Terms containing ingresos

Subject	Spanish	Dutch
fin.	actos de liquidación de ingresos tributarios aduaneros	beschikkingen waarbij douanerechten worden geheven
fin., transp.	acuerdo de compensación de ingresos	Revenue Settlement-overeenkomst
transp.	acuerdo de distribución de los ingresos	"poolen" van inkomsten
econ., interntl.trade.	apoyo a los ingresos	inkomenssteun
insur.	asignaciones complementarias cantonales para desempleados, siempre que guarden relación con los ingresos	kantonale aanvullende uitkeringen voor verklozen,voor zover een inkomensonderzoek is verricht
fin.	asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales	toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken
market.	asignar los ingresos basándose en la causalidad	de inkomsten toewijzen al naar oorzakelijkheid
fin.	aumento de ingresos	verhoging van de inkomsten
market., transp.	aviso de ingreso en caja	bericht van incassering
social.sc.	ayuda a los ingresos	inkomenssteun
interntl.trade., agric.	ayuda a los ingresos desconectada	niet-productiegebonden inkomenssteun
econ., market.	ayuda a los ingresos desconectada	niet-produktiegebonden inkomenssteun
comp., MS	balance de ingresos	inkomstenoverzicht
comp., MS	balance de ingresos	resultatenrekening
fin., tax.	beneficiario de ingresos	inkomentrekker
fin., tax.	beneficiario de ingresos	inkomengenieter
account.	beneficios procedentes del inmovilizado e ingresos excepcionales	uitzonderlijke opbrengsten
account.	beneficios procedentes del inmovilizado e ingresos excepcionales	buitengewone baten
fin.	bono a largo plazo pagadero con ingresos del proyecto	obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren
fin.	bono de ingresos	inkomstenobligatie
fin.	bono de responsabilidad general con limitación de fuentes de ingresos	obligatie met beperkte fiscale voordelen
fin.	capacidad de ingresos	verdiencapaciteit
fin.	capacidad de ingresos	geschiktheid om geld te verdienen
lab.law.	categoría de ingreso	rang bij indiensttreding
lab.law.	categoría de ingreso	aannemingsfunctie
comp., MS	ciclo de ingresos	opbrengstcyclus
fin.	cobrar un ingreso	ontvangsten innen
fin.	cobro de los ingresos	inning van ontvangsten
fin.	cobro de los ingresos	invordering van de ontvangsten
law	cobro de todos los ingresos de la Oficina	inning van alle ontvangsten van het Bureau
social.sc.	Comisión europea sobre los ingresos y las condiciones de vida de las familias	Europees panel betreffende het inkomen en de levensomstandigheden van gezinshuishoudingen
gen.	compensación de las pérdidas de ingresos de exportación	compensatie van verliezen aan exportinkomsten
fin.	compensación de los ingresos procedentes de la exportación	compensatie voor de verliezen aan exportopbrengsten
lab.law.	completar los ingresos en caso de desempleo	aanvulling op het inkomen bij werkloosheid
fin.	componentes de los ingresos y de los gastos	kosten- en inkomenscomponenten
fin.	comprobar la legalidad y regularidad de los ingresos y gastos	de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven vaststellen
social.sc.	Conferencia europea sobre ingresos mínimos	Europese Conferentie over het niveau van minimuminkomens
UN	Conferencia Mundial tripartita sobre el empleo, la distribución de los ingresos, el progreso social y la división internacional del trabajo	Tripartiete Wereldconferentie inzake werkgelegenheid, inkomensverdeling, sociale vooruitgang en de internationale arbeidsverdeling
fin.	consignación de ingresos no utilizados	opnemen van niet gebruikte middelen
stat.	contabilidad independiente de los ingresos y gastos	aparte rekening voor inkomsten en uitgaven
fin., econ.	contabilizar los ingresos	de ontvangsten in de rekening verantwoorden
fin.	contabilizar los ingresos de un ejercicio a cuenta del ejercicio	de ontvangsten van een begrotingsjaar uit hoofde van dat begrotingsjaar verantwoorden
