Terms containing in

Subject	Spanish	Dutch
gov., social.sc., health.	accidente de trabajo "in itinere"	ongeval op de weg naar en van het werk
health., lab.law.	accidente in itinere	ongeval in het woon-werkverkeer
health., lab.law.	accidente in itinere	ongeval op weg van of naar het werk
lab.law.	accidente in-itinere	ongeval tijdens verplaatsing
health., lab.law.	accidente in itinere	ongeval op weg naar of van het werk
social.sc.	accidente "in itinere"	ongeval op weg van of naar het werk
med.	adenocarcinoma in situ de cérvix	in situ adenocarcinoom van de cervix uteri (cancer colli uteri, stadium 0)
med.	adenocarcinoma in situ de cérvix	in situ adenocarcinoom van de baarmoederhals (cancer colli uteri, stadium 0)
mech.eng., el.	aislamiento expandido in situ	ter plaatse geschuimde isolatie
construct.	amasado in situ	ter plaatse mengen
environ., engl.	análisis in vitro	in vitro assay
environ.	análisis in vitro	in vitro proef
environ., engl.	análisis in vivo	in vivo assay
environ.	análisis in vivo	in vivo proef
earth.sc.	calentamiento in situ	verhitting in situ
med.	carcinoma in situ	carcinoma in situ
med.	carcinoma in situ	carcinoom in aanleg
chem., el.	coeficiente de compresión del gas "in situ"	volumefactor
med.	combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales	synthese
gen.	combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales	samenstelling
oil	combustión in situ	ondergrondse verbranding
comp., MS	compilación Just-In-Time	Just-In-Time-compilatie
comp., MS	compilador Just-In-Time	Just-In-Time-compileerprogramma
med.	complementación in vitro	in vitro complementatie
health., agric.	comprobación in situ	controle ter plaatse
environ.	condiciones in situ	in-situ omstandighei
med.	condiciones in situ	in situ-omstandigheden
environ.	conservación in situ	in-situconservatie
environ.	conservación in situ	instandhouding in situ
environ., nat.res.	conservación in situ	behoud in situ
fin., agric.	control in situ	verificatie ter plaatse
gen.	control in situ	controle ter plaatse
fin.	control llevado a cabo sobre la documentación y, si fuere necesario, in situ	controle aan de hand van stukken en zo nodig ter plaatse
gen.	Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem"	Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem"
stat., scient.	convergencia in medida	convergentie in maat
health.	cultivo "in vitro"	vitrocultuur
law	decisión "in specie" del Tribunal de Justicia	uitspraak voor een bepaald geval
fin.	demostración in situ	demonstratie ter plaatse
comp., MS	depuración Just-In-Time	Just-In-Time-debugging
fin.	derecho de utilizar el "buy-in"	gerechtigd tot inkopen van effecten
med.	diagnóstico establecido sobre el embrión in vitro	diagnose in vitro op het embryo
health., nat.sc.	diagnóstico in vitro	in vitro-diagnose
health.	diagnóstico in vitro	in-vitro-diagnose
environ.	efluente no tratado in situ	elders verwerkt afvalwater
earth.sc.	electropulido in-situ	in situ elektrolytisch polijsten
med.	embrión fecundado in vitro	in vitro bevrucht embryo
IT, el.	encapsulado de 14 patas "dual in line"	14 pins dubbelrijig integrated circuit
med., life.sc.	ensayo citogenético de células embrionarias de mamífero in vivo	cytogenetische test in vivo van geslachtscellen bij zoogdieren
med.	ensayo citogenético in vitro en mamífero	cytogenetische in-vitro test bij zoogdieren
med.	ensayo citogenético in vivo en médula ósea de mamífero	cytogenetische beenmerg-test in vivo bij zoogdieren
transp., construct.	ensayo de torsión in situ	vane-test
tech.	ensayo in situ	terreinproef
tech.	ensayo in situ	proef in situ
earth.sc.	ensayo in situ de un manipulador	in-situ beproeving van een manipulator
chem.	ensayo in vitro	in-vitrotest
med.	ensayo in vitro de aberraciones cromosómicas	experiment in vitro voor afwijkingen in de chromosomenverdeling
