaad |
| industr., construct., chem. | junta de refrigerador | koelerafdichting |
| construct. | junta de retracción | schijnvoeg |
| construct. | junta de retracción | krimpvoeg |
| transp., mech.eng. | junta de riel | spoorstaaflas |
| transp., mech.eng. | junta de riel | las |
| mech.eng. | junta de rótula | kogelgewicht |
| health. | Junta de salud y seguridad de la Comunidad Europea | Europese commissie voor gezondheid en veiligheid |
| earth.sc., mech.eng. | junta de sección cuadrada o rectangular | afdichtingsring met vierkante doorsnede |
| earth.sc., mech.eng. | junta de sección en X | afdichtingsring met X-vormige doorsnede |
| industr., construct., chem. | junta de solera | bodemvoeg |
| met. | junta de soporto | kolomstuik |
| met. | junta de soporto | kolomlas |
| busin., labor.org. | junta de supervisión | raad van toezicht |
| transp. | junta de talón | voeg van de wortelconstructie |
| mater.sc., mech.eng. | junta de tapón corona | kroonkurkinlage |
| earth.sc., mech.eng. | junta de taza | schotelmanchet |
| industr., construct. | junta de testa | dwarsvoeg |
| construct. | junta de thiokol | thiokolvoeg |
| earth.sc., mech.eng. | junta de tipo chevrón | chevron-afdichting |
| construct. | junta de trabajo | stortvoeg |
| construct. | junta de trabajo | werkvoeg |
| construct. | junta de trabajo | bouwvoeg |
| construct. | junta de trabajo | montagelas |
| earth.sc., mech.eng. | junta de unión | wartelkoppeling |
| law, econ. | junta de verificación | verificatievergadering |
| law, econ. | junta de verificación | crediteurenvergadering |
| gen. | Junta del Acuerdo de Cartagena | Junta van de Overeenkomst van Cartagena |
| gen. | junta del electrodo | elektrodenverbinding |
| industr., construct., chem. | junta del fondo | bodemvoeg |
| transp., construct. | junta deslizante | verstekvoeg |
| transp., construct. | junta deslizante | schuine verbinding |
| mech.eng. | junta deslizante | schuifkoppeling |
| earth.sc., mech.eng. | junta deslizante | glijdichting |
| industr., construct. | junta digital | vingerlas |
| earth.sc., mech.eng. | junta dinámica entre dos piezas con movimiento relativo | dynamische afdichting |
| polit. | Junta Directiva de la Agencia Europea de Defensa | bestuur |
| gen. | Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz | PIC-stuurgroep |
| gen. | Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz | stuurgroep van de Vredesimplementatieraad |
| met. | junta divisora | matrijsdeelvlak |
| IT | Junta EDIFACT de la Europa occidental | Edifact Board voor West-Europa |
| agric. | Junta ejecutiva | Uitvoerende Raad |
| gen. | Junta Ejecutiva de la Organización Internacional del Café | Bestuursraad van de Internationale Koffieorganisatie |
| interntl.trade. | Junta Ejecutiva del Fondo Común para los Productos Básicos | College van Bewindvoerders van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen |
| environ., UN | junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | raad van bestuur van het mechanisme voor schone ontwikkeling |
| gen. | junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | CDM-Raad |
| gen. | junta electoral | lokale afdeling |
| gen. | Junta Electoral Central | Centrale Kiesraad |
| transp., mater.sc. | junta empalmadora | overlapvoeg |
| transp. | junta en bisel | dilatatielas |
| industr., construct. | junta en dedos | deuvelverbinding |
| industr., construct. | junta en dedos | vingerlas |
| construct. | junta en fresco | voorgevormde voeg |
| construct. | junta en fresco | voegstrip |
| construct. | junta en fresco | voegprofiel |
| mech.eng. | junta en T | V-vormige afdichting |
| mech.eng. | junta en T | chevronvormige afdichting |
| earth.sc., mech.eng. | junta en U | U-manchet |
| industr., construct. | junta en ángulo a media madera | halfhoutverbinding |
| industr., construct. | junta encolada | lijmnaad |
| mater.sc., industr., construct. | junta engatillada | gefelste langsnaad |
| gen. | junta enlechada | dompelvoeg |
| construct. | junta entre hormigón y acero | scheidingsvlak tussen staal en beton |
| mater.sc., industr., construct. | junta entrelazada | gefelste langsnaad |
| met. | junta escalonada | afwijkende voeg |
| mech.eng. | junta esférica | kogelgewicht |
| chem. | junta esmerilada hembra | hulsslijpstuk |
