Terms containing haz

Subject	Spanish	Dutch
el.	abertura angular del haz	bundelopeningshoek
el.	abertura angular del haz	bundelbreedte
commun., IT	abertura angular del haz principal	breedte van de hoofdbundel
el.	abertura de haz electrónico	elektronenstraalopeningshoek
el.	abertura de un haz de antena	antennebundelbreedte
el.	abertura del haz en el plano horizontal	horizontale bundelbreedte
el.	abertura del haz en el plano vertical	vertikale bundelbreedte
el.	abertura mitad de haz	halve straalbreedte
industr., construct.	acabado por el haz	eenzijdig gefinisht
earth.sc.	aceleración de un haz continuo de plasma	versnelling van een continue plasmabundel
commun., IT	acimut del haz principal	azimut van de hoofdbundel
IT, transp.	acoplador de haz lateral	dwarsbundelkoppelaar
IT, transp.	acoplador de haz longitudinal	langsbundelkoppelaar
el.	alimentador de haz localizado	voeding met gefocusseerde bundel
el.	alineación del haz	bundeluitrichting
antenn.	alineación del haz electrónico	bundelinstelling f
avia.	ancho de haz horizontal	horizontale bundelbreedte
el.	ancho del haz	bundelbreedte
el.	anchura angular del haz	bundelbreedte
el.	anchura de un haz de antena	antennebundelbreedte
antenn.	anchura del haz	bundeldoorsnede f
IT	anchura del haz de potencia mitad	halfvermogen-bundelbreedte
earth.sc.	anchura del haz para intensidad mitad	halfwaarde van een bundel
earth.sc.	anchura del haz para intensidad un décimo	10%-waarde van een bundel
el.	antena de exploración de haz muy estrecho	aftastantenne met zeer nauwe bundels
el.	antena de haz	beam
el.	antena de haz concentrado	gerichte antenne
el.	antena de haz concentrado	richtantenne
commun., IT	antena de haz conformado	antenne met gevormde bundel
el.	antena de haz de cobertura restringida y elevada ganancia	puntbundelantenne met grote versterking
commun., IT	antena de haz en abanico	waaierbundelantenne
commun.	antena de haz en abanico	beverstaartbundel
commun., IT	antena de haz estrecho	antenne met smalle bundel
commun., IT	antena de haz perfilado	antenne met gevormde bundel
el.	antena de haz perfilado estrecho	antenne met gevormde smalle bundel
el.	antena de haz puntual	antennes met nauwe bundel
el.	antena de haz restringido	smalle-bundelantenne
el.	antena de haz restringido	antenne met naaldbundel
el.	antena de haz simple	antenne met enkelvoudige bundel
el.	antena de recepción orientable de haz restringido	stuurbare ontvangantenne met nauwe bundel
el.	antena de reflector parabólico de haz perfilado	paraboolreflectorantenne met gevormde bedekking
el.	antena de satélite de haz estrecho	smalle-bundelsatellietantenne
el.	antena parabólica de haz perfilado	paraboolreflectorantenne met gevormde bedekking
stat., scient.	análisis de un haz de mapa	bundelafbeeldingsanalyse
math.	análisis de un haz de mapas	bunch-map analysis
chem.	análisis de una muestra por haz electrónico	monsteranalyse met behulp van elektronenbundel
math.	análisis del haz	bunch-map analysis
avia.	aparato con haz de guía	geleide-bundelapparaat
el.	aparato de haz electrónico	elektronenbundelinstrument
gen.	arma con haz de partículas	deeltjesstraalwapen
gen.	arma con haz electrónico	deeltjesstraalwapen
el.	atenuación del haz frontal	demping van de voorwaartse stralenbundel
health.	atenuación en haz fino	verzwakking in nauwe bundel
health.	atenuación en haz grueso	verzwakking in brede bundel
el.	bailoteo del haz	spot-wobbeling
el.	bailoteo del haz	vibratie van een stip
el.	bailoteo del haz	lichtstipwobbel
patents.	bebidas alcohólicas, excepto cervezas, y preparaciones para hacerlas	alcoholhoudende dranken uitgezonderd bieren en preparaten voor de bereiding ervan
el.	borde de haz	bundelgrens
tech.	buscador del haz	bundelzoeker
IT	búsqueda del haz	gebundelde zoekoperatie
transp.	cabeza de haz de clasificación	wisselcomplex van een bundel sporen