fin.	contabilizar los ingresos de un ejercicio a cuenta del ejercicio	de ontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaar verantwoorden
fin.	contabilizar los ingresos de un ejercicio en ese ejercicio	de ontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaar verantwoorden
fin.	contabilizar los ingresos de un ejercicio en ese ejercicio	de ontvangsten van een begrotingsjaar uit hoofde van dat begrotingsjaar verantwoorden
fin.	control de los ingresos	controle op de ontvangsten
polit.	Control de los Ingresos, de los Gastos del FEOGA "Garantía" y de los gastos relativos a las Acciones Exteriores	Controle van de ontvangsten,van de uitgaven van het EOGFL-Garantie en van de uitgaven voor extern beleid
econ., patents.	control del cobro de los ingresos	controle op de inning van de ontvangsten
econ., patents.	control del reconocimiento de los ingresos	controle op de vaststelling van de ontvangsten
fin.	cuadro de ingresos	ontvangstentabel
econ.	cuenta de ingresos	ontvangstenrekeningen
fin.	cuenta de ingresos y gastos	resultatenrekening
fin.	cuentas de gastos e ingresos presupuestarios	rekening betreffende budgettaire baten en lasten
fin.	cuentas de ingresos	batenrekeningen
comp., MS	código ABC por ingresos	ABC-criterium opbrengst
tax.	cúmulo de los ingresos familiares	de inkomens van de gezinsleden samentellen
insur.	declaración de ingresos expedida por el empleador	werkgeversverklaring betreffende salaris
fin.	desgravación de la acumulación de ingresos de los cónyuges	opheffing van het samentellen van de inkomens van echtgenoten
law, fin.	determinación según el método de ingresos	vaststelling volgens de opbrengstenmethode
fin.	diferencial ingresos-costes	marge-inkomen
fin.	distorsión en los ingresos de aduanas	verlegging van douaneontvangsten
fin.	diversificación de las actividades y de las fuentes de ingresos	verscheidene activiteiten of andere bronnen van inkomsten
fin.	documentos relativos a ingresos y gastos de las Comunidades	documenten betreffende de ontvangsten en uitgaven der Gemeenschappen
ed.	edad de ingreso en la escuela	leerplichtige leeftijd
ed.	edad de ingreso en la escuela	toelatingsleeftijd voor school
fin.	el conjunto de ingresos cubrirá el conjunto de créditos para pagos	de gezamenlijke ontvangsten dienen ter dekking van de gezamenlijke kredieten voor betalingen
fin.	el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco	op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald
fin.	el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos	de ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn
fin.	emisión de una orden de ingreso	afgifte van een invorderingsopdracht
fin.	emisión de una orden de ingreso	afgifte van een inningsopdracht
fin.	escala de ingresos	inkomensgedeelte
fin.	estado de ingresos	staat van ontvangsten
fin., IT, el.	estado de ingresos del presupuesto	staat van ontvangsten op de begroting
account., fin., econ.	estado de ingresos y de gastos	staat van ontvangsten en uitgaven
account., fin., econ.	estado de ingresos y de gastos	financieel overzicht
account., fin., econ.	estado de ingresos y gastos	staat van ontvangsten en uitgaven
account., fin., econ.	estado de ingresos y gastos	financieel overzicht
econ.	estado de previsiones de ingresos y gastos	raming van ontvangsten en uitgaven
gen.	estado de previsiones de ingresos y gastos	raming
econ.	estado de previsiones de los ingresos	raming van de ontvangsten
fin.	estado general de ingresos	algemene staat van ontvangsten
fin.	estado general de ingresos	algemene staat van de ontvangsten
fin.	estado general de los ingresos	algemene staat van de ontvangsten
fin.	estimaciones de ingresos y pagos	raming van uitgaven en ontvangsten
fin.	estimación de ingresos	ontvangstenraming
nat.sc.	expediente que ha producido ingresos	dossier dat ontvangsten oplevert