| transp., construct. | junta estanca | slotverbinding |
| transp., construct. | junta estanca | slot |
| mech.eng., el. | junta estanca al gas | gasafdichting |
| transp. | junta estanca de los mamparos laterales | zijwandafdichting |
| mech.eng. | junta estanca para árbol | asafdichting |
| gen. | junta estática | statische afdichting |
| industr. | Junta europea de normalización | Europees Normalisatiebestuur |
| fin. | Junta Europea de Riesgo Sistémico | Europees Comité voor systeemrisico's |
| obs., fin. | Junta Europea de Riesgo Sistémico | Europese raad voor systeemrisico's |
| transp., mater.sc. | junta extraíble | pakkingring |
| mech.eng. | junta flexible | elastische koppeling |
| mech.eng. | junta flexible | elastische verbinding |
| transp., mater.sc. | junta flexible | buigzame verbinding |
| earth.sc., mech.eng. | junta flexible insonorizarte | soepele geluiddichte pakkingsring |
| earth.sc., mech.eng. | junta flexible insonorizarte | flexibele geluidsdichte ring |
| met. | junta fría | koudloop |
| met. | junta fría | onderbroken gieting |
| construct. | junta fría | koude voeg |
| fin., met. | Junta General | Algemene Vergadering |
| gen. | junta general de accionistas | algemene vergadering van aandeelhouders |
| law, econ. | junta general mixta | algemene vergadering |
| mech.eng. | junta giratoria principal | hoofdsleepring |
| mech.eng. | junta hermética | dichte pakking |
| el. | junta hermética de inmersión en altitud | drukbestendige afsluiting |
| mech.eng., construct. | 1-junta hidráulica | slot |
| industr., construct. | junta hueca | verdiepte voeg |
| earth.sc., industr., construct. | junta hundida | groef |
| industr., construct. | junta imbricante | overlapnaad |
| industr., construct. | junta imbricante | overlappende voeg |
| agric. | Junta Independiente para las Pasas | Onafhankelijke raad voor krenten en rozijnen |
| el. | junta inferior | knoopversmelting |
| health., UN | Junta internacional de control de narcóticos | Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen |
| gen. | Junta Internacional de Coordinación Policial | Internationale politiecoördinatieraad |
| health., UN | Junta internacional de fiscalización de estupefacientes | Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen |
| econ. | Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes | Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen |
| obs., commun. | Junta Internacional de Registro de Frecuencias | Internationaal Comité voor het registreren van radiofrequenties |
| mater.sc., mech.eng. | junta lateral | langsnaad |
| transp., construct. | junta libre | losse verbinding |
| construct. | junta longitudinal | langsvoeg |
| construct. | junta longitudinal | langsnaad |
| earth.sc., mech.eng. | junta líquida | vloeistofkering |
| earth.sc., mech.eng. | junta líquida | vloeistofdichting |
| earth.sc., mech.eng. | junta mecánica | mechanische verbinding |
| earth.sc., mech.eng. | junta mecánica de estanquidad | mechanische afdichting |
| el. | junta metálica | plaatvormige afdichting |
| mater.sc. | junta moldeada | gegoten pakking |
| fin., econ., engl. | junta monetaria | currency board |
| nat.sc., energ.ind. | Junta nacional sueca para el desarrollo de las fuentes de energía | Zweedse Nationale Raad voor ontwikkeling van energiebronnen |
| transp., mech.eng. | junta neumática | pneumatische koppeling |
| transp., mech.eng. | junta neumática | drukluchtkoppeling |
| el. | junta normal | vlakke flensverbinding |
| mater.sc. | junta para cierres herméticos | sluitring voor luchtdichte verpakkingen |
| antenn. | junta para guía de ondas | pakking f |
| industr., construct. | junta para recipiente | sluitring voor bergingsmiddelen |
| transp., mech.eng. | junta para tapa de caja | pakking tussen draagpot en potdeksel |
| industr., construct. | junta para tarros de conservas | weckglasring |
| industr., construct. | junta para tarros de conservas | ring voor inmaakglas |
| construct. | junta perimetral | voeg langs de omtrek |
| industr., construct., chem. | junta pobre | droge voeg |
| earth.sc., mech.eng. | junta por contacto | kontakt-pakking |
| earth.sc., mech.eng. | junta por contacto | contact-seal |
| industr., construct. | junta por entalladura múltiple | vingerlas |