transp.	cabeza de haz de clasificación	uitwaaiering van de rangeersporen
transp.	cabeza de haz de clasificación	uitbundeling van de rangeersporen
el.	calentamiento por haz electrónico	verwarming door elektronenbombardement
el.	captador de alineación de haz láser	sensor met laseruitlijning
commun., transp.	captura de haz	bundelonderschepping
commun., transp.	captura de haz	bundelinvangen
earth.sc., el.	cañón de haz electrónico en barrido	scanning-elektronkanon
earth.sc., el.	cañón de haz electrónico en barrido	aftastende elektronenbron
earth.sc., el.	cañón de haz electrónico en franja	elektronenkanon voor smalle bundel
earth.sc., el.	cañón de haz electrónico en franja	elektronenbron voor strookvormige elektronenbundel
gen.	celosía de haz	bundelrooster
commun., IT	centro del haz principal	centrum van de hoofdbundel
commun.	coeficiente de ocupación de un haz de circuitos internacionales	bezettingsgraad voor een groep van internationale circuits
antenn.	coeficiente de paso del haz electrónico	elektrodedoorlatingscoëfficiënt m
commun., el.	commutación del haz	bundelschakeling
commun., el.	commutación del haz	bundelwisseling
commun., el.	commutación del haz	bundelomschakeling
el.	compresión del haz	bundelcompressie
el.	conducto de haz de cables	kabelbundelkoker
el.	conductores en haz	bundelgeleider
el.	conformación del haz	bundelvorming
el.	conglomerado de haz iónico	ionenbundelconcentratie
health.	control de haz dinámico preciso	controle met dynamische precisiebundel
el.	corriente de haz	bundelstroom
el.	corte por haz luminoso	snijden met lichtstraal
earth.sc.	crecimiento epitaxial de haz molecular	epitaxie via molecuulbundel
IT	código digital producido por haz de electrones	door een elektronenstraal voortgebrachte digitale code
IT, earth.sc.	código digital producido por un haz de electrones	door een elektronenstraal voortgebrachte digitale code
el.	densidad de potencia fuera del eje del haz principal	vermogensdichtheidsstraling buiten de as
antenn.	densidad de un haz electrónico	stroomdichtheid f van een elektronenbundel
antenn.	densidad de un haz iónico	stroomdichtheid f van een ionenbundel
earth.sc.	depósito en fase de vapor mediante haz de electrones	elektronenbundelopdampen
antenn.	desenfoque del haz	afbuigonscherpte f
commun.	desviación del haz	onderscheppen van een leibundel
earth.sc., life.sc.	desviación del haz	bundelafbuiging
chem.	Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.	Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
el.	diagrama de haz limitado	begrensd bundelpatroon
el.	dimensión óptima del haz	optimale bundelafmeting
el.	direccionamiento de haz	stralingaansturing
commun., IT	discriminación fuera del haz	discriminatie buiten de bundel
commun., IT	discriminación fuera del haz	discriminatie buiten de hoofdbundel
earth.sc.	dispositivo de haz atómico	atoomstraalinstrument
el.	divergencia del haz	bundelspreiding
el.	divergencia del haz	bundeldivergentie
el.	divergencia del haz de una fuente de láser	bundeldivergentie van de laserbron
earth.sc., life.sc.	división del haz	bundelsplitsing
el.	divisor de haz	straalsplijter
el.	divisor de haz	straalverdeler
el.	divisor de haz	straalsplitser
el.	divisor de haz	dichroïsch filter
el.	divisor de haz	bundelsplitser
el.	divisor de haz	stralensplitser
el.	divisor de haz	bundelscheider
commun., IT	diámetro de haz	manteldiameter
el.	eficacia del haz	bundelefficiëntie
earth.sc.	eje de haz	bundelas
earth.sc., tech.	eje del haz	hartlijn van de geluidsbundel
earth.sc.	eje del haz	bundelas
earth.sc.	eje del haz	bundel-as
environ.	el haz de rayos X se colima mediante un diafragma	de rontgenbundel wordt gecollimeerd door een diafragma
chem.	Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.	Alle ontstekingsbronnen wegnemen als dat veilig gedaan kan worden.
