| Subject | Spanish | Dutch |
| gen. | abandono de instalaciones industriales | het in verval raken van industrieterreinen |
| gen. | abandono de instalaciones industriales | het in onbruik raken van industrieterreinen |
| met., mech.eng. | acero para la fabricación de elementos de instalaciones frigoríficas | staal dat voor koelinstallaties wordt gebruikt |
| met., mech.eng. | acero tenaz en frío para instalaciones frigoríficas | staal,ductiel bij zeer lage temperatuur,gebruikt in de koudetechniek |
| transp. | Acuerdo europeo sobre enlaces internacionales de transporte combinado y sobre las instalaciones relacionadas | Europese Overeenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en daarmee samenhangende installaties |
| min.prod., R&D. | Acuerdo para la instalación de una Red Europea Experimental de Estaciones Oceánicas | Overeenkomst inzake het tot stand brengen van een experimenteel Europees netwerk van stations op de oceaan COST-Actie 43 |
| commun., IT | acuerdo sobre instalaciones | faciliteitenovereenkomst |
| transp., construct. | agotamiento por pozos filtrantes con instalaciones aisladas | bronbemaling met kleine eenheden |
| environ. | aguas residuales de las instalaciones de flotación | afvalwater van flotatie-installaties |
| environ. | animales cautivos en instalaciones zoológicas | dieren onderhouden in een zoölogische tuin |
| environ. | animales cautivos en instalaciones zoológicas | dieren houden in een dierentuin |
| patents. | aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias | verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties |
| patents. | aparatos e instalaciones de aire acondicionado | airconditioningapparaten en -installaties |
| gen. | aparatos e instalaciones de alumbrado | verlichtingsapparaten en -installaties |
| gen. | aparatos e instalaciones de cocción | kooktoestellen en -installaties |
| gen. | aparatos e instalaciones de enfriamiento | koelapparaten en -installaties |
| gen. | aparatos e instalaciones de refrigeración | afkoelapparaten en -installaties |
| gen. | aparatos e instalaciones de secado | droogapparaten en -installaties |
| gen. | aparatos e instalaciones de transporte por cables | kabeltransportapparaten en -installaties |
| patents. | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos | apparatuur en installaties voor het verwerken en automatiseren van elektronische gegevens |
| patents. | aparatos e instalaciones para ablandar el agua | wateronthardingsapparaten en -installaties |
| gen. | aparatos e instalaciones para ablandar el agua | apparaten en installaties voor het verzachten van water |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico | apparaten en installaties voor het opwekken van röntgenstralen, voor medisch gebruik |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico | apparaten en installaties voor het opwekken van röntgenstralen, niet voor medisch gebruik |
| gen. | aparatos e instalaciones sanitarias | sanitaire apparaten en installaties |
| patents. | aparatos, instrumentos e instalaciones de ventilación y de acondicionamiento de aire | ventilatie- en airconditioningapparaten, -instrumenten en -installaties 11 |
| gen. | aparatos o instalaciones de descarga de agua | stortbakken |
| patents. | aparatos para la distribución de agua e instalaciones sanitarias | waterleidingsapparaten en sanitaire installaties |
| patents. | aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos | apparaten en toestellen voor de overbrenging over grote afstanden van gegevens en hieruit geheel of hoofdzakelijk bestaande installaties |
| el. | bastidor de distribución en las instalaciones del cliente | distributieframe bij de klant |
| gen. | bombas para instalaciones de calefacción | pompen voor verwarmingsinstallaties |
| gen. | cabinas para instalaciones de transporte por cables | cabines voor kabeltransportinstallaties |
| el. | cableado de las instalaciones | elektrische bedrading |
| agric. | capital inmovilizado en instalaciones y material | in gebouwen en machines vastgelegd kapitaal |
| gen. | características técnicas fundamentales de las instalaciones | fundamentele technische kenmerken van de installaties |
| industr., construct. | cierre de instalaciones fabriles | sluiting van fabrieken |
| nucl.pow. | cierre definitivo de instalaciones nucleares | ontmanteling van kerninstallaties |
| patents. | clubes de campo que cuentan con instalaciones | recreatiesociëteiten die woonfaciliteiten bieden |
| patents. | clubes de campo que cuentan con instalaciones deportivas | recreatiesociëteiten die sportaccommodaties bieden |
| transp., nautic. | Comité de aplicación del reglamento relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten |
| gen. | Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable | Comité voor de harmonisatie van de nationale regelgevingen betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer |
| nat.sc., energ.ind. | Comité de gestión COST 501 de materiales avanzados para componentes de instalaciones de conversión de energía | Comité van beheer Cost 501 "Geavanceerde materialen voor componenten van energieinstallaties" |
| health. | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en la utilización de máquinas, aparatos e instalaciones | Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van machines, apparaten en installaties |
| law, industr. | concesión de permiso para instalaciones nuevas | vergunning voor nieuwe installaties |
| gen. | conocimientos de las instalaciones energéticas del buque | kennis van machine-installatie |
| environ. | construcción de instalaciones | installatie- of apparatenbouw |
| waste.man. | construcción de instalaciones fijas | inplanting van vaste installaties |
