Terms containing instalación

Subject	Spanish	Dutch
min.prod., R&D.	Acuerdo para la instalación de una Red Europea Experimental de Estaciones Oceánicas	Overeenkomst inzake het tot stand brengen van een experimenteel Europees netwerk van stations op de oceaan COST-Actie 43
comp., MS	Agente de instalación para todos los usuarios de Windows	Windows-installatieagent voor alle gebruikers
transp., construct.	agotamiento por pozos filtrantes con instalación central	centraal bemalen bronbemaling
environ.	aguas procedentes de instalación de galvanizado	galvanisch water
environ.	aguas procedentes de instalación de galvanizado	galvanische badvloeistof
mech.eng.	altura máxima de instalación	maximummontagehoogte
earth.sc., mech.eng.	altura total de la instalación	totale installatiehoogte
earth.sc., mech.eng.	altura total de la instalación	installatiehoogte
comp., MS	Asistente para crear elementos de instalación	wizard Installatie-item maken
comp., MS	Asistente para instalación de Servicios de dominio de Active Directory	wizard Active Directory Domain Services installeren
comp., MS	Asistente para instalación mínima	wizard Mini-Setup
comp., MS	Asistente para la instalación de impresoras de red	wizard Netwerkprinter installeren
econ., agric.	ayuda especial para instalación	bijzondere vestigingspremie
fin., social.sc., lab.law.	ayuda para la instalación e incorporación al trabajo	steun met betrekking tot tewerkstelling
earth.sc., mech.eng.	bomba para instalación fuera del agua	pomp voor droge opstelling
gen.	campana extractora de humos en el techo de la instalación	dakafzuiginstallatie
gen.	campana extractora de humos en el techo de la instalación	dakafzuiging
waste.man.	capacidad nominal de la instalación de incineración	nominale capaciteit van de verbrandingsinstallatie
met., el.	captación total en el techo de la instalación	halontstoffing
met., el.	captación total en el techo de la instalación	halafzuiging
mech.eng.	cargador mecánico para instalación de calefacción central	schroefstoker werpstoker voor centrale-verwarmingsinstallatie
met.	colada directa en una instalación de bandas	direct gieten op een band
IT, el.	comienzo de la instalación	opgang brengen van de installatie
automat.	comprobación fotoeléctrica de una instalación de calda con petróleo	foto-elektrische controle van een oliestookinstallatie
econ.	conjunto de bienes duraderos necesarios para una primera instalación	geheel van duurzame goederen,noodzakelijk voor een eerste ingebruikstelling
commun., IT	contador en la instalación de abonado	kostenteller
R&D.	Convenio relativo a la construcción y explotación de una instalación europea de radiación sincrotrónica	Overeenkomst betreffende de bouw en exploitatie van een Europese Synchrotronstralingsinstallatie
econ., agric.	costes de instalación	stichtingskosten
econ.	costes de instalación y de explotación	kosten van aanleg en van exploitatie
commun.	costo de instalación	installeringskosten
earth.sc., mech.eng.	cota geodésica de la sección de salida de una instalación	uitstroomhoogte van de installatie
agric., mech.eng.	cubeta refrigeradora con instalación de limpieza	koeltank met reinigingsinstallatie
transp., mater.sc.	dimensiones de instalación	malmaat
gen.	disposición de la instalación	indeling van de installatie
avia.	dispositivo de seguridad de una instalación de combustión	beveiliging voor verbrandingsinstallaties
coal., chem.	el coque en polvo y el coque metalúrgico se separan en la instalación de cribado	in de zeverij worden de kooksbries en de hoogovenkooks van elkaar gescheiden
agric., mater.sc.	ensayo de instalación piloto	proefinstallatie proefneming
environ.	entidad explotadora de la instalación	exploitant van de stortplaats
tech., mater.sc.	especificación de instalación	installatie-voorschrift
comp., MS	fase de instalación	installatiefase
commun., transp.	fuente de energía de reserva para instalación radioeléctrica	reserve-energiebron voor de radio
law, fin.	gastos de instalación en el capítulo	centraal gemaakte kosten
mater.sc.	gran instalación	grote installatie
energ.ind., industr.	gran instalación de combustión	grote stookinstallatie
earth.sc.	gran instalación de pruebas dinámicas	grote dynamische testinstallatie
gov.	indemnización por gastos de instalación	inrichtingsvergoeding
comp., MS	informe de instalación de licencias	licentie-installatierapport
gen.	instalacion de tratamiento de combustibles nucleares	splijtstofopwerkingsbedrijf
mater.sc., el.	instalacion de vapor de contrapresion	stoominstallatie met tegendruk
transp.	instalación a base de Co2/halon	Co2/haloninstallatie
construct.	instalación a la intemperie	installatie in de open lucht
agric., construct.	instalación abastecedora de agua	waterleiding
mech.eng.	instalación adicional	hulpstuk
earth.sc., tech.	instalación aerobalística	tegenstroom-schietbaan
earth.sc., tech.	instalación aerobalística	kombinatie windtunnel
