Terms containing interesado

Subject	Spanish	Dutch
law	a instancia de la parte interesada	ten verzoeke van iedere belanghebbende partij
law	Abogado designado para asistir al interesado	aan de betrokkene toegevoegde advocaat
law	aceptar la elección del interesado	de door de betrokkene gedane keuze bekrachtigen
comp., MS	Algo interesado	Warm
law, fin.	aplicar intereses de penalización	boeterente heffen
construct., mun.plan., transp.	asociación de ciudades europeas interesadas en la utilización del vehículo eléctrico	Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen
law	audiencia a los interesados y a terceros	horen van de betrokkenen en van derden
econ.	bonificaciones de intereses	rentesubsidies
econ.	bonificación de intereses	rentesubsidie
fin.	bono con reinversión de intereses	speciale obligatie met herbelegging van de intrest
fin.	cobro de intereses	renteopbrengst
fin.	cobro de intereses	ontvangst van rente
law	coincidencia de intereses	onderlinge afstemming van belangen
transp.	Comisión Consultiva de las Partes Interesadas	Adviescomité van Belanghebbende Partijen
fin.	compromiso del interesado	verbintenis van de belanghebbende
law	conflicto de intereses	belangenvermenging
econ.	conflicto de intereses	belangenconflict
law	conflicto de intereses	belangengeschil
h.rghts.act., IT	consentimiento del interesado	toestemming van de betrokkene
lab.law.	consulta por voto secreto del personal interesado afectado	het betrokken personeel raadplegen bij geheime stemming
econ.	convergencia de intereses económicos	gelijkaardige economische belangen
polit.	Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas	Coördinatie van de advieswerkzaamheden, Follow-up van adviezen, Gestructureerde Dialoog en Raadpleging van belanghebbenden
gen.	Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas	Eenheid C1
fin.	cupón de intereses	rentecoupon
fin.	cupón de intereses	interestcoupon
fin.	daños, intereses y gastos	schaden,interesten en kosten
polit.	declaración de intereses económicos	opgave van financiële belangen
law	declarar la privación del derecho del interesado a la pensión	verval van het recht op pensioen
fin.	deducción de intereses	aftrek van rente
law, fin.	depósito sin devengo de intereses	deponeren van een niet-rentedragend bedrag
fin.	depósito sin intereses	renteloos deposito
market., fin.	deuda que devenga intereses	rentedragende schuld
fin.	el Estado interesado modifica, suspende o suprime las medidas de salvaguardia antes mencionadas	de betrokken Staat moet bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen wijzigen,schorsen of intrekken
environ.	equilibrio de intereses	het afwegen van belangen
environ.	equilibrio de intereses	belangenafweging
econ., fin.	estar interesado en la cesión de activos	belang bij verkoop van activa hebben
econ.	flujos de intereses	rentestromen
commer., polit.	Grupo de expertos de interesados	deskundigengroep van belanghebbenden op het gebied van overheidsopdrachten
fin.	Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados	Stakeholdergroep effecten en markten
med.	inflamación articular que interesa también al hueso	osteoarthritis
gen.	inflamación articular que interesa también al hueso	gewrichtsontsteking tot op het bot
gen.	información a los sectores interesados	informatie van belanghebbenden
transp.	interesado en aeronáutica	air-minded
health., transp.	interesado en la carga	belanghebbende bij de lading
law	interese legítimo del obtentor	rechtmatige belange van de kweker
fin., econ., account.	intereses acumulados	lopende rente
fin.	intereses atrasados	achterstallige rente
fin.	intereses capitalizados	gekapitaliseerde renten
cust.	intereses compensatorios	compensatierente
fin.	intereses devengados	opgelopen rente
fin.	intereses devengados	verschuldigde interest
fin.	intereses devengados	opgelopen interest
fin.	intereses devengados	gekweekte rente
fin.	intereses devengados y acumulados	opgelopen rente
fin.	intereses diferidos	uitgestelde rente
fin.	intereses intermedios	opgelopen interest
fin.	intereses intermedios	gekweekte interest
fin., account.	intereses minoritarios	minderheidsbelangen van derden
fin., account.	intereses minoritarios	minderheidsbelangen
econ.	intereses obtenidos	rente
econ.	intereses pagados con antelación	vooruitbetaalde rente
econ.	intereses pagados previamente	te vorderen rente
law, lab.law.	intereses profesionales	beroepeninteresse
law	intereses regionales específicos	specifieke regionale belangen
gen.	intereses y alquileres devengados y no vencidos	lopende interest en huur
busin., labor.org., account.	intereses y rendimientos asimilados	rentebaten en soortgelijke opbrengsten
busin., labor.org., account.	intereses y rendimientos asimilados	rente en soortgelijke baten
law	invocar una resolución ante cualquier interesado	een rechterlijke beslissing tegen welke belanghebbende ook inroepen
gen.	la Comisión dirigirá, a este fin, recomendaciones a los Estados miembros interesados	de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen
market.	la Comisión procederá a celebrar consultas con los Estados miembros interesados	de Commissie raadpleegt de betroken Lid-Staten
fin.	liquidación de intereses	uitbetaling van rente
fin.	liquidación de intereses	uitbetaling van interest
fin.	los Estados interesados	de betrokken Staten
social.sc.	los sectores sociales interesados en las actividades de la Comunidad	de sociale sectoren welke belang hebben bij de activiteit van de Gemeenschap
fin.	modificación del régimen de intereses	verandering van de intrestformule
law	notificación al comprador así como a las empresas interesadas	mededeling aan de koper,alsmede aan de betrokkenen ondernemingen
fin.	pago de intereses	betaling van rente
stat.	pagos por intereses	rentedienst
polit., law	parte interesada	partij
econ., commun., engl.	parte interesada	stakeholder
comp., MS	parte interesada	belanghebbende
law	parte interesada	belanghebbende partijen
econ., market.	parte nacional interesada	belanghebbende in het binnenland
law, IT	permiso del interesado	toestemming van de geregistreerde
insur.	posibilidad de bonificación de intereses	toekenning/verlening van rentesubsidie
fin.	préstamo con intereses	rentedragende lening
fin.	préstamos con intereses impagos	met beperkte waarde
fin.	que el Estado interesado modifique o suprima tales medidas	dat de betrokken Staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken
gen.	rebaja de intereses	rentesubsidie
fin.	reembolso de intereses de créditos	rentevergoeding voor exportkredieten
insur.	seguro de primer interesado	persoonlijke schadeverzekering
fin.	sin intereses	flat-notering
IT	sujeta a acuerdos especiales entre las administraciones interesadas	onderhevig aan speciale overeenkomsten tussen de betreffende beheersinstanties