| IT | control de entrada a las instalaciones | controle op de toegang tot de apparatuur |
| IT | controlador des instalaciones de alto nivel | geavanceerde regelaar van een installatie |
| nucl.phys. | Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties |
| nucl.phys. | Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal |
| agric., mech.eng. | cubeta refrigeradora con instalación de limpieza | koeltank met reinigingsinstallatie |
| transp., nautic., min.prod. | Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias | internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten |
| transp., nautic., min.prod. | Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias | ISPS-Code |
| construct. | derecho de construir instalaciones y vías de comunicación | het recht tot het zetten van gebouwen en het aanleggen van land-en waterwegen |
| el. | desmantelamiento de instalaciones | ontmantelen van installaties |
| gen. | disposición de la instalación | indeling van de installatie |
| el. | documento adjunto relativo a instalaciones | aanhangsel betreffend een installatie |
| el. | documento adjunto relativo a instalaciones | typeformulier |
| el. | electrodo de carbón para instalaciones de electrólisis | koolelektrode voor elektrolyse-installaties |
| gen. | en caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones por pulverización con agua | bij brand:vaten etc.koel houden door spuiten met water |
| agric., mater.sc. | ensayo de instalación piloto | proefinstallatie proefneming |
| el. | equipo en las instalaciones del cliente | telefonie-apparatuur bij de klant |
| tech., mater.sc. | especificación de instalación | installatie-voorschrift |
| commun., IT | estación fuera de las instalaciones | extern nevenstation |
| earth.sc. | estrategia para la clausura de instalaciones | strategie voor het sluiten van kerninstallaties |
| earth.sc. | estrategia para la clausura de instalaciones | strategie voor het beëindigen van het reactorbedrijf |
| ecol., engl. | Exploración de nuevos enfoques en la reglamentación de las instalaciones industriales | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations |
| gen. | explotación de instalaciones deportivas | exploitatie van sportaccommodaties |
| patents. | explotación de instalaciones recreativas | het verstrekken van recreatieve faciliteiten |
| el. | factor de potencia de las instalaciones de corriente alterna | vermogensfactor in wisselstroominstallaties |
| econ. | gasto de capital para instalaciones industriales | investering in fabrieksgebouwen |
| transp. | gestión de instalaciones portuarias | exploitatie van haveninstallaties |
| ed. | gestión de las instalaciones educativas | beheer van schoolgebouwen en leermiddelen |
| mater.sc. | gran instalación | grote installatie |
| industr. | grandes instalaciones | grote faciliteit |
| environ. | homologación de instalaciones | goedkeuring van installaties |
| gen. | instalacion de tratamiento de combustibles nucleares | splijtstofopwerkingsbedrijf |
| mater.sc., el. | instalacion de vapor de contrapresion | stoominstallatie met tegendruk |
| commun., IT | instalaciones a bordo de satélites | faciliteiten aan boord van een satelliet |
| transp. | instalaciones a cielo abierto | installaties op de vrije baan |
| fin., transp. | instalaciones aduaneras | douanekantoren |
| patents. | instalaciones, aparatos e instrumentos de | telecommunicatie-installaties, -apparaten en -instrumenten |
| patents. | instalaciones, aparatos e instrumentos informáticos | computerinstallaties, -apparaten en -instrumenten |
| gen. | instalaciones automáticas para abrevar | automatische drenkinstallaties |
| gen. | instalaciones automáticas para transportar la ceniza | automatische astransportinstallaties |
| el. | instalaciones blindadas de alta tensión | geheel gesloten schakelinstallatie |
| transp., avia. | instalaciones básicas | basis-/minimumvoorzieningen |
| transp., avia. | instalaciones completas | volledige voorzieningen |
| commun., IT | instalaciones con base en tierra | faciliteiten op de grond |
| environ. | instalaciones de abastecimiento de agua | waterleidingbedrijf |
| gen. | instalaciones de acondicionamiento de aire | luchtregelingsinstallaties |
| gen. | instalaciones de acondicionamiento de aire | airconditioningsinstallaties |
| gen. | instalaciones de acondicionamiento de aire para vehículos aire acondicionado | luchtregelingsinstallaties voor voertuigen |
| gen. | instalaciones de acondicionamiento de aire para vehículos aire acondicionado | airconditioning-installaties voor voertuigen |
| gen. | instalaciones de acondicionamiento del aire | airconditioningsinstallaties |
| gen. | instalaciones de acondicionamiento del aire | luchtregelingsinstallaties |
| gen. | instalaciones de acondicionamiento del aire para vehículos | airconditioning-installaties voor voertuigen |
| gen. | instalaciones de acondicionamiento del aire para vehículos | luchtregelingsinstallaties voor voertuigen |
| patents. | instalaciones de aire acondicionado | airconditioning-installaties |
| patents. | instalaciones de alumbrado | verlichtingsinstallaties |
| gen. | instalaciones de alumbrado para vehículos aéreos | verlichtingsinstallaties voor luchtvaartuigen |
| gen. | instalaciones de ataque a fuego | hulpstraal |
| gen. | instalaciones de ataque a fuego | aanvalsslang |
| gen. | instalaciones de baño | badinstallaties |
| industr. | instalaciones de calcinación y sinterización de minerales metálicos | inrichtingen voor het roosten en sinteren van ertsen |
| gen. | instalaciones de caldeo | verwarmingsinstallaties |
| gen. | instalaciones de calefacción de agua caliente | verwarmingsinstallaties met warm water |
| gen. | instalaciones de calefacción para vehículos | verwarmingsinstallaties voor voertuigen |