tech.	instalación automática al aire libre de calibración	open-luchtinstallatie voor automatische ijking
energ.ind.	instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos	automatische ijking in open lucht van fotovoltaïsche cellen
agric.	instalación automática de bebederos	automatische drinkinstallatie
agric.	instalación automática de distribución	automatische verdeelinstallatie
comp., MS	instalación basada en imagen	Image-Based Setup
law, industr.	instalación cedida en régimen de arrendamiento financiero	gebouw voor leasing bestemd
nat.sc.	instalación científica de interés europeo	wetenschappelijke installatie van Europees belang
automat.	instalación climatizadora	luchtverzorgingsinstallatie
med.	instalación clínica	klinische installatie
agric.	instalación completa	complete installatie
agric.	instalación con tuberías fijas y ordeñadoras mecánicas	melkapparaat met emmers en vaste melkleiding
gen.	instalación, conservación y reparación de aparatos de oficina	installatie, onderhoud en reparatie van kantoormachines
gen.	instalación, conservación y reparación de máquinas	installatie, onderhoud en reparatie van machines
met.	instalación continua para recubrimiento previo	coilcoatlijn
met.	instalación continua para recubrimiento previo	bandlakinstallatie
agric., el.	instalación controlada por fichas perforadas	installatie met besturing via ponskaarten
gen.	instalación crítica	kritische installatie
gen.	instalación crítica de potencia cero	snelle kritische nulvermogensopstelling
transp.	instalación de achique para bodega	waterafvoersysteem voor ruim
agric.	instalación de acondicionamento de cereales	graanbehandelingsinstallatie
mater.sc., construct.	instalación de agotamiento	bemalingsinstallatie
commer.	instalación de agua pulverizada	blusinstallatie
mater.sc.	instalación de agua pulverizada	regeninstallatie
mater.sc.	instalación de alarma	alarmeringsinstallatie
mater.sc.	instalación de alarma	brandmeldinginstallatie
tax.	instalación de albergue	onderkomstfaciliteiten
gen.	instalación de almacenamiento	opslaginstallatie
gen.	instalación de almacenamiento de combustibles nucleares	accomodatie voor opslag van splijtstof
earth.sc., transp.	instalación de altavoces de una estación	omroepinstallatie van een station
el., industr.	instalación de alteración de la forma o el contenido	installatie voor verandering van vorm of inhoud
earth.sc., el.	instalación de amplificación	versterkerinstallatie
construct.	instalación de andamios temporales	oprichting van tijdelijk steigerwerk
environ., chem.	instalación de análisis de gases	gasanalyse-installatie
agric.	instalación de apoyo para la lonja	bijgebouw van de vismijn
agric.	instalación de apoyo para la lonja	bijgebouw van de visafslag
mater.sc.	instalación de aspersores	bevloeiingsinstallatie
agric.	instalación de aturdido	inrichting voor het bedwelmen
health., anim.husb., food.ind.	instalación de aturdido	bedwelmingsinstallatie
commun.	instalación de batería central	centrale-batterijtoestel
IT, el.	instalación de batería central	telefooncentrale met centrale-batterijsysteem
agric., energ.ind.	instalación de biogás	methaangistingsinstallatie
agric., energ.ind.	instalación de biogás	biogasinstallatie
agric., construct.	instalación de bombeo	gemaal
agric., construct.	instalación de bombeo	pompstation
agric., construct.	instalación de bombeo	pompstation voor afvalwater
commun., IT	instalación de cable aislada	kabeleiland
agric., mech.eng.	instalación de calefacción	verwarmingsinstallatie
mater.sc.	instalación de calefacción central	centrale verwarmingsinstallatie
transp., mater.sc.	instalación de calefacción previa de los trenes	voorverwarmingsinrichting voor treinen
life.sc., el.	instalación de calefacción solar	zonneverwarmingsinstallatie
agric.	instalación de calibrado a pesada	gewichtssorteerinstallatie
gen.	instalación de captación de humos	stof-en rookgasafzuiging
gen.	instalación de captación de humos	stof-en rookgasafzuiginstallatie
gen.	instalación de captación de humos	stofafzuiginstallatie
gen.	instalación de captación de humos	rookgasopvanginstallatie
transp., mech.eng.	instalación de carga	laadinrichting
transp.	instalación de carga de carbón	kolenlaadinrichting
chem., el.	instalación de clasificación de coque	kookssorteerinrichting
agric.	instalación de clasificación de huevos	eiersorteermachine
agric.	instalación de clasificación de zanahorias	sorteerinrichting voor wortelen
transp.	instalación de clasificación por gravedad	rangeerterrein in helling gelegen
chem.	instalación de cloración	nachloreringsinstallatie
agric.	instalación de comercialización de ganado	veemarkthal
gen.	instalación de compensación	cos phi compensatie
gen.	instalación de compensación	compensatie van het wattlose vermogen
gen.	instalación de compensación	compensatie van het blindvermogen