earth.sc., el.	emisor de haz de electrones	elektronenstraler
chem.	En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.	In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
earth.sc.	enfoque de un haz lasérico	focussering van een laserbundel
earth.sc.	enfoque de un haz láser	focussering van een laserbundel
el.	ensanchamiento del haz	bundelspreiding
IT, transp.	error de haz excesivo	overdreven bundelfout
nat.sc.	error de orientación angular del haz	hoekfout bij het besturen van het verloop van een laserbundel
el.	error de puntería de un haz	richtingsfout van de bundel
nat.sc.	espectrómetro de masas de haz molecular	massaspectrometer werkend met een molecuulbundel
earth.sc.	espectrómetro registrador de doble haz	registrerende dubbelstraal-spectrofotometer
el.	espejo con orientación de haz	spiegel met bundelsturing
commun.	estampa de un haz	bundelgebied
commun.	estampa de un haz	aangestraald aardoppervlak
el.	expansión del haz de la antena	spreiding van de antennebundel
earth.sc., tech.	exploración con haz directo	rechtstreeks aftasten
el.	exposición fotográfica a un haz electrónico	belichting van fotolak met een elektronenstraal
el.	factor de compresión de haz	stroomdichtheidsverhouding
transp., el.	faro de haz abierto	koplamp met brede lichtbundel
transp., el.	faro de haz amplio	koplamp met brede lichtbundel
cultur.	fotografía en haz	waaierfotografie
IT	frecuencia dentro del haz principal	hoofdlusfrequentie
el.	fuente de alimentación del haz	straalvoeding
IT	fuente de interferencia dentro del haz	interferentiebron binnen de bundel
el.	fuente láser de haz de gran calidad	laserbron met smalle,weinig divergerende bundel
el.	fuente láser de haz de gran calidad	laserbron met zeer geringe divergentie van de bundel
el.	fuente láser de haz de gran calidad	laserbron met smalle,weinig divergente bundel
commun., IT	ganancia de haz principal	versterking in de hoofdbundel
commun., IT	ganancia de la antena en el haz principal	antenneversterking van de hoofdbundel
commun., IT	ganancia de la antena en la dirección del haz principal	antenneversterking in de hoofdlus
commun., IT	ganancia en el borde del haz	versterking aan de bundelgrens
el.	ganancia en el centro del haz	versterking in het centrum van de bundel
IT	ganancia en el haz	hoofdlusversterking
commun., IT	ganancia en la dirección del eje del haz de una antena transmisora	versterking in de asrichting van de zendantenne
el.	ganancia media fuera de haz	gemiddelde versterking buiten de bundel
el.	giro de un haz	bundeldraaiing
el.	grabación directa por medio de un haz electrónico	directe registrering met behulp van een elektronenstraal
el.	grabación en película de color por haz electrónico	kleurenfilmregistratie door een elektronenbundel
commun.	guiado por haz direccional	bundelgeleiding
el.	guiaonda de haz	bundelgolfgeleider
transp., nautic.	hacerse a la mar	naar zee brengen
transp., nautic.	hacerse a la mar	buitengaats brengen
gen.	hacerse asistir en su defensa por una persona de su elección	zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
commun.	hacerse cargo de los despachos	overneming van brievenmalen
gen.	hacerse cargo de los despachos	overneming van de brievenmalen
insur., transp., construct.	hacerse cargo de los gastos	het dragen van de kosten
transp.	hacerse cargo de una mercancía	een goed in ontvangst nemen