| transp. | instalaciones de carga | laadplaats |
| transp. | instalaciones de carga | laadperron |
| gen. | instalaciones de clarificación | klaringsinstallaties |
| gen. | instalaciones de climatización aire acondicionado | airconditioningsinstallaties |
| gen. | instalaciones de climatización aire acondicionado | luchtregelingsinstallaties |
| patents. | instalaciones de climatización para vehículos | luchtregelingsinstallaties voor voertuigen |
| gen. | instalaciones de climatización para vehículos aire acondicionado | airconditioning-installaties voor voertuigen |
| gen. | instalaciones de climatización para vehículos aire acondicionado | luchtregelingsinstallaties voor voertuigen |
| gen. | instalaciones de condensación | condensatie-installaties |
| gen. | instalaciones de conducciones de agua | waterleidinginstallaties |
| transp., avia. | instalaciones de control del tránsito aéreo | voorzieningen voor luchtverkeersleiding |
| transp., avia. | instalaciones de control del tránsito aéreo | verkeersleidingsinstallaties |
| gen. | instalaciones de cribado | zeefinstallaties |
| environ. | instalaciones de depuración | zuiveringsinstallatie |
| environ. | instalaciones de desalinización | ontziltingsinstallatie |
| gen. | instalaciones de desalinización del agua de mar plantas desalinizadoras | zeewater-ontziltingsinstallaties |
| gen. | instalaciones de desalinización del agua de mar plantas desalinizadoras | ontziltingsinstallaties voor zeewater |
| transp. | instalaciones de descarga | losplaats |
| environ., industr. | instalaciones de descontaminación de los humos | rookgaszuiveringsinstallatie |
| gen. | instalaciones de desempolvado para uso industrial | stofverwijderingsinstallaties voor industrieel gebruik |
| stat., el. | instalaciones de distribución | distributienet |
| gen. | instalaciones de distribución de agua | waterdistributie-installaties |
| gen. | instalaciones de filtraje de aire | luchtfiltreerinstallaties |
| stat., el. | instalaciones de generación | opwekkingsvermogen |
| gen. | instalaciones de investigación agraria | installaties voor landbouwkundig onderzoek |
| earth.sc., transp. | instalaciones de la línea | uitrusting van de lijn |
| construct. | instalaciones de la obra | inrichten van het bouwterrein |
| gen. | instalaciones de lavado para vehículos | wasinstallaties voor voertuigen |
| agric. | instalaciones fijas o móviles de ordeño mecánico | installaties voor het mechanisch melkenvaste en verplaatsbare |
| gen. | instalaciones de polimerización | polymerisatie-installaties |
| life.sc. | instalaciones de producción | produktiefaciliteiten |
| gen. | instalaciones de producción de vapor | stoominstallaties |
| gen. | instalaciones de producción múltiples | verspreide produktielokaties |
| gen. | instalaciones de producción múltiples | over meer plaatsen verspreide produktiefaciliteiten |
| patents. | instalaciones de purificación de aguas | waterzuiveringsinstallaties |
| gen. | instalaciones de sauna | sauna-installaties |
| commun., transp. | instalaciones de seguimiento | volgmiddelen |
| transp. | instalaciones de transbordo | overslagplaats |
| transp. | instalaciones de transbordo | overlaadsplaats |
| gen. | instalaciones de ventilación climatización para vehículos aire acondicionado | ventilatieapparaten voor voertuigen airconditioning |
| gen. | instalaciones del puesto de tiro | afvuurinstallatie |
| hobby, construct. | instalaciones deportivas | sportveldvoorzieningen |
| hobby, construct. | instalaciones deportivas | sportvoorzieningen |
| hobby, construct. | instalaciones deportivas | sportvelden |
| hobby, construct. | instalaciones deportivas | sportakkommodatie |
| hobby, construct. | instalaciones deportivas | accomodatie voor sport |
| hobby, construct. | instalaciones deportivas | sportaccommodatie |
| patents. | instalaciones eléctricas constituidas por una combinación de los aparatos e instrumentos mencionados | elektrische installaties, bestaande uit een combinatie van voornoemde toestellen en apparaten |
| patents. | instalaciones eléctricas de control remoto de operaciones industriales | elektrische installaties voor het op afstand besturen van industriële werkzaamheden |
| gen. | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales | elektrische apparatuur voor de afstandsbediening van industriële installaties |
| gen. | instalaciones eléctricas para proteger contra el robo | elektrische installaties voor diefstalpreventie |
| transp. | instalaciones exteriores | installaties op de vrije baan |
| environ. | instalaciones industriales | industriële installatie |
| econ. | instalaciones industriales completas n.c.o.p. | complete fabrieksinstallaties,niet elders ingedeeld |
| industr., construct. | instalaciones industriales completas relativas a la sección 6 | volledige fabrieksinstallaties,behorende tot deel 6 |
| industr., construct. | instalaciones industriales completas relativas a la sección 8 | complete fabrieksinstallaties,behorende tot deel 8 |
| stat. | instalaciones industriales completas relativas a la sección 7 | volledige fabrieksinstallaties,behorende tot deel 7 |
| transp., avia. | instalaciones intermedias | intermediaire voorzieningen |
| gen. | instalaciones neumáticas de transporte por tubos | pneumatische buistransportinstallaties |
| patents. | instalaciones para ablandar el agua | wateronthardingsinstallaties |
| gen. | instalaciones para aparcar las bicicletas no metálicas | parkeerinstallaties, niet van metaal, voor fietsen |
| patents. | instalaciones para conferencias | conferentiefacilliteiten |
| patents. | instalaciones para conferencias y reuniones | faciliteiten voor vergaderingen en conferenties |