earth.sc., el.	instalación de condensadores	condensatorinstallatie
mater.sc., mech.eng.	instalación de congelación	vriesinstallatie
commun., IT	instalación de conmutación de control común	standaard schakelsysteeminstallatie
transp., el.	instalación de conmutación para vehículo bicorriente	systeemkeuzeinstallatie in meersysteemkrachtvoertuig
agric., el.	instalación de cultivo de algas	algenteeltinrichting
environ.	instalación de depuración anaerobia de las aguas residuales	anaërobe waterzuiveringsinstallatie
earth.sc., mech.eng.	instalación de desagüe	drainage-installatie
met.	instalación de descontaminación de los humos	rookgaszuiveringsinstallatie
agric., mech.eng.	instalación de desecación	drooginstallatie
agric.	instalación de desecación de gallinaza	drooginstallatie voor hoendermest
agric.	instalación de desecación de gallinaza	drogerij voor hoendermest
agric.	instalación de desecación de plumas	verendroger
agric., mech.eng.	instalación de despacho	tapinstallatie
agric.	instalación de destilería	wijndistilleerderij
environ.	instalación de desulfuración de los gases de combustión	rookgasontzwavelingsinstallatie
earth.sc.	instalación de difusión	diffusie-installatie
earth.sc.	instalación de difusión	diffusie installati70
construct.	instalación de dosificación	doseerinstallatie
earth.sc., mech.eng.	instalación de drenaje	drainage-installatie
agric.	instalación de drenaje	drainagesysteem
agric., construct.	instalación de embalses	stuwdam
agric., construct.	instalación de embalses	stuw
gen.	instalación de energía nula	nulenergie-installatie
nucl.phys.	instalación de enfriamiento del combustible	afkoelbassin
earth.sc., mech.eng.	instalación de engrase centralizada	centraal smeersysteem
earth.sc., mech.eng.	instalación de engrase por circulación	circulatiesmeersysteem
meas.inst.	instalación de ensayo	proeffabriek
tech.	instalación de ensayo de materiales	installatie voor materiaalkeuring
tech.	instalación de ensayo de materiales	inrichting voor materiaalonderzoek
hobby	instalación de entrenamiento	trainingsinstallatie
commun.	instalación de equipo de abonado en la central de conmutación	collocatie
gen.	instalación de estabilización	stabilisatiemiddelen
mater.sc.	instalación de extinción a base de agua	waterblusinstallatie
mater.sc.	instalación de extinción con polvos	poederblusinstallatie
commer.	instalación de extinción mediante polvo	poederblusser
mater.sc.	instalación de extinción por anhídrido carbónico	koolzuurblusinstallatie
mater.sc.	instalación de extinción por espuma	schuimblusinstallatie
mater.sc.	instalación de extinción por espuma mecánica	luchtschuimblusinstallatie
mater.sc.	instalación de extinción por espuma química	chemisch-schuimblusinstallatie
mater.sc.	instalación de extinción por gas	gasblusinstallatie
mater.sc.	instalación de extinción por nitrógeno	stikstofblusinstallatie
mater.sc.	instalación de extinción por vapor	stoomblusinstallatie
gen.	instalación de extracción de humos	stof-en rookgasafzuiginstallatie
gen.	instalación de extracción de humos	stof-en rookgasafzuiging
gen.	instalación de extracción de humos	rookgasopvanginstallatie
gen.	instalación de extracción de humos	stofafzuiginstallatie
gen.	instalación de fabricación	bereidingsfabriek
agric.	instalación de fabricación de patatas fritas de aperitivo	chips-inrichting
earth.sc., mech.eng.	instalación de filtración	filterinstallatie
met., el.	instalación de filtración en seco	doekfilterinstallatie
met., el.	instalación de filtración en seco	filterinstallatie
mun.plan., earth.sc.	instalación de filtrado	stofverwijderingsinstallatie
gen.	instalación de gestión de claves	sleutelbeheerfaciliteit
agric., mech.eng.	instalación de granulación	granuleerinstallatie
agric., mech.eng.	instalación de granulación con dispositivo de vaporización y melazado	granuleerinstallatie met stoom-en melasseerinstallatie
social.sc.	instalación de guardería	kinderopvangvoorzieningen
social.sc.	instalación de guardería	kinderopvang
earth.sc.	instalación de HERO	HERO-installatie
construct.	instalación de hormigonado	betonmortelbedrijf
construct.	instalación de hormigonado	betoncentrale
construct.	instalación de hormigonado	betonmortelcentrale
industr., construct.	instalación de impregnación	impregneringsinstallatie
chem.	instalación de impregnado por inmersión	dompelinstallatie
construct., mun.plan., environ.	instalación de incineración de residuos municipales	verbrandingsinstallatie voor stedelijk afval
law, min.prod.	instalación de investigación científica	installatie voor wetenschappelijk onderzoek
energ.ind.	instalación de lamas	voorzien van vinnen
industr.	instalación de laminado en frío	koudwalserij
econ.	instalación de lanzamiento	lanceerinrichting
gen.	instalación de lanzamiento	lanceerinstallatie
mech.eng.	instalación de lanzamiento de cargas	afwerpinstallatie
nat.sc., agric.	instalación de lavado de botas	reinigingsvoorziening voor laarzen