| industr., construct. | junta por entalladura múltiple | deuvelverbinding |
| transp., mech.eng. | junta por recubrimiento | verbinding met overlap |
| industr., construct., chem. | junta prominente de molde | opvallende naad |
| industr., construct., met. | junta pronunciada | dikke vormnaad |
| mech.eng. | junta protectora de vástago móvil | asborgring |
| social.sc., lab.law. | Junta provincial de trabajo | lokale dienst voor arbeidsbemiddeling |
| commun. | Junta Provisional de Frecuencia | voorlopige frequentietoewijzingscommissie |
| earth.sc., mech.eng. | junta radial | radiale afdichting |
| mater.sc. | junta realizada por moldeo | gegoten pakking |
| el. | junta reductora | verbindingsklem |
| gen. | Junta regional | Regionaal bestuur |
| lab.law. | junta regional del mercado de trabajo | regionaal arbeidsmarktorgaan |
| mech.eng. | junta roscada | schroefkoppeling |
| chem., el. | junta seca | droge afdichting |
| gen. | junta seca | droge voeg |
| construct. | junta serrada | gezaagde voeg |
| fin. | junta sindical de la bolsa | beurscomité |
| fin. | junta sindical de la bolsa | beursbestuur |
| mater.sc., mech.eng. | junta soldada | gedichte langsnaad |
| industr., el. | junta soldada | lasverbinding |
| industr., el. | junta soldada | lasnaad |
| mater.sc., industr., construct. | junta soldada | gelaste langsnaad |
| met. | junta soldada HLE | lasverbinding van laag gelegeerd staal met hoge rekgrens |
| construct. | junta transversal | dwarsvoeg |
| construct. | junta transversal | dwarsnaad |
| mater.sc., mech.eng. | junta triple | "triple seal" inlage |
| el. | junta térmica | thermische dichting |
| el. | junta tórica | ringvormige afsluiting |
| el. | junta tórica | afdichting |
| transp., mech.eng. | junta universal | beweeglijke koppeling |
| transp., mech.eng. | junta universal | cardankoppeling |
| transp., mech.eng. | junta universal | cardanverbinding |
| transp., mech.eng. | junta universal | kardankoppeling |
| transp., mech.eng. | junta universal | kruiskoppeling |
| transp., mech.eng. | junta universal | kruisscharnierkoppeling |
| transp., mech.eng. | junta universal | cardanuskoppeling |
| transp., mech.eng. | junta universal | schakelverbinding |
| gen. | Junta vecinal | Buurtraad |
| gen. | Junta vecinal | buurtvergadering |
| industr., construct. | junta vertical | stootvoeg |
| industr., construct. | juntado de chapas | stolping |
| industr., construct. | juntado de chapas | samenstellen van fineer |
| industr., construct., mech.eng. | juntado de chapas en diente | snijfineer in stroken om en om gelegd |
| industr., construct. | juntado de chapas en el centro | stolping |
| industr., construct. | juntado de chapas en el centro | stolpen |
| industr., construct., mech.eng. | juntar chapas al azar | verkeerd stolpen |
| industr., construct., mech.eng. | juntar chapas al azar | op toevallige manier stolpen |
| industr., construct. | juntar chapas en longitud | het stuiken van fineer |
| transp. | juntas de carril a escuadra | tegenover elkaar liggende lassen |
| transp. | juntas de carril alternadas | verspringende lassen |
| transp. | juntas de carril apareadas | tegenover elkaar liggende lassen |
| transp. | juntas de carril concordantes | tegenover elkaar liggende lassen |
| transp. | juntas de carril contrapeadas | verspringende lassen |
| gen. | juntas de caucho para bocales tarros | rubberringen voor inmaakglazen |
| gen. | juntas de cilindros | cilinderpakkingen |
| transp., construct. | juntas de contracción | dilatatievoegen |
| mech.eng., construct. | juntas de dren | stootvoegen |
| mech.eng., construct. | juntas de dren | perforaties |
| mater.sc. | juntas desniveladas | onvlak tegelwerk |
| gen. | juntas para conducciones | pakkingen voor leidingen |
| mexic., comp., MS | junto con | samen |
| industr., construct. | ladrillo para ruptura de juntas con salientes | profielsteen |
| mater.sc., mech.eng. | lata con junta engatillado | gefelste bus |
| gen. | masillas para juntas | mastiek voor pakkingen |
| gen. | masillas para juntas | kit voor pakkingen |
| gen. | materiales para juntas | afdichtingsmaterialen |
| tech., mater.sc. | medida de la apertura de juntas | meting van scheurbreedten |