| gen. | instalaciones para el aprovisionamiento de agua | wateraanvoerinstallaties |
| gen. | instalaciones para el enfriamiento de la leche | melkkoelinstallaties |
| gen. | instalaciones para el enfriamiento del agua | waterkoelinstallaties |
| nucl.phys. | instalaciones para el tratamiento de combustibles y moderadores nucleares | installaties voor het behandelen van kernmoderatoren |
| nucl.phys. | instalaciones para el tratamiento de combustibles y moderadores nucleares | installaties voor het behandelen van kernbrandstoffen |
| nucl.phys. | instalaciones para el tratamiento de moderadores nucleares y combustibles | installaties voor het behandelen van kernmoderatoren |
| nucl.phys. | instalaciones para el tratamiento de moderadores nucleares y combustibles | installaties voor het behandelen van kernbrandstoffen |
| gen. | instalaciones para enfriar el tabaco | koelinstallaties voor tabak |
| patents. | instalaciones para exposiciones y ferias | faciliteiten voor tentoonstellingen en beurzen |
| patents. | instalaciones para filtrar el aire | luchtfiltreerinstallaties |
| gen. | instalaciones para la aspiración del polvo de uso industrial | stofafzuiginstallaties, voor industrieel gebruik |
| gen. | instalaciones para la purificación de las aguas del alcantarillado aguas residuales | zuiveringsinstallaties voor rioolwater |
| gen. | instalaciones para la purificación de las aguas del alcantarillado aguas residuales | rioolwater-zuiveringsinstallaties |
| gen. | instalaciones para la purificación del agua | waterzuiveringsinstallaties |
| gen. | instalaciones para minusválidos | toegankelijk voor gehandicapten |
| gen. | instalaciones para videoconferencias | faciliteiten voor videoconferenties |
| transp. | instalaciones permanentes de contramarcha | inrichtingen voor verkeerd spoor rijden |
| transp. | instalaciones permanentes de contrasentido | inrichtingen voor verkeerd spoor rijden |
| transp. | instalaciones petroleras | inrichting van olietankers |
| environ. | instalaciones recreativas | recreatievoorziening |
| environ. | instalaciones recreativas | recreatieve faciliteit |
| transp., construct. | instalaciones sanitarias | toiletinstallaties |
| patents. | instalaciones sanitarias | sanitaire installaties |
| transp., avia. | instalaciones sin luces de aproximación | geen naderingsverlichting |
| nat.sc., agric. | instalaciones subterráneas | inrichting van de kelders |
| environ. | instalaciones turísticas | toeristenvoorziening |
| market. | instalaciones técnicas, material y utillaje industriales | machines en installaties |
| market. | instalaciones técnicas, material y utillaje industriales | installaties, machines en uitrusting |
| fin. | instalaciones técnicas y maquinaria | outillage en transportmiddelen |
| transp. | instalaciones utilizadas en común | gemeenschappelijke faciliteiten |
| patents. | instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos | informatieverwerkende inrichtingen en apparaten, computers, personal computers, computerterminals, -randapparatuur, -toebehoren, -onderdelen en -geheugens, tekstverwerkende apparatuur |
| gen. | instalaciones y máquinas para refrescar | koelinstallaties en -machines |
| agric., construct. | instalación abastecedora de agua | waterleiding |
| earth.sc., tech. | instalación aerobalística | tegenstroom-schietbaan |
| earth.sc., tech. | instalación aerobalística | kombinatie windtunnel |
| agric. | instalación automática de bebederos | automatische drinkinstallatie |
| agric. | instalación automática de distribución | automatische verdeelinstallatie |
| nat.sc. | instalación científica de interés europeo | wetenschappelijke installatie van Europees belang |
| med. | instalación clínica | klinische installatie |
| agric. | instalación completa | complete installatie |
| agric. | instalación con tuberías fijas y ordeñadoras mecánicas | melkapparaat met emmers en vaste melkleiding |
| gen. | instalación, conservación y reparación de aparatos de oficina | installatie, onderhoud en reparatie van kantoormachines |
| gen. | instalación, conservación y reparación de máquinas | installatie, onderhoud en reparatie van machines |
| agric., el. | instalación controlada por fichas perforadas | installatie met besturing via ponskaarten |
| gen. | instalación crítica | kritische installatie |
| gen. | instalación crítica de potencia cero | snelle kritische nulvermogensopstelling |
| agric. | instalación de acondicionamento de cereales | graanbehandelingsinstallatie |
| mater.sc., construct. | instalación de agotamiento | bemalingsinstallatie |
| mater.sc. | instalación de agua pulverizada | regeninstallatie |
| mater.sc. | instalación de alarma | alarmeringsinstallatie |
| mater.sc. | instalación de alarma | brandmeldinginstallatie |
| tax. | instalación de albergue | onderkomstfaciliteiten |
| gen. | instalación de almacenamiento | opslaginstallatie |
| gen. | instalación de almacenamiento de combustibles nucleares | accomodatie voor opslag van splijtstof |
| earth.sc., transp. | instalación de altavoces de una estación | omroepinstallatie van een station |
| earth.sc., el. | instalación de amplificación | versterkerinstallatie |
| mater.sc. | instalación de aspersores | bevloeiingsinstallatie |
| agric. | instalación de aturdido | inrichting voor het bedwelmen |
| agric., energ.ind. | instalación de biogás | methaangistingsinstallatie |
| agric., energ.ind. | instalación de biogás | biogasinstallatie |
| agric., construct. | instalación de bombeo | pompstation |
| agric., construct. | instalación de bombeo | gemaal |
| agric., construct. | instalación de bombeo | pompstation voor afvalwater |
| agric., mech.eng. | instalación de calefacción | verwarmingsinstallatie |