law, chem.	ensayo in vivo	in-vivotest
med.	ensayo in vivo de lesiones genéticas	proef in vivo voor genetische beschadiging
transp., construct.	ensayos in situ	proeven ter plaatse
chem.	esponjado in situ	in-situ schuimen
fin.	establecimiento destinado al consumo in situ	drankgelegenheid
earth.sc.	esterilización in situ hermética	in-situ-sterilisatie in afgesloten toestand
environ., nat.res.	estrategia de conservación in situ	beheermaatregelen voor het instandhouden van een levensgemeenschap
med.	estudio citogenético in vivo	in vivo cytogenetisch onderzoek
med.	evolución molecular dirigida in vitro	in vitro gerichte moleculaire evolutie
med.	evolución molecular dirigida in vitro	gerichte moleculaire evolutie in vitro
med.	experimentación in utero	experimenten in utero
med.	fecundación artificial in vitro	kunstmatige bevruchting in vitro
med.	fecundación heteróloga in vivo	heterologe bevruchting in vivo
med.	fecundación in vitro	kunstmatige bevruchting in vitro
med., anim.husb.	fecundación in vitro	reageerbuisbevruchting (fertilisatio in vitro)
med., anim.husb.	fecundación in vitro	in vitro fertilisatie (fertilisatio in vitro)
econ.	fecundación in vitro	bevruchting in vitro
gen.	fecundación in vitro	in-vitrofertilisatie
med.	feto vivo in utero	levende foetus in utero
commun., industr., construct.	formato in plano	atlasformaat
commun., industr., construct.	formato in plano	in plano
chem., el.	gas "in situ"	totaal gasvolume
chem., el.	gas "in situ"	gas-in-place
chem., el.	gas inicial "in situ"	volume dat alle oorspronkelijk in het reservoir aanwezige gas zou innemen indien herleid naar standaardomstandigheden
environ.	Heces animales, orina y estiércol incluida paja podrida, efluentes recogidos selectivamente y no tratados in situ	dierlijke faeces, urine en mest inclusief gebruikt stro, afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt
health., nat.sc.	hibridación fluorescente in situ	fluorescente in situ-hybridisatie
health., nat.sc.	hibridización fluorescente in situ	fluorescente in situ-hybridisatie
construct.	hormigón fresco moldeado in situ	ter plaatse gestort beton
construct.	hormigón in situ	ter plaatse gestort beton
earth.sc.	impregnación in-situ con polímeros	in situ impregnatie met polymeren
tech., industr., construct.	in-cuarto	quartoformaat
gen.	in-folio	folio
anim.husb.	In ovo	In-ovo
tech., industr., construct.	in-plano	planoformaat
environ.	in situ	ter plaatse
pharma., environ., engl.	in situ	in situ
med.	in situ lat	in situ
gen.	in situ lat	op de gewone plaats
fin.	in the money option	in-the-money optie
gen.	in utero	in utero
med.	in vitro	in vitro
gen.	in vitro	in een reageerbuis
med.	in vivo	in vivo
gen.	in vivo	in het levende organisme
agric.	incubadora drive in	drive in voorbroeder
fin.	informe de auditoría in extenso	accountantsverslag in lange vorm
health., agric.	inspección in situ	controle ter plaatse
fin.	inspección in situ	onderzoek ter plaatse
tech.	instrumento de medida in situ	in situ-monitor
med.	intercambio genético in vivo	genetische overdracht in vivo
pharma.	introducir el gen corregido in vivo	het gecorrigeerde gen inbrengen in vivo
med., pharma.	introducir el gen corregido in vivo	het gecorrigeer gen inbrengen in vivo
econ., market.	investigación in situ	bezoek ter plaatse
gen.	investigación o comprobación in situ	onderzoek of verificatie ter plaatse
commer.	Inyector automático in ovo	In-ovo injectie-apparaat
med.	irradiación in utero	in-utero-bestraling
med.	irradiación in utero	bestralen in de baarmoeder
comp., MS	Just-In-Time	Just-In-Time
law	juzgado in absentia	veroordeeld bij verstek
coal.	lixiviación in situ	in situ-logen
environ.	Lodos del tratamiento in situ de efluentes	slib van ter plaatse behandeld afvalwater