nat.sc., agric.	instalación de lavado de delantales	reinigingsvoorziening voor voorschoten
commer.	instalación de llamada de intervención contra incendios	brandmeldinstallatie
earth.sc., mech.eng.	instalación de lubricación	smeersysteem
earth.sc., mech.eng.	instalación de lubrificación por consumo	total-loss smeersysteem
min.prod., tech.	instalación de mando a distancia	afstandsbediening
agric.	instalación de manipulación de granos	graanbehandelingsinstallatie
patents.	instalación de maquinaria	installatie van machines
meas.inst.	instalación de medida de frecuencia de décadas	decadenfrequentiemeetinrichting
agric., energ.ind.	instalación de metanización	biogasinstallatie
agric., energ.ind.	instalación de metanización	methaangistingsinstallatie
agric., mech.eng.	instalación de mezcla periódica	charge-menginstallatie
agric.	instalación de nuevos colonos	kolonisatiebeleid
construct.	instalación de obra	bouwplaatsoutillage
construct.	instalación de obra	montagegereedschap
agric.	instalación de ordeño	melksluis
agric.	instalación de ordeño con grupo de vacío y ordeñadoras	verrijdbaar melkapparaat met emmers
agric.	instalación de ordeño con jarras transparentes y graduadas	melkinstallatie met melkweegapparaat
agric.	instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche	melkmachine voor melken in melkbus
agric.	instalación de ordeño en tubería de transferencia	melksluis
agric.	instalación de ordeño en tubería de transferencia	melkinstallatie met melksluis
agric.	instalación de ordeño en tubería general	melkinstallatie met melksluis
agric.	instalación de ordeño en tubería general	melksluis
agric.	instalación de ordeño mecánico	melkstal
agric.	instalación de ordeño mecánico	melkapparaat
agric.	instalación de oxidación	oxydatieinstallatie
construct.	instalación de pararrayos	bliksembeveiliging
agric.	instalación de pesaje	weeginrichting
nat.sc., agric.	instalación de prensado	persinstallatie
agric.	instalación de preparados de almeja	mosselpellerij
agric., construct.	instalación de presas	stuw
agric., construct.	instalación de presas	stuwdam
fin.	instalación de primera fase de comercialización	inrichting waar de produkten in eerste aanleg worden verhandeld
chem., el.	instalación de producción de hidrógeno	waterstoffabriek
tech.	instalación de propulsión	propellerinstallatie
el.	instalación de prueba con diodo	diodemeetapparaat
nat.sc., el.	instalación de prueba de haz neutro	neutrale-test-bundelfaciliteit
gen.	instalación de prueba de haz neutro	testfaciliteit voor bundel neutrale deeltjes
nat.sc., el.	instalación de prueba de manto en reactor	Pile-mantel testfaciliteit
gen.	instalación de prueba de manto en reactor	In Pile-mantel-testfaciliteit
nat.sc., el.	instalación de prueba de solenoide	solenoïde testfaciliteit
nucl.pow.	instalación de prueba de solenoide central	centrale solenoïde testfaciliteit
commun.	instalación de pruebas al aire libre	testlocatie in de open lucht
commun.	instalación de pruebas en interior	testlocatie binnen
commun.	instalación de pruebas en interior	semi-anecoïsche meetruimte
energ.ind.	instalación de puesta a tierra	aardingssysteem
energ.ind.	instalación de puesta a tierra	aardingsinstallatie
nat.sc., transp., avia.	instalación de radar secundaria	secundaire radarinstallatie
med.	instalación de radiación	bestralingsapparaat
commun., transp.	instalación de radio para las maniobras	mobilofooninstallatie ten behoeve van het rangeren
chem.	instalación de recubrimiento	opbreng-inrichting
chem.	instalación de recubrimiento con cilindros de alisado	walsopbreng-installatie met sproei
chem.	instalación de recubrimiento tándem por extrusión	tandem extrusiecoating-installatie
agric.	instalación de recuperación del dióxido de carbono	kooldioxydewinningsinstallatie
commun., IT	instalación de red especial	speciale netwerkinstallatie
gen.	instalación de red externa	lokatie buiten installatie
transp., chem.	instalación de relleno de combustible	tankinstallatie
agric.	instalación de rendimiento biológico	biocoatinginrichting
gen.	instalación de reprocesamiento de gran rendimiento	grote opwerkingsfabriek
agric., construct.	instalación de riego	irrigatiekunstwerken
agric., construct.	instalación de riego	irrigatiemethode
agric., construct.	instalación de riego	irrigatiestelsel
agric., construct.	instalación de riego	irrigatiesysteem
agric., construct.	instalación de riego	bevloeiingsstelsel
agric., construct.	instalación de riego parcelario	irrigatiekunstwerk op boerderij
agric., construct.	instalación de riego por aspersión	beregeningsinstallatie
mater.sc.	instalación de rociadores	sprinklerinstallatie
agric.	instalación de rotación de agua	watercirculatie installatie
agric., mech.eng.	instalación de secado	drooginstallatie
agric.	instalación de secado de orujo	bosteldroger
agric.	instalación de selección	sorteerruimte
mater.sc.	instalación de silos	silo-inrichting