social.sc.	familia con bajos ingresos	minder draagkrachtig gezin
insur., transp., construct.	fecha de ingreso en el establecimiento hospitalario	datum van opneming in het ziekenhuis
econ.	flujo de ingresos transfronterizos	grensoverschrijdende inkomensstroom
market., fin.	fondo de ingresos fiscales	revenue fund
fin.	fuente de ingresos	bron van inkomsten
fin.	fuente de ingresos fiscales	bron van belastingopbrengst
market.	gastos e ingresos	opbrengsten en kosten
market.	gastos e ingresos previstos	geraamde uitgaven en ontvangsten
stat.	horas-ingresos por aeronave	inkomsten per vliegtuig - vlieguren
insur.	hospitalización, notificación de ingreso y de salida	formulier E113
fin.	importe de los ingresos pendientes de cobro	bedrag van de in te vorderen ontvangsten
tax.	impuesto sobre los ingresos brutos	bruto inkomstenbelasting
fin.	impuesto sobre los ingresos netos	belasting op het netto-inkomen
stat.	impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje de los ingresos corrientes	belasting op goederen en diensten - % van de lopende inkomsten
stat.	impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los ingresos corrientes	belasting op inkomen, winst en inkomsten uit kapitaal - % van de lopende inkomsten
fin.	imputación presupuestaria del ingreso	aanwijzing van de ontvangst op de begroting
lab.law.	incremento de los ingresos disponibles	stijging van het besteedbaar inkomen
polit., law	indemnización por pérdida de ingresos	schadeloosstelling wegens gederfd inkomen
fin.	informar de que el cobro efectivo de los ingresos no se ha producido	op de hoogte stellen wanneer ontvangsten niet zijn geïnd
insur.	ingreso constitutivo de la base de cotización	premieplichtig inkomen
market., commun.	ingreso de acceso local	inkomsten uit lokale aansluitingen
market.	ingreso de capital	storting van kapitaal
stat.	ingreso de datos en el censo	invoermodule
fin., tax.	ingreso de la contrapartida de la operación	ontvangen van de tegenprestatie van de handeling
tax.	ingreso de la empresa sujeto al impuesto	belastbare bedrijfsinkomsten
econ., stat.	ingreso de los agentes	opbrengst der produktiefactoren
econ., agric.	ingreso del productor	ondernemersinkomen
med.	ingreso en un centro médico	hospitalisatie
gen.	ingreso en un centro médico	opneming in een ziekenhuis
work.fl., lab.law.	ingreso en un oficio	toegang tot een beroepsactiviteit
work.fl., lab.law.	ingreso en una actividad	toegang tot een beroepsactiviteit
work.fl., lab.law.	ingreso en una profesión	toegang tot een beroepsactiviteit
comp., MS	ingreso facturado	gefactureerde opbrengst
econ.	ingreso familiar disponible	vrij besteedbaar gezinsinkomen
econ.	ingreso familiar disponible	beschikbaar gezinsinkomen
econ., fin.	ingreso neto por interés	netto-renteopbrengst
econ., fin.	ingreso para el Estado	inkomsten voor de Staat
transp.	ingreso procedente de concesiones	inkomsten uit concessies
market.	ingreso procedente de inversión en activo fijo	inkomsten uit investering in vaste activa
fin.	ingreso procedente de la cotización de producción	ontvangsten uit produktieheffingen
fin., agric.	ingreso procedente de los montantes compensatorios "adhesión"	ontvangsten aan compenserende bedragen "toetreding"
agric.	ingreso producido por los bosques	inkomsten uit de bosbouw
lab.law.	ingreso profesional	beroepsinkomen
fin., lab.law.	ingreso profesional	inkomen uit arbeid
econ., tax.	ingreso recurrente	periodieke ontvangsten
econ., tax.	ingreso recurrente	periodieke inkomsten
econ., tax.	ingreso recurrente	terugkerende inkomsten
market.	ingresos a recibir	transitorische activa
market.	ingresos a recibir	transitorische posten
market.	ingresos a recibir	overlopende activa
lab.law., transp., construct.	ingresos a tanto alzado	vaste verdienste
lab.law., transp., construct.	ingresos a tanto alzado	in een vast bedrag uitgedrukte verdienste