| life.sc., el. | instalación de calefacción solar | zonneverwarmingsinstallatie |
| agric. | instalación de calibrado a pesada | gewichtssorteerinstallatie |
| gen. | instalación de captación de humos | stof-en rookgasafzuiginstallatie |
| gen. | instalación de captación de humos | stofafzuiginstallatie |
| gen. | instalación de captación de humos | stof-en rookgasafzuiging |
| gen. | instalación de captación de humos | rookgasopvanginstallatie |
| chem., el. | instalación de clasificación de coque | kookssorteerinrichting |
| agric. | instalación de clasificación de huevos | eiersorteermachine |
| agric. | instalación de clasificación de zanahorias | sorteerinrichting voor wortelen |
| chem. | instalación de cloración | nachloreringsinstallatie |
| agric. | instalación de comercialización de ganado | veemarkthal |
| gen. | instalación de compensación | compensatie van het wattlose vermogen |
| gen. | instalación de compensación | cos phi compensatie |
| gen. | instalación de compensación | compensatie van het blindvermogen |
| earth.sc., el. | instalación de condensadores | condensatorinstallatie |
| mater.sc., mech.eng. | instalación de congelación | vriesinstallatie |
| agric., mech.eng. | instalación de desecación | drooginstallatie |
| agric. | instalación de desecación de gallinaza | drooginstallatie voor hoendermest |
| agric. | instalación de desecación de gallinaza | drogerij voor hoendermest |
| agric. | instalación de desecación de plumas | verendroger |
| agric., mech.eng. | instalación de despacho | tapinstallatie |
| agric. | instalación de destilería | wijndistilleerderij |
| earth.sc. | instalación de difusión | diffusie-installatie |
| earth.sc. | instalación de difusión | diffusie installati70 |
| construct. | instalación de dosificación | doseerinstallatie |
| earth.sc., mech.eng. | instalación de drenaje | drainage-installatie |
| agric. | instalación de drenaje | drainagesysteem |
| agric., construct. | instalación de embalses | stuwdam |
| agric., construct. | instalación de embalses | stuw |
| gen. | instalación de energía nula | nulenergie-installatie |
| earth.sc., mech.eng. | instalación de engrase centralizada | centraal smeersysteem |
| earth.sc., mech.eng. | instalación de engrase por circulación | circulatiesmeersysteem |
| hobby | instalación de entrenamiento | trainingsinstallatie |
| gen. | instalación de estabilización | stabilisatiemiddelen |
| mater.sc. | instalación de extinción a base de agua | waterblusinstallatie |
| mater.sc. | instalación de extinción con polvos | poederblusinstallatie |
| mater.sc. | instalación de extinción por anhídrido carbónico | koolzuurblusinstallatie |
| mater.sc. | instalación de extinción por espuma | schuimblusinstallatie |
| mater.sc. | instalación de extinción por espuma mecánica | luchtschuimblusinstallatie |
| mater.sc. | instalación de extinción por espuma química | chemisch-schuimblusinstallatie |
| mater.sc. | instalación de extinción por gas | gasblusinstallatie |
| mater.sc. | instalación de extinción por nitrógeno | stikstofblusinstallatie |
| mater.sc. | instalación de extinción por vapor | stoomblusinstallatie |
| gen. | instalación de extracción de humos | stof-en rookgasafzuiging |
| gen. | instalación de extracción de humos | stof-en rookgasafzuiginstallatie |
| gen. | instalación de extracción de humos | rookgasopvanginstallatie |
| gen. | instalación de extracción de humos | stofafzuiginstallatie |
| gen. | instalación de fabricación | bereidingsfabriek |
| agric. | instalación de fabricación de patatas fritas de aperitivo | chips-inrichting |
| earth.sc., mech.eng. | instalación de filtración | filterinstallatie |
| mun.plan., earth.sc. | instalación de filtrado | stofverwijderingsinstallatie |
| gen. | instalación de gestión de claves | sleutelbeheerfaciliteit |
| agric., mech.eng. | instalación de granulación | granuleerinstallatie |
| agric., mech.eng. | instalación de granulación con dispositivo de vaporización y melazado | granuleerinstallatie met stoom-en melasseerinstallatie |
| social.sc. | instalación de guardería | kinderopvangvoorzieningen |
| social.sc. | instalación de guardería | kinderopvang |
| earth.sc. | instalación de HERO | HERO-installatie |
| construct. | instalación de hormigonado | betoncentrale |
| construct. | instalación de hormigonado | betonmortelbedrijf |
| construct. | instalación de hormigonado | betonmortelcentrale |
| chem. | instalación de impregnado por inmersión | dompelinstallatie |
| construct., mun.plan., environ. | instalación de incineración de residuos municipales | verbrandingsinstallatie voor stedelijk afval |
| law, min.prod. | instalación de investigación científica | installatie voor wetenschappelijk onderzoek |
| energ.ind. | instalación de lamas | voorzien van vinnen |
| earth.sc., mech.eng. | instalación de lubricación | smeersysteem |
| earth.sc., mech.eng. | instalación de lubrificación por consumo | total-loss smeersysteem |
| min.prod., tech. | instalación de mando a distancia | afstandsbediening |
| agric. | instalación de manipulación de granos | graanbehandelingsinstallatie |
| patents. | instalación de maquinaria | installatie van machines |
| agric., energ.ind. | instalación de metanización | biogasinstallatie |
| agric., energ.ind. | instalación de metanización | methaangistingsinstallatie |
| agric., mech.eng. | instalación de mezcla periódica | charge-menginstallatie |
| agric. | instalación de nuevos colonos | kolonisatiebeleid |
| construct. | instalación de obra | bouwplaatsoutillage |
| construct. | instalación de obra | montagegereedschap |
| agric. | instalación de ordeño | melksluis |
| agric. | instalación de ordeño con grupo de vacío y ordeñadoras | verrijdbaar melkapparaat met emmers |