polit., agric.	hacerse cargo el organismo de intervencion	overnamedoor het interventiebureau
agric., industr.	hacerse cargo el organismo de intervención	overname door het interventiebureau
patents.	hacerse representar ante la oficina	zich voor het bureau doen vertegenwoordigen
nat.sc., agric.	hacerse salvaje	verwilderen
nat.sc., agric.	hacerse salvaje	verwildering
el.	haz abocinado	kegelvormige bundel
el.	haz acampanado	kegelvormige bundel
el.	haz alineado	uitgelijnde bundel
el.	haz alineado	coherente bundel
commun.	haz catódico	kathodestraal
el.	haz coherente	coherente bundel
el.	haz coherente	uitgelijnde bundel
el.	haz colimado	opgesloten bundel
el.	haz colimado	gecollimeerde bundel
IT	haz con un frente plano	bundel met vlakke top
commun.	haz concentrado	smalle signaalbundel
el.	haz concentrado	zeer nauwe bundel
commun.	haz conductor	bundel
nat.sc.	haz conductor	vaatbundel (fasciculus vasorum)
el.	haz conificado	kegelvormige bundel
el.	haz constante	continue lichtstraal
el.	haz constante	continue lichtbundel
commun.	haz cruzado	gekruiste stralen
IT	haz cuyo eje este orientado hacia el horizonte	horizongecentreerde bundel
el.	haz cuádruplex	vierlingbundel
transp.	haz de agrupamiento por direcciones	vertrekbundel
commun., IT	haz de alineación espacial	ruimtelijk gealigneerde bundel
el.	haz de antena	antennebundel
transp.	haz de apartado	wijkbundel
transp.	haz de apartado	opstelsporen
commun., transp.	haz de aproximación	nadering met radiobundels
commun.	haz de aterrizaje	aanvliegstraal
transp.	haz de basculación	asputsporen
transp.	haz de basculación del fuego	asputsporen
mech.eng.	haz de cables	kabelbundel
IT	haz de cables	kabelboom
el.	haz de cables antiparásito de encendido	samenstel van ontstoorde ontstekingskabels
agric.	haz de canela	kaneelpijp
transp., industr.	haz de carretera	groot licht
el.	haz de carretera	ongedimde lichtbundel
industr., construct.	haz de chapas	tot bundel gebonden fineer
industr., construct.	haz de chapas	boek
el.	haz de circuitos	netlijngroep
el.	haz de circuitos	circuitgroep
el.	haz de circuitos	lijnenbundel
el.	haz de circuitos	groepsbundel
el.	haz de circuitos	bundel van circuits
el.	haz de circuitos aleatorios equivalentes	equivalent willekeurige circuitgroep
el.	haz de circuitos de gran utilización	veel gebruikte circuitgroep
el.	haz de circuitos de primera elección	circuitgroep van eerste keuze
el.	haz de circuitos de una ruta única	circuitgroep met een unieke route
el.	haz de circuitos de última elección	circuitgroep van laatste keuze
el.	haz de circuitos sin posibilidad de desbordamiento	volledig toegeleverde circuitgroep
transp.	haz de clasificación	trieerbundel
transp.	haz de clasificación	rangeerbundel
transp.	haz de clasificación	samenstellingsbundel voor buurtgoederentreinen
el.	haz de cobertura mundial	globe-bedekkende bundel
el.	haz de cobertura restringida	nauwe bundel
el.	haz de conductores	kabelset
el.	haz de conexión	schakelende lichtstraal
el.	haz de conexión	schakelende lichtbundel
commun.	haz de cosecante cuadrada	cosecanskwadraatbundel
transp., industr.	haz de cruce	dimlicht
commun., transp.	haz de diagrama de dirección	feilingsdiagrambundel
earth.sc.	haz de efecto Monroe	holle-ladingeffectstraal
earth.sc.	haz de electrones	elektronenbundel
energ.ind.	haz de electrones	elektronenstraal
el.	haz de electrones de elevada energía	electronenstraal met grote energie