patents.	instalación de software informático	installatie van software
energ.ind.	instalación de superficie	bovengrondse installatie
commer.	instalación de supresión y extinción de incendios	brandbestrijdings- en blusapparatuur
agric.	instalación de tanque	installatie met reservoir
automat.	instalación de telemando	op afstand bediende inrichting
gen.	instalación de traducción simultánea transportable, por infrarrojos y sin hilos	installatie voor simultaanvertaling met draadloze infraroodtransmissie
agric.	instalación de trampas	vallen zetten
chem., el.	instalación de trampas de rascadores	opvanginrichting
agric.	instalación de transformación de bulbos florales	installatie voor het behandelen van bloembollen
agric.	instalación de transformación de pescado blanco	verwerkingsbedrijf voor magere vis
gen.	instalación de transportar las ampollas	ballontransportinrichting
transp.	instalación de transporte por cable de personas	kabelinstallatie voor het personenvervoer
transp.	instalación de transporte por cable de personas	kabelbaaninstallatie voor personenvervoer
hobby, mech.eng.	instalación de transporte público por cable	kabelbaaninstallatie voor het personenvervoer
transp.	instalación de transporte público por cable	kabelbaaninstallatie voor personenvervoer
gen.	instalación de transporte y entrega	vloertransport met ontlaadinrichting
industr., construct.	instalación de tratamiento de la madera	installatie voor de bewerking van hout
agric.	instalación de tratamiento de lino	vlasserij
lab.law.	instalación de tratamiento de los aceites minerales	installatie voor behandeling van minerale oliën
life.sc., environ., waste.man.	instalación de tratamiento de residuos	afvalverwerkingsbedrijf
life.sc., environ., waste.man.	instalación de tratamiento de residuos	afvalverwerkingsinstallatie
life.sc., environ., waste.man.	instalación de tratamiento de residuos	verwerkingsinstallatie
life.sc., environ., waste.man.	instalación de tratamiento de residuos	vuilverwerkingsbedrijf
gen.	instalación de tratamiento de residuos	installatie voor de behandeling van afval
agric.	instalación de tratamiento del mosto	wortbehandelingsapparatuur
earth.sc.	instalación de triturado de hormigón	installatie voor het vermalen van beton tot betonpuin
agric., construct.	instalación de tubos	buizen ingraven
agric., construct.	instalación de tubos	buizen leggen
food.ind.	instalación de un alojamiento	stalmogelijkheid
agric.	instalación de un sistema de subasta a distancia	televeiling
agric.	instalación de un sistema de subasta a distancia	online-veiling
energ.ind.	instalación de una plataforma	installatie van een olieplatform
agric., mech.eng.	instalación de ventilación	ventilatiedroger
earth.sc.	instalación de vitrificación de residuos	verglazingsinstallatie
transp.	instalación de vía cuádruple	viersporig maken
transp.	instalación de área terminal	passagiersafhandelingsgebouw
transp.	instalación de área terminal	afhandelingsgebouw
transp.	instalación de área terminal	afhandelingsgebied
agric.	instalación de último refinado	installatie voor laatste raffinage
gen.	instalación del ciclo de combustible de plutonio	installatie voor de plutoniumsplijstofcyclus
agric.	instalación del maltaje	mouterijapparatuur
law	instalación del punto de venta	inrichting van de vestigingspunten
law	instalación del punto de venta	inrichting en aankleding van de vestigingsplaatsen
transp.	instalación del Servicio de la Vía	installatie van de Dienst van de Baan
transp.	instalación del Servicio de la Vía	civieltechnische spoorweginstallatie
environ.	instalación del tanque de combustible	benzinetankinstallatie
environ.	instalación del tanque de combustible	brandstoftankinstallatie
environ.	instalación del tanque de combustible	brandstoftank
econ.	instalación deportiva	sportaccommodatie
transp., agric.	instalación desinfectante para neumático	ontsmettingsinstallatie voor autoband
nat.sc.	instalación distribuida	decentrale installatie
mun.plan.	instalación eléctrica	elektrische installatie
earth.sc., el.	instalación eléctrica	elektrische kabelstreng
construct.	instalación eléctrica incorporada	elektrische apparatuur in de wanden ingebouwd
el.	instalación eléctrica para caravana	elektrische installatie voor caravan
chem., el.	instalación empotrada	weggewerkte leiding
agric.	instalación en calidad de jefe de explotación	de jonge landbouwer vestigt zich als bedrijfshoofd op een landbouwbedrijf
econ.	instalación en el mar	offshore-installatie
comp., MS	instalación en modo de texto	tekstmodus
el.	instalación en paralelo	parallelschakeling
el.	instalación en serie	serie-schakeling
mater.sc.	instalación en serie	transportslangleiding met aanjaagverband
earth.sc., mech.eng.	instalación en superficie	droge installatie
earth.sc.	instalación europea aerotransportada de teledetección	Europese organisatie voor teledetectie vanuit de lucht