| agric. | instalación de ordeño mecánico | melkstal |
| agric. | instalación de ordeño mecánico | melkapparaat |
| agric. | instalación de oxidación | oxydatieinstallatie |
| construct. | instalación de pararrayos | bliksembeveiliging |
| agric. | instalación de pesaje | weeginrichting |
| nat.sc., agric. | instalación de prensado | persinstallatie |
| agric. | instalación de preparados de almeja | mosselpellerij |
| agric., construct. | instalación de presas | stuw |
| agric., construct. | instalación de presas | stuwdam |
| chem., el. | instalación de producción de hidrógeno | waterstoffabriek |
| tech. | instalación de propulsión | propellerinstallatie |
| nat.sc., el. | instalación de prueba de haz neutro | neutrale-test-bundelfaciliteit |
| gen. | instalación de prueba de haz neutro | testfaciliteit voor bundel neutrale deeltjes |
| nat.sc., el. | instalación de prueba de solenoide | solenoïde testfaciliteit |
| energ.ind. | instalación de puesta a tierra | aardingssysteem |
| energ.ind. | instalación de puesta a tierra | aardingsinstallatie |
| nat.sc., transp., avia. | instalación de radar secundaria | secundaire radarinstallatie |
| med. | instalación de radiación | bestralingsapparaat |
| chem. | instalación de recubrimiento | opbreng-inrichting |
| chem. | instalación de recubrimiento con cilindros de alisado | walsopbreng-installatie met sproei |
| chem. | instalación de recubrimiento tándem por extrusión | tandem extrusiecoating-installatie |
| agric. | instalación de rendimiento biológico | biocoatinginrichting |
| gen. | instalación de reprocesamiento de gran rendimiento | grote opwerkingsfabriek |
| agric., construct. | instalación de riego | irrigatiemethode |
| agric., construct. | instalación de riego | irrigatiesysteem |
| agric., construct. | instalación de riego | irrigatiekunstwerken |
| agric., construct. | instalación de riego | irrigatiestelsel |
| agric., construct. | instalación de riego | bevloeiingsstelsel |
| agric., construct. | instalación de riego parcelario | irrigatiekunstwerk op boerderij |
| agric., construct. | instalación de riego por aspersión | beregeningsinstallatie |
| mater.sc. | instalación de rociadores | sprinklerinstallatie |
| agric. | instalación de rotación de agua | watercirculatie installatie |
| agric., mech.eng. | instalación de secado | drooginstallatie |
| agric. | instalación de secado de orujo | bosteldroger |
| agric. | instalación de selección | sorteerruimte |
| mater.sc. | instalación de silos | silo-inrichting |
| patents. | instalación de software informático | installatie van software |
| energ.ind. | instalación de superficie | bovengrondse installatie |
| agric. | instalación de tanque | installatie met reservoir |
| agric. | instalación de trampas | vallen zetten |
| chem., el. | instalación de trampas de rascadores | opvanginrichting |
| agric. | instalación de transformación de bulbos florales | installatie voor het behandelen van bloembollen |
| agric. | instalación de transformación de pescado blanco | verwerkingsbedrijf voor magere vis |
| hobby, mech.eng. | instalación de transporte público por cable | kabelbaaninstallatie voor het personenvervoer |
| gen. | instalación de transporte y entrega | vloertransport met ontlaadinrichting |
| agric. | instalación de tratamiento de lino | vlasserij |
| life.sc., environ., waste.man. | instalación de tratamiento de residuos | afvalverwerkingsbedrijf |
| life.sc., environ., waste.man. | instalación de tratamiento de residuos | afvalverwerkingsinstallatie |
| life.sc., environ., waste.man. | instalación de tratamiento de residuos | verwerkingsinstallatie |
| life.sc., environ., waste.man. | instalación de tratamiento de residuos | vuilverwerkingsbedrijf |
| gen. | instalación de tratamiento de residuos | installatie voor de behandeling van afval |
| agric. | instalación de tratamiento del mosto | wortbehandelingsapparatuur |
| earth.sc. | instalación de triturado de hormigón | installatie voor het vermalen van beton tot betonpuin |
| agric., construct. | instalación de tubos | buizen ingraven |
| agric., construct. | instalación de tubos | buizen leggen |
| energ.ind. | instalación de una plataforma | installatie van een olieplatform |
| agric., mech.eng. | instalación de ventilación | ventilatiedroger |
| earth.sc. | instalación de vitrificación de residuos | verglazingsinstallatie |
| agric. | instalación de último refinado | installatie voor laatste raffinage |
| agric. | instalación del maltaje | mouterijapparatuur |
| nat.sc. | instalación distribuida | decentrale installatie |
| earth.sc., el. | instalación eléctrica | elektrische kabelstreng |
| construct. | instalación eléctrica incorporada | elektrische apparatuur in de wanden ingebouwd |
| chem., el. | instalación empotrada | weggewerkte leiding |
| earth.sc. | instalación europea aerotransportada de teledetección | Europese organisatie voor teledetectie vanuit de lucht |
| gen. | instalación europea de ensayos solares | Europese testinstallatie voor zonne-energie,ESTI |
| nat.sc., energ.ind. | instalación europea de pruebas solares | Europese testinstallatie voor zonne-energie |
| nat.sc. | Instalación Europea de Radiación Sincrotón | Europese Synchrotron Radiatie Faciliteit |
| nat.sc., agric. | instalación experimental | experimentele installatie |
| energ.ind. | instalación experimental de colectores solares | testfaciliteit voor zonneïnstallaties |
| energ.ind. | instalación experimental de colectores solares | modelinstallatie voor het testen van zonne-energiesystemen |
| gen. | instalación extintora que utilice espuma de alta expansión | brandblusinstallatie waarbij schuim met een hoog expansievoud word gebruikt |
| energ.ind., mech.eng., el. | instalación eólica autónoma | autonome windturbine |