nucl.phys.	haz de elementos combustibles	splijtstofelementenbundel
el.	haz de emisión coherente	coherente emissiebundel
el.	haz de energía	vermogensbundel
el.	haz de energía muy colimado	nauw gecollimeerde energiebundel
el.	haz de energía radioeléctrica altamente concentrado	hooggecollimeerde microgolfbundel
transp.	haz de espera	uitwisselingssporen
transp.	haz de espera	aflosbundel
transp.	haz de espera de locomotora	wachtsporen
transp.	haz de espera de locomotora	tractiesporen
commun.	haz de exploración	aftastbundel
el.	haz de fibras	vezelbundel
el.	haz de fibras	bundel
med.	haz de fibras	tractus
industr., construct., chem.	haz de fibras alineadas	coherente bundel
IT, el.	haz de fibras ópticas	bundel lichtvezels
IT, el.	haz de fibras ópticas	bundel optische vezels
industr., construct.	haz de fibras ópticas	bundel vezels van optisch glas
transp.	haz de formación	treinsamenstellingssporen
commun., IT	haz de Gauss	bundel van Gauss
commun., IT	haz de Gauss	Gaussbundel
el.	haz de gran potencia	bundel met zeer groot vermogen
el.	haz de hilos	kabelset
mech.eng., el.	haz de hilos antiparasitario	storingsonderdrukker
mech.eng., el.	haz de hilos supresor de interferencias	storingsonderdrukker
industr., construct.	haz de hilos textiles	bundel van garen
el.	haz de iones	ionenstraal
el.	haz de la antena del satélite	bundel van de satellietantenne
commun., transp.	haz de la trayectoria de planeo	glijpadbundel
agric.	haz de leña menuda	takkenbos
transp.	haz de limpieza	schoonmaaksporen
transp.	haz de limpieza	reinigingssporen
el.	haz de luz	lichtstraal
el.	haz de luz	lichtbundel
earth.sc.	haz de luz monocromática	monochromatische lichtbundel
nat.sc.	haz de luz polarizada	straal gepolariseerd licht
mech.eng.	haz de láminas	lamellenbundel
el.	haz de láser	laserstraal
el.	haz de láser	laserbundel
industr., construct.	haz de mechas textiles	bundel garens uit textiellont
el.	haz de microondas	microgolfstraal
IT	haz de módulos	cluster-modules
commun., transp.	haz de navegación	navigatiebundel
earth.sc.	haz de neutrones epitérmicos	epithermische-neutronenbundel
earth.sc.	haz de neutrones epitérmicos	bundel epitermische neutronen
earth.sc.	haz de partículas	deeltjesbundel
gen.	haz de partículas	deeltjesstraal
earth.sc.	haz de plasma	plasmastraal
IT	haz de potencia mitad	halfvermogen-bundel
transp.	haz de preparación	opstelsporen
transp.	haz de preparación	klaarmaakbundel
commun., el.	haz de radioalineación	radiokoersbundel
agric.	haz de ramillas	takkenbos
el.	haz de rayos	beam
tech., chem.	haz de rayos monocromáticos	bundel monochromatisch licht
transp.	haz de recepción	bundel aankomstsporen
transp.	haz de recepción	aankomstsporen
earth.sc.	haz de referencia	referentiebundel
commun.	haz de salida	uitgangsbundel
el.	haz de salida del láser	uitgangsbundel van de laser
el.	haz de sector terminado en cuadrado	rechthoekig begrensde sectorbundel
transp.	haz de tarifas	grenzen waartussen de tarieven variëren
transp.	haz de tarifas	marge van de tarieven
transp.	haz de tarifas	fourchette
industr., construct., chem.	haz de terminales soldadas	versmoltenvezelbundel
el.	haz de transmisión de la antena	zendantennebundel
el.	haz de transmisor	zendbundel
mech.eng.	haz de tubos de agua	waterpijpenbundel
el.	haz de una antena transmisora	zendantennebundel
transp.	haz de vías	sporenbundel