gen.	instalación europea de ensayos solares	Europese testinstallatie voor zonne-energie,ESTI
nat.sc., energ.ind.	instalación europea de pruebas solares	Europese testinstallatie voor zonne-energie
nat.sc.	Instalación Europea de Radiación Sincrotón	Europese Synchrotron Radiatie Faciliteit
gen.	instalación europea para ensayos de energía solar	Europese testinstallatie voor zonne-energie,ESTI
environ.	instalación existente	gevestigde installatie
industr.	instalación existente	bestaande inrichting
mater.sc.	instalación existente	bestaande installatie
nat.sc., agric.	instalación experimental	experimentele installatie
energ.ind.	instalación experimental de colectores solares	testfaciliteit voor zonneïnstallaties
energ.ind.	instalación experimental de colectores solares	modelinstallatie voor het testen van zonne-energiesystemen
gen.	instalación extintora que utilice espuma de alta expansión	brandblusinstallatie waarbij schuim met een hoog expansievoud word gebruikt
gen.	instalación extintora que utilice vapores procedentes de la vaporización de líquidos	brandblusinstallatie waarbij stoffen in dampvorm afkomstig van vluchtige vloeistoffen worden gebruikt
energ.ind.	instalación eólica acoplada a un grupo diesel	windturbine in combinatie met een dieselgenerator
energ.ind., mech.eng., el.	instalación eólica autónoma	autonome windturbine
energ.ind., mech.eng., el.	instalación eólica de gran potencia	grootschalige windmolen
energ.ind., mech.eng., el.	instalación eólica de gran potencia	windreus
energ.ind., industr., construct.	instalación eólica off-shore	buitengaats geplaatste windcentrale
gen.	instalación eólica off-shore	windcentrale op zee
el.	instalación eólica para pequeñas comunidades	windmolen voor woongemeenschappen
construct.	instalación fija	vaste inrichting
earth.sc., mech.eng.	instalación fija	vaste opstelling
agric., construct.	instalación fija	vaste installatie
agric.	instalación fija de ordeño	vaste melkstandinrichting
agric.	instalación fija de trilla	vast opgestelde dorsinrichting
agric., construct.	instalación fija para invernaderos	vaste beregeningsinstallatie in kas
energ.ind., industr.	instalación flotante	drijvende installatie
mater.sc., mech.eng.	instalación frigorífica a baja temperatura	diepvriesinstallatie
mater.sc.	instalación frigorífica agrícola	landbouwkoelinrichting
earth.sc.	instalación frigorífica comercial	b.installatie voor verkoopdoeleinden
earth.sc.	instalación frigorífica comercial	a.middelgrote koelinstallatie
earth.sc.	instalación frigorífica industrial	industriele koelinstallatie
commun.	instalación galvánica para cobre	galvaniseerinrichting ten behoeve van verkoperen
commun.	instalación galvánica para cobre	galvanische verkoperinstallatie
commun.	instalación galvánica para cobre	elektrolytische verkoperinstallatie
commun.	instalación galvánica para cromado	galvanische verchroominstallatie
commun.	instalación galvánica para cromado	galvaniseerinrichting ten behoeve van verchromen
commun.	instalación galvánica para cromado	elektrolytische verchroominstallatie
energ.ind.	instalación hidroeléctrica	waterkrachtcentrale
energ.ind.	instalación hidroeléctrica	hydro-elektrische centrale
construct.	instalación hidrosanitaria	sanitaire installatie
construct.	instalación hidrosanitaria	sanitair
industr.	instalación industrial	industriële inrichting
med.	instalación industrial	industrieel bedrijf
nucl.phys.	instalación industrial del ciclo de combustible	splijtstofcyclusbedrijf
nucl.phys.	instalación industrial del ciclo de combustible	splijtingscyclusbedrijf
environ.	instalación industrial ya existente	bestaand bedrijf
earth.sc., mech.eng.	instalación integrada	geintegreerde opstelling
environ.	instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito	geïntegreerde kringloopwaterbehandelingsinstallatie
gen.	instalación interior	binnenleiding
tech., nucl.phys., engl.	Instalación Internacional de Irradiación de Materiales de Fusión	International Fusion Materials Irradiation Facility
industr.	instalación llave en mano	gebruiksklare inbedrijfstelling
patents.	instalación, mantenimiento y reparación de maquinaria	installatie, onderhoud en reparatie van machines
patents.	instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones	installatie, onderhoud en reparatie van computer- en communicatienetwerken
patents.	instalación, mantenimiento y reparación de software	installatie, onderhoud en reparatie van software
commun.	instalación manual de abonado con supletorios	handbediende huiscentrale verbonden met het openbare net
commun.	instalación manual de abonado con supletorios	huiscentrale met handbediening
commun.	instalación manual de abonado con supletorios	huistelefooncentraalpostinstallatie
environ., energ.ind.	instalación marítima en desuso	niet meer gebruikte offshore-installatie
earth.sc., mech.eng.	instalación móvil	mobiele opstelling
