| Subject | Spanish | Dutch |
| gen. | Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954 | Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen |
| gen. | Anexo II. Representaciones en la Unión Europea | Bijlage II-Vertegenwoordigingen in de Europese Unie |
| unions. | Asuntos del Título II del Convenio | Aangelegenheden titel II overeenkomst |
| gen. | Asuntos Industriales II: Industrias de los Bienes de Equipo | Industrie II:kapitaalgoederem |
| health., nat.sc. | Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos | Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen" |
| gen. | Dirección General II. Asuntos Económicos y Financieros | Directoraat-generaal II-Economische en financiële zaken |
| stat., scient. | distribución de tipo II bivariante | Pearsons bivariate type-II-verdeling |
| math. | distribución de tipo II de dos variables | Pearson's bivariate type-II-verdeling |
| math. | distribución de tipo II de dos variables | bivariate type-II-verdeling |
| chem. | E501ii carbonato ácido de potasio | kaliumbicarbonaat |
| chem. | E501ii carbonato ácido de potasio | E501ii, E501 ii, kaliumwaterstofcarbonaat |
| chem. | E501ii carbonato ácido de potasio | E501i, E501 i kaliumcarbonaat |
| chem. | E501ii carbonato ácido de potasio | E501 kaliumcarbonaten |
| chem. | E501ii carbonato ácido de potasio | zuur kaliumcarbonaat |
| chem. | E503ii hidrogenocarbonato de amonio | E503 ammoniumcarbonaten |
| chem. | E503ii hidrogenocarbonato de amonio | E503ii, E503 ii, ammoniumwaterstofcarbonaat |
| chem. | E503ii hidrogenocarbonato de amonio | E503i, E503 i, ammoniumcarbonaat |
| chem. | E503ii hidrogenocarbonato de amonio | ammoniumbicarbonaat |
| chem. | E965ii jarabe de maltitol | E965 maltitol |
| chem. | E965ii jarabe de maltitol | E965i maltitol |
| chem. | E965ii jarabe de maltitol | E965ii maltitolsiroop |
| chem. | E352ii malato ácido de calcio | calciumzout van appelzuur |
| chem. | E352ii malato ácido de calcio | E352i, calciummalaat |
| chem. | E352ii malato ácido de calcio | E352ii calciumwaterstofmalaat |
| chem. | E352ii malato ácido de calcio | E352 calciummalaten |
| chem. | E352ii malato ácido de calcio | monocalciumzout van DL-appelzuur |
| chem. | E350ii malato ácido de sodio | mononatriumzout van DL-appelzuur |
| chem. | E350ii malato ácido de sodio | E350ii natriumwaterstofmalaat |
| chem. | E350ii malato ácido de sodio | E350i natriummalaat |
| chem. | E350ii malato ácido de sodio | E350 natriummalaten |
| chem. | E350ii malato ácido de sodio | natriumzout van appelzuur |
| chem. | E451ii trifosfato pentapotásico | E451 trifosfaten |
| chem. | E451ii trifosfato pentapotásico | E451i pentanatriumtrifosfaat |
| chem. | E451ii trifosfato pentapotásico | E451ii pentakaliumtrifosfaat |
| commer., polit., interntl.trade. | Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel II, lid 1, onder, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| health., med. | estadio II de la enfermedad de Hodgkin | stadium II van de ziekte van Hodgkin |
| med. | factor II de la coagulación sanguínea | protrombine |
| gen. | factor II de la coagulación sanguínea | bloedstollingsfactor |
| chem. | ferro-II-tiocianato de potasio | kaliumferrothiocyanaat |
| pharma., chem. | fracción II de Cohn | fractie II van Cohn |
| med. | fractura tipo II de odontoides | densfractuur type 2 volgens Anderson en D'Alonso (fractura dentis axis, typus II) |
| med. | glicoproteína de clase II del complejo principal de histocompatibilidad | klasse-II MHC glycoproteïne |
| med. | glicoproteína de clase II del complejo principal de histocompatibilidad | MHC-II antigen |
| law, ed. | Grotius II penal | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen |
| law, ed. | Grotius II penal | Grotius-strafrechtelijk |
| arts. | Media II - Desarrollo y distribución | programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken |
| cultur. | MEDIA II - Desarrollo y distribución | Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken |
| cultur. | MEDIA II - Desarrollo y distribución | Media II - Ontwikkeling en distributie |
| arts. | Media II - Desarrollo y distribución | Media II - Ontwikkeling en distributie |
| cultur. | Media II - Formación | Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programmaindustrie |
| arts., ed. | Media II - Formación | opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie |
| arts., ed. | Media II - Formación | MEDIA II - Opleiding |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| transp., avia. | operación de categoría II distinta de la norma | andere dan standaard categorie II-operatie |
| gen. | Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 |
| stat. | prueba UN2 II de Watson | UN²-toets II van Watson |
| math. | prueba UN2 II de Watson | UNup 2-toets II van Watson |
| polit., loc.name., stat. | región denominada NUTS II en términos administrativos | regio op administratief niveau NUTS II |
| proced.law. | Reglamento "Bruselas II bis" | Verordening EG nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening EG nr. 1347/2000 |
| gen. | Reglamento "Bruselas II bis" | verordening Brussel IIbis |
| gen. | Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE | Financiële regeling voor de installatie en de werking van fase II van het Sirene-netwerk |
| law, IT | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario | Value-subprogramma II over Netwerken voor computercommunicatie op het gebied van O & TO-Actie op het gebied van de vereiste integriteit en vertrouwelijkheid van O & TO-informatie in de Gemeenschap |
| med. | síndrome II de Franceschetti | syndroom van Franceschetti |