environ.	lodos del tratamiento in situ de efluentes	slib van ter plaatse behandeld afvalwater
commun., IT	mantenimiento "in situ"	ter plaatse uitgevoerd onderhoud
commun., IT	mantenimiento no efectuado "in situ"	niet ter plaatse uitgevoerd onderhoud
proced.law.	matrimonio in articulo mortis	huwelijk op het sterfbed
proced.law.	matrimonio in articulo mortis	huwelijk in extremis
el.	matriz de puertas programable in-situ	veld-programmeerbaar gate-array
met.	medición in situ de las inclusiones de óxido	in-situ-meten van oxide-insluitsels
met.	medición ultrasónica aplicable in situ	ultrasoon meten ter plaatse
construct.	mezcla in situ	mengen in het werk
construct.	mezcla in situ	mengen in situ
fin.	moneda "pre-in"	munt van een niet-deelnemende lidstaat
fin.	moneda "pre-in"	munt van een "pre-in"
med.	mutante producido in vitro	in vitro verkregen mutant
med.	método de fecundación in vitro	methode van buitenlichamelijke bevruchting
crim.law., law, h.rghts.act.	ne bis in idem	ne bis in idem-beginsel (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	ne bis in idem	ne bis in idem-regel (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	ne bis in idem	beginsel "ne bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	ne bis in idem	recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	ne bis in idem	ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
gen.	ne bis in idem	non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
environ., industr.	neutralización in situ	neutralisering ter plaatse
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	ne bis in idem-regel (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	ne bis in idem-beginsel (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	beginsel "ne bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft (ne bis in idem, non bis in idem)
fin.	non bis in idem	principe van de eenmalige belasting
crim.law., law, h.rghts.act.	norma ne bis in idem	ne bis in idem-beginsel (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	norma ne bis in idem	recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	norma ne bis in idem	ne bis in idem-regel (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	norma ne bis in idem	beginsel "ne bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	norma ne bis in idem	non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	norma ne bis in idem	ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
fin.	opción deep in the money	deep-in-the-money optie
fin.	organización de controles in situ	verrichten vanplaatselijke controles
unions.	pago in exceso	te veel betaalde bedragen
fin.	pago in situ	directe betaling
engl.	país "in"	"ins"
gen.	país "pre-in"	"pre-ins"
agric.	picado in situ	wortelsnoei
transp., construct.	pilote fabricado in situ	in de grond gevormde paal
transp., construct.	pilote fabricado in situ	in de grond gemaakte paal
construct.	pilote "in situ"	Witbetonpaal
patents.	preparaciones de diagnóstico para uso in vitro	diagnostische preparaten voor in-vitro gebruik
crim.law., law, h.rghts.act.	principio "non bis in idem"	ne bis in idem-regel (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	principio "non bis in idem"	ne bis in idem-beginsel (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	principio "non bis in idem"	ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	principio "non bis in idem"	non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	principio "non bis in idem"	beginsel "ne bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	principio "non bis in idem"	recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft (ne bis in idem, non bis in idem)
obs., med.	producto destinado al diagnóstico in vitro	hulpmiddel bestemd voor in vitro-diagnose