agric., construct.	instalación móvil	verplaatsbare beregeningsinstallatie
agric.	instalación móvil de molienda y mezcla	verrijdbare maal-en mengmachine
commun., transp.	instalación móvil de navegación	boordnavigatiesysteem
agric.	instalación móvil de ordeño	weidemelkwagen
met.	instalación móvil de soldadura	mobiele lasinstallatie
agric.	instalación móvil para cocer patatas	verrijdbare aardappelstomer
agric.	instalación no cubierto	niet overkapte inrichting
agric.	instalación no cubierto	inrichting zonder overkapping
tech., el.	instalación normalizada	standaardinstallatie
met.	instalación para análisis térmico	eutectometer
agric., mech.eng.	instalación para cocción intensiva	intensieve stoominstallatie
nucl.phys.	instalación para descontaminar residuos alfa	installatie voor het reinigen van alfa-afvalstoffen
nucl.phys.	instalación para descontaminar residuos alfa	installatie voor het decontamineren van alfa-afvalmaterialen
industr., construct.	instalación para desenrollar rollizos	houtschilmachine
industr.	instalación para destintar	installatie om inkt te verwijderen
transp., construct.	instalación para efectuar la media vuelta	keerinrichting
transp., construct.	instalación para efectuar la media vuelta	keer loop
agric.	instalación para el corte del pescado en filetes	visfiletteerbedrijf
agric.	instalación para el lavado de manos	wasgelegenheid
earth.sc.	instalación para el recuento alfa y beta-gamma	meetinstallatie voor alfastraling en beta-gammastraling
gen.	instalación para eliminación del polvo	rookgasafzuig en filterinstallatie
gen.	instalación para eliminación del polvo	ontstoffingsinstallatie
industr., construct., mech.eng.	instalación para inmersión	dompelinstallatie
social.sc., lab.law.	instalación para la acogida de los niños	kinderopvangfaciliteiten
agric.	instalación para la aireación del mosto	wortbeluchtingsapparatuur
health., environ., agric.	instalación para la desinfección del calzado	ontsmettingsvoetbad
health., environ., agric.	instalación para la desinfección del calzado	installatie voor ontsmetting van schoeisel
commun., IT	instalación para la distribución al hogar	meervoudige huisaansluiting
agric.	instalación para la evacuación del estiércol	mestontruimer
nucl.pow.	instalación para la gestión de desechos radiactivos	installatie voor het beheer van radioactief afval
agric.	instalación para la obtención de fertilizantes para el cultivo de champiñones	plaats voor de produktie van champignonmest
industr., construct.	instalación para la preparación de la madera	installatie voor de bewerking van hout
agric.	instalación para ordeno en el pasto	weidemelkwagen
agric.	instalación para ordeno en el pasto	weide-installatie
environ.	instalación para perforación	boorinstallatie
IT, el.	instalación para pruebas y mantenimiento	test-en onderhoudsvoorziening
IT, el.	instalación para pruebas y mantenimiento	test-en onderhoudsfaciliteit
met.	instalación para recubrimiento previo	bandlakinstallatie
chem., el.	instalación para recuperación de frigorías	koudeterugwinningsinstallatie
fish.farm.	instalación para transformación de pescado	viskonservenfabriek
fish.farm.	instalación para transformación de pescado	visverwerkingsbedrijf
fish.farm.	instalación para transformación de pescado	visconservenfabriek
agric., construct.	instalación permanente	vaste installatie
industr.	instalación piloto para la producción de pasta de papel	proefinstallatie voor de produktie van papierpulp
earth.sc., mech.eng.	instalación portátil	draagbare opstelling
agric., construct.	instalación portátil de riego por aspersión	met de hand verplaatsbare beregeningssystemen
commun.	instalación privada con acceso a la red pública	serie-installatie met netlijnen
commun.	instalación privada con acceso a la red pública	lijnkiezerinstallatie met netlijnen
nat.sc., agric.	instalación que permita el suministro de agua exclusivamente potable	drinkwatertoevoer
agric.	instalación radio	radio-installatie
earth.sc., el.	instalación radiológica	schermbeeldinstallatie
gen.	instalación radiotelegráfica de reserva	reserve-radiotelegrafie-installatie
life.sc., coal.	instalación sanitaria	aflodingsuitrusting
law, environ., min.prod.	instalación terminal costa afuera	laad- of losplaats buitengaats
el.	instalación terminal para transmisión de datos	eindinstallatie voor datatransmissie
market.	instalación tipo en el punto de venta	inrichting van een proefzaak
market.	instalación tipo en el punto de venta	inrichting van een modelfranchisezaak
nat.sc.	instalación virtual	virtuele installatie
chem., el.	instalación visible	in zicht gelegde leiding
gen.	instalación y conservación de oleoductos	aanleg en onderhoud van olieleidingen
patents.	instalación y mantenimiento de software informático	installatie en onderhoud van software
gen.	instalación y reparación de aparatos de refrigeración	plaatsing en reparatie van koelinstallaties