transp.	ingresos accesorios	bijkomende ontvangsten
fin.	ingresos accesorios	bijkomende inkomsten
comp., MS	ingresos acumulados	transitorische opbrengsten
fin.	ingresos acumulados	materiële vaste activa in aanbouw
fin.	ingresos adicionales	bijkomende inkomsten
agric.	ingresos adicionales	neveninkomen
econ., agric.	ingresos agrícolas	inkomen uit landbouwbedrijf
econ., agric.	ingresos agrícolas	landbouwinkomen
econ., agric.	ingresos agrícolas	bedrijfsinkomen
market.	ingresos anticipados	vooruitontvangen inkomsten
market.	ingresos anticipados	over te dragen opbrengsten
comp., MS	ingresos anuales	jaaromzet
stat.	ingresos anuales medios	gemiddeld maandinkomen
market., commun.	ingresos asociados	verbonden inkomsten
market.	ingresos atípicos	uitzonderlijke opbrengst
market., fin.	ingresos brutos	bruto inkomen
stat., lab.law.	ingresos brutos	brutoverdienste
busin., labor.org., account.	ingresos brutos	brutobaten
market.	ingresos brutos ajustados	aangepast brutto-inkomen
fin.	ingresos consignados en el presupuesto	in de begroting opgenomen ontvangsten
stat.	ingresos corrientes	actuele inkomsten
fin.	ingresos corrientes	lopende ontvangsten
stat.	ingresos de capital	kapitaalinkomsten
transp.	ingresos de explotación	inkomsten uit exploitatie
busin., labor.org., account.	ingresos de explotación	bedrijfsopbrengsten
market.	ingresos de la sociedad	inkomsten van een vennootschap
fin., econ.	ingresos de las administraciones públicas	staatsinkomsten
fin., econ.	ingresos de las administraciones públicas	overheidsinkomsten
busin., labor.org., account.	ingresos de las inversiones	opbrengsten van beleggingen
account.	ingresos de participaciones en capital	aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
market., fin.	ingresos de un ejercicio	ontvangsten van het begrotingsjaar
market., fin.	ingresos de un ejercicio	ontvangsten van een begrotingsjaar
market., fin.	ingresos del ejercicio	ontvangsten van het begrotingsjaar
market., fin.	ingresos del ejercicio	ontvangsten van een begrotingsjaar
fin.	ingresos del sector público	overheidsinkomsten
transp.	ingresos del tráfico	vervoersontvangsten
transp.	ingresos del tráfico	opbrengst goederenvervoer
transp.	ingresos del tráfico viajeros	reizigersontvangsten
transp.	ingresos del tráfico viajeros	opbrengst reizigersvervoer
transp.	ingresos del tráfico-mercancías	opbrengst goederenvervoer
transp.	ingresos del tráfico-mercancías	goederenontvangsten
market.	ingresos diferidos	transitorische activa
market.	ingresos diferidos	transitorische posten
market.	ingresos diferidos	overlopende activa
market., commun.	ingresos directos	directe inkomsten
fin.	ingresos en divisas	deviezenontvangsten
fin.	ingresos específicos	specifieke ontvangsten
market.	ingresos extraordinarios	uitzonderlijke opbrengst
account.	ingresos extraordinarios	buitengewone baten
account.	ingresos extraordinarios	andere uitzonderlijke opbrengsten
lab.law.	ingresos ficticios	fictieve verdienste
market.	ingresos financieros	financiële baten
market.	ingresos financieros	financiële opbrengsten
market.	ingresos financieros	financiële opbrengst
tax.	ingresos financieros	rente-inkomsten
tax.	ingresos fiscales	opbrengst van de belastingen
tax.	ingresos fiscales	belastingontvangsten
tax.	ingresos fiscales	belastingontvangst
tax.	ingresos fiscales	belastingopbrengst
tax.	ingresos fiscales	belastinginkomsten
econ., market.	ingresos fiscales sacrificados	door de overheid gederfde inkomsten
interntl.trade., tax.	ingresos fiscales sacrificados	gederfde inkomsten
gen.	ingresos fiscales sacrificados	inkomstenderving van de overheid
transp.	ingresos fuera del tráfico	opbrengsten anders dan uit het vervoer
tax.	ingresos generales	algemene rijksmiddelen
econ., fin.	ingresos globales de explotación	opbrengsten totale bedrijfsuitoefening
tax.	ingresos imponibles	belastbaar inkomen