| energ.ind., mech.eng., el. | instalación eólica de gran potencia | grootschalige windmolen |
| energ.ind., mech.eng., el. | instalación eólica de gran potencia | windreus |
| energ.ind., industr., construct. | instalación eólica off-shore | buitengaats geplaatste windcentrale |
| gen. | instalación eólica off-shore | windcentrale op zee |
| construct. | instalación fija | vaste inrichting |
| earth.sc., mech.eng. | instalación fija | vaste opstelling |
| agric., construct. | instalación fija | vaste installatie |
| agric. | instalación fija de ordeño | vaste melkstandinrichting |
| agric. | instalación fija de trilla | vast opgestelde dorsinrichting |
| mater.sc., mech.eng. | instalación frigorífica a baja temperatura | diepvriesinstallatie |
| energ.ind. | instalación hidroeléctrica | waterkrachtcentrale |
| energ.ind. | instalación hidroeléctrica | hydro-elektrische centrale |
| construct. | instalación hidrosanitaria | sanitaire installatie |
| construct. | instalación hidrosanitaria | sanitair |
| earth.sc., mech.eng. | instalación integrada | geintegreerde opstelling |
| gen. | instalación interior | binnenleiding |
| patents. | instalación, mantenimiento y reparación de maquinaria | installatie, onderhoud en reparatie van machines |
| patents. | instalación, mantenimiento y reparación de software | installatie, onderhoud en reparatie van software |
| agric. | instalación no cubierto | niet overkapte inrichting |
| agric. | instalación no cubierto | inrichting zonder overkapping |
| tech., el. | instalación normalizada | standaardinstallatie |
| earth.sc., mech.eng. | instalación portátil | draagbare opstelling |
| agric., construct. | instalación portátil de riego por aspersión | met de hand verplaatsbare beregeningssystemen |
| agric. | instalación radio | radio-installatie |
| earth.sc., el. | instalación radiológica | schermbeeldinstallatie |
| gen. | instalación radiotelegráfica de reserva | reserve-radiotelegrafie-installatie |
| life.sc., coal. | instalación sanitaria | aflodingsuitrusting |
| gen. | instalación y conservación de oleoductos | aanleg en onderhoud van olieleidingen |
| patents. | instalación y mantenimiento de software informático | installatie en onderhoud van software |
| gen. | instalación y reparación de aparatos de refrigeración | plaatsing en reparatie van koelinstallaties |
| gen. | instalación y reparación de aparatos eléctricos | installatie en reparatie van elektrische apparatuur |
| gen. | instalación y reparación de ascensores | installatie en onderhoud van liften |
| gen. | instalación y reparación de calefacción | plaatsing en reparatie van verwarmingsinstallaties |
| gen. | instalación y reparación de depósitos | installatie en reparatie van opslagruimten |
| gen. | instalación y reparación de dispositivos de riego | installatie en reparatie van irrigatiesystemen |
| gen. | instalación y reparación de hornos | installatie en reparatie van ovens |
| gen. | instalación y reparación de teléfonos | installatie en reparatie van telefoons |
| IT, industr. | instituto virtual para instalaciones de ensayos de turbinas de gas | virtueel instituut voor gasturbine-instrumentatie |
| law, commun. | Ley de instalaciones de telecomunicaciones | Wet op de Telecommunicatievoorzieningen |
| nucl.pow. | manual de la clausura de instalaciones nucleares | handboek definitieve sluiting:handboek Buitengebruikstelling |
| patents. | material de instalaciones eléctricas | materaal voor elektrische installatie |
| met. | material de soldadura é instalaciones de soldadura | lasuitrusting |
| met. | material de soldadura é instalaciones de soldadura | lasinstallatie |
| industr. | mejora de las instalaciones existentes | verbetering van bestaande faciliteiten |
| oil | misión de apoyo a las instalaciones petrolíferas | bijstand bij aardolieboringen |
| environ. | obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales | vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties |
| environ. | obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales | S54 |
| chem. | operador de instalaciones de productos farmacéuticos y productos afines h/m | operator farmaceutische industriem/v |
| environ. | optimización de instalaciones | optimalisering van installaties |
| patents. | organización y aportación de instalaciones para acontecimientos deportivos | het organiseren van sportevenementen en leveren van faciliteiten voor hiervoor |
| fin. | otras instalaciones | outillage en transportmiddelen |
| med. | pantalla para instalación radiológica | roentgenscherm |
| gen. | Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo | Plan van de Gemeenschap ter ondersteuning en vergemakkelijking van de toegang tot grote wetenschappelijke installaties van Europees belang |
| el. | portador que opera con sus propias instalaciones | verbindingsbedrijf met eigen dienstverlening |
| transp., avia. | problemas con las instalaciones de tierra | probleem met de grondvoorzieningen |
| R&D., nucl.phys. | Programa de investigación y desarrollo tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la clausura de instalaciones nucleares 1989-1993 | programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties 1989-1993 |
| earth.sc. | Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993 | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties1989-1993 |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | SURE-programma |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| gen. | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | SURE-programma |
| patents. | provisión de instalaciones de cine | het verschaffen van bioscoopfaciliteiten |
| patents. | provisión de instalaciones de cine o teatro | het verschaffen van bioscoop- of theaterfaciliteiten |