gen.	instalación y reparación de aparatos eléctricos	installatie en reparatie van elektrische apparatuur
gen.	instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire	aanleg en reparatie van apparaten voor luchtregeling
gen.	instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire	aanleg en reparatie van apparaten voor airconditioning
gen.	instalación y reparación de ascensores	installatie en onderhoud van liften
gen.	instalación y reparación de calefacción	plaatsing en reparatie van verwarmingsinstallaties
gen.	instalación y reparación de depósitos	installatie en reparatie van opslagruimten
gen.	instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de incendio	aanleg en reparatie van brandalarminrichtingen
gen.	instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de robo	aanleg en reparatie van inbraakalarminrichtingen
gen.	instalación y reparación de dispositivos de riego	installatie en reparatie van irrigatiesystemen
gen.	instalación y reparación de hornos	installatie en reparatie van ovens
gen.	instalación y reparación de teléfonos	installatie en reparatie van telefoons
environ.	la instalación nuclear	nucleaire installatie
nucl.pow.	laboratorio en la propia instalación	plaatselijk laboratorium
nucl.pow.	mantener clausurada la instalación durante periodos largos	uitstel van algehele ontmanteling na buitengebruikstelling
nucl.pow.	mantener clausurada la instalación durante periodos largos	lange duur van de periode na het reactorbedrijf
mech.eng.	manual de instalación	montagevoorschrift
polit., agric.	medidas para fomentar la instalación de jóvenes agricultores	maatregelen om de vestiging van jonge landbouwersm/vte bevorderen
commun., IT	mejora de la instalación existente	opwaarderen van bestaande faciliteiten
comp., MS	Microsoft Online Services - Acelerador de instalación y configuraciónMicrosoft Online Services - Acelerador de instalación y configuración	Microsoft Online Services Installatiehandleiding
mech.eng.	motor de instalación rápida	speciaal uitgeruste motor
transp.	método de instalación en las marcas	montagemethode voor elk merk
gen.	operador de la instalación	exploitant van een installatie
med.	pantalla para instalación radiológica	roentgenscherm
hobby	parada de la instalación sin perjuicio para las personas	tot stilstand brengen van de installatie zonder persoonlijk letsel
commun., IT	particularidad física de la instalación	fysiek kenmerk van de installatie
earth.sc., mech.eng.	presión de la instalación	systeemdruk
law	proyecto estándar de instalación de franquicia	standaardvoorwaarden van de franchise-overeenkomst
comp., MS	punto de instalación	installatiepunt
transp.	rama frigorífica de instalación central	stel koelwagens met centrale energievoorziening
transp.	rama frigorífica de instalación central	koeltrein
gen.	reactancia de la instalación	bedrijfsreactantie
commun., IT	red de instalación de abonado	klantennetwerk
commun., IT	red de instalación de abonado	in-huis netwerk
IT	red de instalación de abonado de banda ancha	breedbandnetwerk voor het perceel van de abonnee
commun., IT	red de instalación de abonado móvil	mobiel in-house netwerk
gen.	Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE	Financiële regeling voor de installatie en de werking van fase II van het Sirene-netwerk
commun.	repetición de la llamada cuando se libera la instalación terminal ocupada	automatisch teruggebeld worden na bezet
agric., construct.	riego por aspersión con instalación fija	beregening met vaste sproeiers
agric., construct.	riego por aspersión con instalación fija	beregening met starre sproeiers
agric., construct.	riego por aspersión con instalación móvil	mobiel beregeningssysteem
agric., construct.	riego por aspersión con instalación móvil	beregening met geheel verplaatsbare installatie
agric., construct.	riego por aspersión con instalación semifija	beregening over het gewas,met semi-flexibele sproeiers
agric., construct.	riego por aspersión con instalación semifija	beregening met gedeeltelijk verplaatsbare installatie
patents.	servicios de construcción, reparación e instalación	bouw, reparaties en installatiewerkzaamheden
patents.	servicios de instalación	installatiewerkzaamheden
patents.	servicios de instalación y mantenimiento de ordenadores	diensten op het gebied van computerinstallatie en -
patents.	servicios de reparación e instalación	reparatie- en installatiediensten
patents.	servicios de reparación, mantenimiento e instalación	diensten op het gebied van reparatie, onderhoud en
econ., fin.	subsidio para gastos de instalación	vestigingspremie
transp.	suministro e instalación de ciertos repuestos	leveren en monteren van onderdelen
health.	test funcional después de la instalación	longsfunctieproef na inhalatie
commun., IT	traslado de instalación dentro del mismo edificio	verhuizen van een apparaat naar een nieuwe positie in hetzelfde pand