| tech., mater.sc. | medida de la apertura de juntas | meting van voegbreedten |
| industr., construct., chem. | mezcla para juntas | voegmortel |
| construct. | mortero de junta | aanbrandspecie |
| industr., construct. | máquina de hacer juntas | voegmachine |
| transp., met. | normalizar la junta después de su soldadura | spoorstaafverbinding uitgloeien na het lassen |
| transp. | partes juntas | onderdeel |
| transp., tech. | partes juntas | aan elkaar bevestigde onderdelen |
| construct. | pavimento de hormigón armado con juntas | verharding met tegels van gewapend beton |
| construct. | pavimento de hormigón en masa con pasadores en las juntas | ongewapende betonverharding bestaande uit korte platen met gedeuvelde voeg |
| construct. | pavimento de hormigón en masa sin pasadores en las juntas | betonverharding bestaande uit korte platen met ongedeuvelde voeg |
| met. | pegamento para juntas | voegmiddel |
| mater.sc., mech.eng. | perfil de la junta termosoldada | profiel van lasnaad |
| industr., construct. | plazo de junta abierta | open tijd |
| industr., construct. | plazo de junta cerrada | gesloten tijd |
| transp. | pletina de junta | stringerlasplaat |
| construct. | preparación de la superficie de la junta de construcción | bewerking van de stortnaad |
| gen. | Presidente de la junta de parroquia | voorzitter van de stadsdeelraad |
| gen. | Presidente de la junta de parroquia | Voorzitter van de wijkraad |
| gen. | Presidente de la junta regional | Voorzitter van het regionaal bestuur |
| construct. | producto de sellado de juntas | voegvullingsmassa |
| IT, el. | ranura de junta tórica | O-ringgroef |
| industr., construct., chem. | rebaba en la junta de la boca | naad over de kop |
| industr., construct., chem. | rebaba en la junta entre el molde de boca y el desmoldeador | naad op scheiding tussen hals en ring |
| transp. | rectificación de las juntas | regelen van de voegen |
| transp. | rectificado de las juntas hundidas | lichten van verzakte lassen |
| chem. | red de juntas | voegenpatroon |
| leath. | refuerzo junta cañas | achternaadbescherming |
| leath. | refuerzo junta cañas | achternaad-trens |
| construct. | relleno de juntas | vullen van voegen |
| construct. | relleno de juntas | dichtingsprodukt |
| industr. | relleno de las juntas | opvoegen |
| patents. | rellenos de juntas de dilatación | pakkingen voor expansievoegen |
| industr., construct. | repasado de las juntas | uitkrabben van voegen |
| transp. | resalto en las juntas | oneffenheden bij despoorstaaflassen |
| earth.sc., industr., construct. | resistencia de la junta | verlijmingsechtheid |
| mun.plan., met. | revestimiento de suelos sin juntas | naadloze bevloering |
| transp., met. | rotura de junta soldada | breuk in een gelaste verbinding |
| chem. | salida del mortero por las juntas | volzat |
| transp. | salto de la rueda en la junta | stoten van een wiel op een las |
| IT | seguimiento automático de juntas | automatisch volgen van de lasnaad |
| construct. | sellado de juntas | vullen van voegen |
| construct. | sellado de juntas | penetratie |
| met. | soldadura de juntas eléctricas en carriles | stroomraillas |
| met. | soldadura de juntas eléctricas en carriles | conductibiliteitslas |
| transp., construct. | superficie de la junta | voegvlak |
| construct. | superficie de la junta | oppervlak van de stortnaad |
| transp., construct. | tablestacas unidas por parejas con juntas apretadas | dubbele damplanken met dichtgeknepen slot |
| transp. | taladro de junta | lasboutgat |
| industr., construct., met. | taller de reparación de juntas | voegenherstellerij |
| met. | tapado de juntas | afsmeren |
| met. | tapado de juntas | afdichten |
| met. | tapar juntas | afdichten |
| met. | tapar las juntas de un molde | de vormscheiding afdichten |
| antenn. | temperatura de la junta | grenslaagtemperatuur f |
| el. | transmisión por juntas cardan | cardanaandrijving |
| transp. | traviesa de junta | lasdwarsligger |
| gen. | Vocal de la junta de parroquia | lid van de stadsdeelraad |
| gen. | Vocal de la junta de parroquia | Lid van de wijkraad |
| gen. | Vocal de la junta regional | Lid van het regionaal bestuur |
| met., construct. | vía sin juntas | voegloos spoor |
| met., construct. | vía sin juntas | langgelast spoor |