market., commun.	ingresos indirectos	indirecte inkomsten
lab.law.	ingresos medios	gemiddelde verdiensten
energ.ind.	ingresos medios por kilovatio/hora	gemiddelde inkomsten per kilowattuur
stat., lab.law.	ingresos medios semanales	gemiddelde weekverdiensten
fin., econ.	ingresos monetarios	monetair inkomen
fin.	ingresos monetarios	monetaire inkomsten
fin.	ingresos monetarios del Sistema Europeo de Bancos Centrales SEBC	monetaire inkomsten van het Europees Stelsel van Centrale BankenECSB
social.sc., unions.	ingresos mínimos de inserción	minimum-inpassingsinkomen
fin., polit.	ingresos netos	netto-ontvangsten uit de verkoop
fin.	ingresos netos	netto opbrengst
econ., fin.	ingresos netos bancarios	opbrengsten uit bancaire bedrijfsuitoefening
econ., fin.	ingresos netos bancarios	opbrengst uit uitoefening van het bankbedrijf
insur.	ingresos netos de pólizas	bedrijfsinkomen van een verzekeringsmaatschappij
econ., fin.	ingresos netos en operaciones financieras	nettowinst uit financiële transacties
account.	ingresos netos recaudados	geïnde netto opbrengsten
econ., tax.	ingresos no procedentes de impuestos	niet-fiscale inkomsten
fin.	ingresos no tributarios	niet-belastingmiddelen
fin.	ingresos no utilizados	niet gebruikte ontvangsten
fin.	ingresos ordinarios	lopende ontvangsten
fin.	ingresos percibidos	geïnde ontvangsten
econ.	ingresos percibidos por las unidades residentes	door de ingezeten eenheden ontvangen bedragen
fin.	ingresos por actividad	actief inkomen
transp.	ingresos por billetaje	vervoersopbrengst
transp.	ingresos por billetaje	tariefinname
stat.	ingresos por capital	kapitaalinkomsten
stat.	ingresos por contratación	contractuele aankopen
fin.	ingresos por exportación	exportbrengsten
stat.	ingresos por factores	factorontvangsten
tax.	ingresos por impuestos en % del PIB	belastingontvangsten in % van het bruto binnenlands product
tax.	ingresos por impuestos en moneda local	belastinginkomsten in lokale valuta
insur.	ingresos por primas	premie-inkomen
insur.	ingresos por primas	premie-incasso
market.	ingresos por servicios diversos	andere diverse bedrijfsopbrengsten
fin.	ingresos por servicios prestados a título oneroso	ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten
econ.	ingresos por ventas	opbrengst van verkopen
stat., econ.	ingresos presupuestarios	begrotingsontvangsten
comp., MS	ingresos previstos	verwachte omzet
fin.	ingresos primarios	primair inkomen
fin.	ingresos primarios	oorspronkelijk inkomen
fin.	ingresos procedentes de fundaciones	inkomsten van stichtingsvermogens
fin.	ingresos procedentes de fundaciones	inkomsten uit stichtingen
econ.	ingresos procedentes de la venta de la producción	inkomsten uit de verkoop van de produktie
fin.	ingresos procedentes de los derechos de aduana	ontvangsten uit de douanerechten
fin.	ingresos procedentes de los derechos de aduana	inkomsten uit douanerechten
fin.	ingresos procedentes de terceros	van derden afkomstige ontvangsten
fin., stat., lab.law.	ingresos profesionales	beroepsinkomen
fin., stat., lab.law.	ingresos profesionales	beloning van werknemers
gov., sociol.	ingresos profesionales antes de impuestos	beroepsinkomen vóór belasting
fin.	ingresos propios	eigen inkomsten
gov., sociol.	ingresos proprios	eigen inkomsten
fin.	ingresos prorrogados	overgedragen ontvangsten
fin., econ.	ingresos públicos	staatsinkomsten
fin.	ingresos públicos	overheidsinkomsten
fin.	ingresos que tengan un destino determinado	ontvangsten die voor een bepaald doel ter beschikking zijn gesteld
fin.	ingresos reconocidos	geconstateerde ontvangsten
fin.	ingresos suplementarios	bijkomende inkomsten
fin.	ingresos suplementarios	aanvullende ontvangsten
market.	ingresos y beneficios de ejercicios anteriores	uitzonderlijke opbrengsten
market.	ingresos y beneficios de ejercicios anteriores	buitengewone baten
busin., labor.org., account.	ingresos y gastos	baten en lasten