transp.	haz de vías de descomposición	verdeelsporen
transp.	haz de vías de descomposición	bundel verdeelsporen
transp.	haz de vías de espera	wachtsporen
transp.	haz de vías de espera	bundel wachtsporen
commun.	haz del barrido	aftaststraal
commun.	haz direccional	uitvluchtbundel
el.	haz dúplex	tweelingbundel
earth.sc.	haz electromagnético	bundel
earth.sc.	haz electrónico	elektronenbundel
antenn.	haz electrónico	elektronenbundel m, elektronenstraal m
earth.sc.	haz electrónico	elektronenstraal
earth.sc.	haz electrónico	deeltjesbundel
gen.	haz electrónico	deeltjesstraal
el.	haz elíptico	elliptische bundel
el.	haz en abanico	waaierbundel
commun.	haz en cola de castor	beverstaartbundel
el.	haz en forma de abanico	waaierbundel
el.	haz en forma de sector	bundel in de vorm van een sector
el.	haz en que se emplee discriminación por polarización cruzada	antennebundel geïsoleerd door kruispolarisatie
commun.	haz explorado	aftastingsbundel
el.	haz final de circuitos	laatste circuitgroep
commun.	haz frontal	voorwaartse bundel
antenn.	haz gemelo de rayos catódicos	tweelingelektronenstraal m
transp.	haz geográfico	vormingsbundel voor lokaaltreinen
transp.	haz geográfico	buurtgoederentreinsporen
el.	haz global	globe-bedekkende bundel
commun.	haz guía de aterrizaje	aanvliegstraal
commun., IT	haz hertziano	straalverbinding
earth.sc., el.	haz horizontal de luz	horizontale lichtstraal
el.	haz incidente	binnenkomende bundel
el.	haz interferente	interfererende bundel
antenn.	haz iónico	ionenbundel m, ionenstraal m
health., nat.sc.	haz lasérico	laserstraal
transp.	haz local	plaatselijke sporenbundel
transp.	haz local	plaatselijke rangeersporen
transp.	haz localizador	koersvlak
commun., transp.	haz localizador	koerslijnbundel
el.	haz luminoso	lichtstraal
agric.	haz luminoso	lichtbundel
el.	haz luminoso de escritura	stuurlicht
el.	haz luminoso de escritura	aansturingslicht
el.	haz láser	laserbundel
el.	haz láser	laserstraal
chem.	haz láser modulado a alta frecuencia	hoogfrequent gemoduleerde laserstraal
el.	haz láser polarizado linealmente	lineair-gepolariseerde laserstraal
el.	haz molecular de yodo	straal van jodiummoleculen
el.	haz muy estrecho	nauwe bundel
el.	haz no conformado	niet-gevormde bundel
el.	haz no perfilado	niet-gevormde bundel
el.	haz orientable	bestuurbare bundel
el.	haz perfilado asimétrico	asymmetrisch gevormde straal
el.	haz perfilado simétrico	symmetrisch gevormde bundel
commun.	haz pincel	staafbundel
el.	haz plano	waaierbundel
commun.	haz plano horizontal	beverstaartbundel
el.	haz principal	hoofdbundel
el.	haz principal conformado	gevormde hoofdbundel
el.	haz puntual	nauwe bundel
commun.	haz radioeléctrico	radiostraal
commun., IT	haz reentrante	opnieuw invallende bundel
el.	haz restringido	nauwe bundel
el.	haz tríplex	drielingsbundel
mech.eng.	haz tubular	samenstel van buizen
transp., mech.eng.	haz tubular	pijpbundel
el.	haz vertical	vertikale bundel
earth.sc.	haz útil	nuttige bundel
met., el.	horno de fusión por haz electrónico	elektronenstraalsmeltoven
commun.	huella de un haz	aangestraald aardoppervlak
commun.	huella de un haz	bundelgebied
gen.	huella de un haz	bedekkingsgebied
commun.	impresión de un haz	aangestraald aardoppervlak
commun.	impresión de un haz	bundelgebied
med.	incapacidad de hablar o negativa para hacerlo	mutisme