| patents. | provisión de instalaciones de juegos para niños | voorziening in speelfaciliteiten voor kinderen |
| patents. | provisión de instalaciones para conferencias | het verlenen van conferentiefacilliteiten |
| patents. | provisión de instalaciones para conferencias, exposiciones y reuniones | het verlenen van facilliteiten voor conferenties, tentoonstellingen en vergaderingen |
| patents. | provisión de instalaciones para exposiciones y conferencias | het leveren van faciliteiten voor tentoonstellingen en conferenties |
| patents. | provisión de instalaciones para seminarios, conferencias y exposiciones | het verstrekken van faciliteiten voor seminaria, conferenties en tentoonstellingen |
| law | proyecto estándar de instalación de franquicia | standaardvoorwaarden van de franchise-overeenkomst |
| gen. | purgadores no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor | overloopkranen, niet-automatisch, voor stoomverwarmingsinstallaties |
| gen. | purgadores no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor | overloopkranen, niet automatisch, voor stoomverwarmingsinstallaties |
| environ. | red comunitaria de instalaciones de tratamiento de residuos | communautair netwerk van afvalverwerkingsinstallaties |
| environ. | red de instalaciones para el tratamiento de residuos | netwerk van installaties voor afvalbeheer |
| commun. | remuneración por utilización compartida de circuitos e instalaciones | hernummering van gezamenlijk gebruik van circuits en apparatuur |
| environ. | Residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua | Afval van afvalverwerkingsinstallaties, externe waterzuiveringsinstallaties en waterleidingbedrijven |
| environ. | residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua | afval van afvalverwerkingsinstallaties,externe waterzuiveringsinstallaties en waterleidingbedrijven |
| environ., nucl.pow. | residuos resultantes de la desclasificación de las instalaciones nucleares | afval van de ontmanteling van nucleaire installaties |
| environ., nucl.pow. | residuos resultantes de la desclasificación de las instalaciones nucleares | afval afkomstig van het ontmantelen van kerninstallaties |
| agric., construct. | riego por aspersión con instalación fija | beregening met vaste sproeiers |
| agric., construct. | riego por aspersión con instalación fija | beregening met starre sproeiers |
| agric., construct. | riego por aspersión con instalación semifija | beregening over het gewas,met semi-flexibele sproeiers |
| agric., construct. | riego por aspersión con instalación semifija | beregening met gedeeltelijk verplaatsbare installatie |
| health. | ruido de instalaciones sanitarias | installatielawaai |
| met., el. | sala de instalaciones hidráulicas | hydrauliekruimte |
| environ. | seguridad de instalaciones | veiligheid van installaties |
| patents. | servicios de construcción, reparación e instalación | bouw, reparaties en installatiewerkzaamheden |
| patents. | servicios de gestión de instalaciones para exposiciones | diensten op het gebied van beheer van |
| patents. | servicios de instalación | installatiewerkzaamheden |
| patents. | servicios de instalación y mantenimiento de ordenadores | diensten op het gebied van computerinstallatie en - |
| patents. | servicios de reparación e instalación | reparatie- en installatiediensten |
| patents. | servicios de reparación, mantenimiento e instalación | diensten op het gebied van reparatie, onderhoud en |
| transp. | servicios e instalaciones aeronáuticos | luchtvaartdiensten en -faciliteiten |
| IT, industr. | sistema de control remoto informatizado del estado de las instalaciones | computerondersteund systeem voor de controle op afstand van de technische staat van plaatwalsinstallaties |
| patents. | suministro de instalaciones de educación física y gimnasia | levering van faciliteiten voor lichamelijke opvoeding en gymnastiek |
| patents. | suministro de instalaciones deportivas | voorziening van sportfaciliteiten |
| patents. | suministro de instalaciones para actividades recreativas | het leveren van faciliteiten voor recreatieve activiteiten |
| patents. | suministro de instalaciones para conferencias y reuniones | het zorgen voor faciliteiten voor vergaderingen en |
| patents. | suministro de instalaciones para convenciones | het leveren van faciliteiten voor conferenties |
| patents. | suministro de instalaciones para exposiciones | verschaffing van installaties voor tentoonstellingen |
| patents. | suministro de instalaciones para exposiciones y ferias | het verzorgen van faciliteiten voor tentoonstellingen en |
| patents. | suministro de instalaciones para reuniones, conferencias y exposiciones | het verzorgen van faciliteiten voor vergaderingen, conferenties en tentoonstellingen |
| patents. | suministro y gestión de instalaciones deportivas y acontecimientos deportivos | voorziening en beheer van sportfaciliteiten en sportevenementen |
| environ. | supervisión de instalaciones | toezicht houden op installaties |
| tax., transp. | suplemento por instalaciones especiales | bijkomende kosten voor bevestigingsmateriaal |
| commun. | uso compartido de instalaciones | gedeeld gebruik van faciliteiten |
| construct. | utilización en común de instalaciones | colocatie |
| environ. | vigilancia del medio ambiente durante el funcionamiento normal de las instalaciones | controle op de omgeving bij normaal bedrijf van de installaties |
| environ. | visita a instalaciones | bezoek ter plaatse |
| gen. | visita de inspección de instalaciones | controlebezoek aan kerninstallaties |
| gen. | visita de las instalaciones | fabrieksbezoek |
| transp. | vías e instalaciones fijas | sporen en vaste installaties |