fin.	ingresos y gastos de carácter administrativo	ontvangsten en uitgaven van administratieve aard
fin.	ingresos y gastos de los poderes públicos	overheidsontvangsten en -uitgaven
fin.	ingresos y gastos realizados	uitgevoerde uitgaven en ontvangsten
econ.	instrumento de nivelación de ingresos	instrument voor inkomensnivellering
econ.	instrumento de nivelación de ingresos	instrument voor inkomensegalisatie
gen.	inversiones generadoras de ingresos	investeringen die inkomen genereren
gen.	inversiones generadoras de ingresos limitados	investeringen met beperkte opbrengsten
fin.	inversiones generadoras de ingresos sustanciales	investeringen met belangrijke opbrengsten
fin.	inversiones no generadoras de ingresos	investeringen zonder opbrengsten
fin.	inversión generadora de ingresos	produktieve investeringen
fin.	inversión generadora de ingresos	investering die inkomen genereert
insur.	jubilación de trabajadores con altos ingresos	pensioenstelsel voor hoge inkomens
insur.	jubilación de trabajadores con altos ingresos	V.I.P.-pensioenstelsel
fin.	la compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos	verrekening en afwikkeling van de saldi afkomstig van de toedeling van de monetaire inkomsten
gen.	lista de ingresos	staat van aanwinsten
fin.	los ingresos conservan su afectación	de ontvangsten behouden hun bestemming
med.	lugar de ingreso	plaats van opname
fin.	límite máximo de ingresos	maxima van de ontvangsten
market.	menor esingreso	tekort vd ontvangsten
market.	menor esingreso	schaarste aan ontvangsten
stat.	millas-ingresos por aeronave	inkomsten per vliegtuig - afgelegde afstand
law, fin.	modalidades simplificadas de liquidación e ingreso de las cuotas impositivas	vereenvoudigde regelingen voor belastingheffing en belastinginning
fin.	modificaciones de las previsiones de ingresos	wijzigingen van de geraamde ontvangsten
fin.	modificaciones de las previsiones de ingresos	wijzigingen van de begrote ontvangsten
fin.	movimiento de ingresos y gastos	cash-flow
fin.	naturaleza o afectación de los ingresos y los gastos	aard of bestemming van de ontvangsten en uitgaven
fin.	necesidad de ingresos	vereiste inkomsten
lab.law.	nivel de ingresos	verdiencapaciteit
market., commun.	nivel de ingresos autorizado	toegestaan inkomstenniveau
tax.	nivel global de ingresos	totale belastingsopbrengst
fin.	no-afectación de los ingresos	onbestemdheid
law, market.	otros activos, pagos anticipados e ingresos no vencidos	overige activa, voorheffingen en overlopende inkomens
stat.	otros ingresos	overige ontvangsten
econ., market.	otros ingresos de explotación	diverse opbrengsten
market.	otros ingresos de gestión	overige bedrijfsopbrengsten
market.	otros ingresos de gestión	andere bedrijfsopbrengsten
market.	otros ingresos financieros	overige rentebaten en soortgelijke opbrengsten
market.	otros ingresos financieros	diverse financiële opbrengsten
tax.	parte de los ingresos procedentes de los impuestos sobre el consumo asignada a las regiones y municipios	deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt
busin., labor.org., account.	partidas de ingresos y de gastos	baten- en lastenposten
fin.	país de bajos ingresos	land met lage inkomens
fin.	país de bajos ingresos	laag-inkomensland
fin.	país de bajos ingresos gravemente endeudado	landen met lage inkomsten en zware schulden
fin.	país de bajos ingresos moderadamente endeudado	land met lage inkomsten en met gemiddelde schuldenlast
econ.	país de ingreso mediano bajo	Lower Middle-Income Country
fin.	país de ingresos bajos	laag-inkomensland
fin.	país de ingresos bajos	land met lage inkomens
fin.	país de ingresos medianos bajos	midden-inkomensland
fin.	país de ingresos medianos bajos	land met middellage inkomens
fin.	país de ingresos medianos gravemente endeudado	landen met lage inkomsten en zware schulden