med.	producto destinado al diagnóstico in vitro	medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek
health., environ., tech.	producto sanitario para diagnóstico in vitro	medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek
life.sc., agric.	propagación vegetativa in vitro	vegetatieve vermeerdering in vitro
life.sc., agric.	propagación vegetativa in vitro	microvermeerdering
fin.	prospección comercial in situ	commerciële prospectie ter plaatse
med.	prueba de mutación somática in vivo	in-vivo-onderzoek van lichaamscelmutatie
med.	prueba de mutación somática in vivo	in vivo onderzoek van somatische-celmutatie
med.	prueba de penetración cruzada in vitro	in vitro penetratietest
med.	recombinación in vitro	in vitro recombinatie
environ.	red de instrumentación in situ	in-situ-meetnet
h.rghts.act.	refugiado "in situ"	vluchteling "sur place"
immigr.	refugiado in situ	vluchteling "sur place"
gen.	regeneración continua "in situ"	regeneratie in situ
gen.	regeneración continua "in situ"	ononderbroken regeneratie in situ
chem., el.	regeneración intermitente "in situ"	onderbroken regeneratie in situ
chem., el.	regeneración intermitente "in situ"	intermitterende regeneratie in situ
med.	reimplantación in utero posterior	latere herinplanting in de uterus
chem., el.	reservas originalmente "in situ"	aanvangsreserves
environ.	Residuos que contienen plata procedente del tratamiento in situ de residuos fotográficos	zilverhoudend afval van ter plaatse behandeld fotografisch afval
law, fin.	responsabilidad in solidum	hoofdelijke aansprakelijkheid
law, fin.	responsabilidad in solidum	solidaire aansprakelijkheid
law, fin.	responsabilidad in solidum	aansprakelijkheid "in solidum"
law, patents., engl.	restitutio in integrum	restitutio in integrum (restitutio in integrum)
law	restitutio in integrum	herstel in de vorige toestand
el.	secuenciador lógico programable in-situ	veld-programmeerbaar logisch sequentieel systeem
med.	sensor de diagnósticos in vivo	detector voor diagnose in vivo
med.	sensor in vivo	detector in vivo
market.	shop-in-shop	shop-in-the-shop
earth.sc.	sistema automático de segmentación in situ	automatisch verkleinen ter plaatse
earth.sc.	sistema automático de segmentación in situ	automatisch verkleinen in situ
med.	sistema eucariota in vitro	in vitro eukaryootsysteem
fin.	sistema "shop in the shop"	"shop in the shop"-stelsel
law	solicitar la restitutio in integrum	verzoek tot herstel in de vorige toestand
sec.sys.	solicitudes por accidente in itinere	betaling van reiskosten
chem.	suela esponjada in situ	aangeschuimde zool
chem.	sustancia intermedia aislada in situ	locatiegebonden geïsoleerd tussenproduct
law	tasa restitutio in integrum	taks voor herstel in de vorige toestand
law, industr.	tasa "restitutio in integrum"	taks voor het herstel in de vorige toestand
patents.	tasa restitutio in integrum	taks voor herstel in de vorige rechten
med.	tecnología de amplificación in vitro	techniek van genamplificatie
environ.	tecnología de depuración microbiana in situ	techniek voor de microbiële sanering in situ
nat.sc.	tecnología "in line"	in-line techniek
life.sc., coal.	tensiones in situ en las minas	in-situ-spanningen in ondergrondse mijnen
environ.	tratamiento de aguas residuales in situ	afvalwaterverwerking/-zuivering ter plekke
environ.	tratamiento de aguas residuales in situ	afvalwaterzuivering ter plekke
environ.	tratamiento "in situ"	in-situ behandeling
med.	variable biomédica in vitro	biomedische variabele in vitro
med.	velocidad de disolución in vitro	oplossingssnelheid in vitro
fin.	verificar in situ y sobre la documentación	aan de hand van stukken en ter plaatse controleren
med.	óvulo fecundado artificialmente in vitro	kunstmatige bevruchting van eicellen in vitro