econ., fin.	país de ingresos medianos moderadamente endeudado	land met gemiddelde inkomsten en met gemiddelde schuldenlast
econ.	país de ingresos medios bajos	Lower Middle-Income Country
gen.	países de bajos ingresos y con déficit de alimentos	lage-inkomenslanden met een voedseltekort
insur.	pensiones basadas en los ingresos en concepto de pensión de una persona fallecida	pensioenen uit hoofde van het inkomen van een overledene
social.sc.	persona de edad avanzada y jubilado con ingresos bajos	gepensioneerde met lager inkomen
social.sc.	pobreza de ingresos	inkomensarmoede
econ.	política de ingresos	inkomensbeleid
fin.	presupuesto de gastos y cuadro de ingresos	uitgavenbegroting en inkomstentabel
fin.	prever y autorizar los ingresos y los gastos	uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
fin.	prever y autorizar los ingresos y los gastos	uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren
fin.	previsiones de ingresos	ramingen van ontvangsten
fin.	previsiones de ingresos	begrote ontvangsten
commun.	procedimiento de división de los ingresos de distribución	inkomstenverdeelsleutel
econ., market.	programa de red de seguridad de los ingresos	inkomensverzekeringsregeling
fin.	programa de seguro de los ingresos	inkomensverzekeringsregeling
fin.	Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda	speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank ten gunste van Sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast
market., fin.	proyecto que produce ingresos	inkomstengenererend project
fin.	prórroga de ingresos	overdracht van ontvangsten
law	pérdida de ingresos de los testigos	gederfd inkomen der getuigen
tax.	pérdida de ingresos fiscales	ontvangstenverlies
fin.	ratio de ingresos	ontvangstenratio
comp., MS	reconocimiento de ingresos	inkomstenverantwoording
comp., MS	reconocimiento de ingresos	inkomsten-verantwoording
fin.	reconocimiento de los ingresos	vaststelling van de ontvangsten
fin.	reconocimiento de los ingresos	constatering van de ontvangsten
comp., MS	reconocimiento ingresos	inkomstenverantwoording
comp., MS	reconocimiento ingresos	inkomsten-verantwoording
econ.	redistribución de ingresos	herverdeling van de inkomens
fin.	redistribución de ingresos y riqueza	herverdeling van de inkomens en vermogens
law	reducción de la sanción pecuniaria desproporcionada en relación con los ingresos	verlaging van een geldboete die niet in verhouding staat tot het inkomen
comp., MS	regla de contabilidad de aprobación de ingresos	regel voor rekeningen voor opbrengstherkenning
comp., MS	regla de reconocimiento de ingresos y costes	verantwoordingboekhoudingsregel
fin.	regularización de los ingresos y de los pagos	regularisatie van de uitgevoerde betalingen en ontvangsten
fin.	regularización de los pagos y de los ingresos	regularisatie van de betalingen en de ontvangsten
stat.	remesas de los emigrantes, ingresos	overschrijvingen van migrerende arbeiders, ontvangstbewijzen
stat.	remesas de los trabajadores, ingresos	overschrijvingen van migrerende arbeiders, ontvangstbewijzen
fin.	reparto entre ingresos y gastos	indeling der ontvangsten en uitgaven
fin.	restricción por ingresos	inkomstenvereiste
stat.	salidas realizadas-ingresos por aeronave	inkomsten per vliegtuig - aantal vertrekken
social.sc.	seguimiento de los gastos e ingresos de protección social	observatie van de uitgaven en inkomsten op het gebied van sociale bescherming
commun.	servicio de ingresos compartidos	tariefnummer
commun.	servicio de ingresos compartidos	PRS-dienst
econ.	sin incidencia en los ingresos	inkomensneutraal
commer., polit.	Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE	Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend
econ., fin.	sistema de compensación de los ingresos por exportaciones	systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten
econ., fin.	sistema de compensación de los ingresos por exportaciones	regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten
fin.	Sistema de estabilización de ingresos por exportación	systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten
econ., fin.	sistema de estabilización de los ingresos de exportación	regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten
market., scient.	Sistema de Estabilización de los Ingresos de Exportación	Stelsel tot stabilisatie van de exportopbrengsten
econ., fin.	sistema de estabilización de los ingresos de exportación	systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten
market., life.sc.	Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América LatinaALA	Regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-AmerikaALA
market.	sistema de estabilización de los ingresos procedentes de la exportación	Stabex
market.	sistema de estabilización de los ingresos procedentes de la exportación	systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten
fin., industr.	sistema para estabilizar ingresos por explotación de minerales	Systeem voor mineralen
market., coal.	Sistema para la estabilización de ingresos de exportación de minerales	Systeem voor de stabilisatie van de opbrengsten uit de export van mijnbouwprodukten
fin.	sociedad de ingresos mixtos	vennootschap met gemengd kapitaal
fin.	sociedad de ingresos mixtos	gemengde vennootschap
insur.	solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	verzoek om inlichtingen betreffende het bedrag van het inkomen in een andere dan de bevoegde lid-staat
insur.	solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	formulier E601
fin.	Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación	Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten
gen.	Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación	Subcomité STABEX
social.sc.	subsidio para solicitantes de empleo basado en los ingresos	op het inkomen gebaseerde toelage voor werkzoekenden
social.sc.	suplemento de ingresos familiares	aanvulling op het gezinsinkomen
stat.	sustitución de ingresos	aanvullend inkomen
econ.	tasa de ingresos	inkomstenquote
insur.	tasación de los ingresos para el cálculo de la cuota	belasting van de inkomsten voor de berekening van de bijdragen
fin.	tipo de ingresos	categorie van ontvangsten
tax.	tipo de ingresos	soort inkomsten
fin., tax.	total de ingresos anuales	jaarlijks opbrengstcijfer
fin.	totalidad de los ingresos y de los gastos del ejercicio	alle ontvangsten en uitgaven van het begrotingsjaar
fin.	tramo de ingresos	schijf
fin.	transferencia al Estado de todos los ingresos netos que se obtengan en el futuro	overdracht van de nettoinkomsten aan de staat
fin., tax.	transferencia de ingresos	overdracht van inkomsten
tax.	transferencia de ingresos tributarios entre administraciones públicas	overdracht van belastingontvangsten tussen overheidsinstellingen
fin.	transferencia para la estabilización de los ingresos de exportación	transfer ten behoeve van de stabilisatie van de exportopbrengsten
stat.	transferencias corrientes oficiales, ingresos	officiële lopende transferten, ontvangsten
stat.	transferencias corrientes privadas, ingresos	particuliere lopende overdrachten, ontvangsten
fin.	títulos de transferencia de ingresos	overdraagbare waardepapieren die gedeeltelijk kunnen afgelost worden voor de vervaldag en die onderhevig zijn aan andere variabele voorwaarden
tax.	utilización de los ingresos fiscales	besteding der belastinggelden
fin.	valores de transferencia de ingresos	overdraagbare waardepapieren die gedeeltelijk kunnen afgelost worden voor de vervaldag en die onderhevig zijn aan andere variabele voorwaarden
econ.	variación en valor de los ingresos	waardeverandering van de ontvangsten
med.	ventas e ingresos	opbrengstrekeningen
med.	ventas e ingresos	opbrengsten