gen.	incapacidad de hablar o negativa para hacerlo	onvermogen om te spreken
transp.	inclinación del haz de cruce	dimmen
IT, dat.proc., el.	inclinación del haz de cruce	helling van de gedimde lichtbundel
earth.sc.	inestabilidad de doble haz	twee-straalinstabiliteit
el.	inestabilidad de doble haz	tweestraalinstabiliteit
earth.sc.	inestabilidad de doble haz	bundelinstabiliteit
earth.sc.	inestabilidad de haz	bundelinstabiliteit
earth.sc.	inestabilidad de haz	twee-straalinstabiliteit
nat.sc., el.	instalación de prueba de haz neutro	neutrale-test-bundelfaciliteit
gen.	instalación de prueba de haz neutro	testfaciliteit voor bundel neutrale deeltjes
antenn.	intensidad del haz electrónico	bundelstroom m, straalstroom m
met.	interacción haz-pieza	bundel-werkstuk-interactie
IT, transp.	intercepción de haz	bundelonderschepping
commun., IT	intercepción del haz principal	belichting door de hoofdbundel
IT, transp.	interceptación de haz	bundelonderschepping
commun., transp.	interceptación de un haz	onderschepping van een radiobundel
commun., IT	interferencia admisible en el haz	toelaatbare interferentie in de hoofdbundel
IT	interferencia dentro del haz	interferentiebron binnen de bundel
commun., IT	interferencia directa del haz principal	directe interferentie veroorzaakt door de hoofdbundel
commun., IT	interferencia fuera del haz	interferentie buiten de hoofdbundel
patents.	juguetes que hacen ruido	speelgoedlawaaimakers
nat.sc., life.sc.	las aguas se hacen accesibles a los organismos eurihalinos	de wateren worden toegankelijk voor euryhaline organismen
phys.sc., el.	litografía por haz electrónico	elektronenlithografie
phys.sc., el.	litografía por haz electrónico	elektronenbundellithografie
met.	los ataques cúpricos hacen visibles también las impurezas disueltas en el acero	de koperetsingen maken ook de in het staal opgeloste verontreinigingen zichtbaar
earth.sc., tech.	los pliegues se hacen visibles también por transmisión	de kreuken worden ook bij doorstralen van het preparaat zichtbaar
earth.sc., el.	luz de haz rotativo	zwaailicht
el.	línea con conductores en haz	lijn met bundelgeleiders
el.	línea de transmisión de haz	bundeltransmissielijn
el.	magnetómetro de haz catódico	magnetometer met elektronenbundel
commun.	marca de un haz	bundelgebied
commun.	marca de un haz	aangestraald aardoppervlak
commun.	misil guiado por haz direccional	bundelvolger
commun.	modulación de la corriente del haz	bundelmodulatie
el.	máscara de difusión sensible a un haz electrónico	elektronenstraalgevoelig diffusiemasker
el.	método del ancho del haz reflejado	lichtbandbreedte-methode
el.	método del haz aleatorio equivalente	equivalente willekeurige methode
el.	onda con un haz de abertura finita	golf met een eindige bundel
el.	orientación del haz	bundelsturing
tech., el.	patrón comercial de frecuencia de haz de cesio	commerciële cesiumstraalfrequentiestandaard
tech., el.	patrón de frecuencia de haz de cesio	cesiumbundelfrequentiestandaard van het primaire laboratoriumtype
tech., el.	patrón de frecuencia de haz de cesio	cesiumstralingsfrequentiestandaard
el.	penetración del haz del TRC	CRT-penetratiebuis
el.	perfilado del haz	bundelvorming
gen.	plataforma de haz	clustersysteem
gen.	plataforma de haz	clusterplatform
el.	posición del haz de una antena de satélite	positie van de satellietbundel
antenn.	potencial del haz electrónico	elektronenbundelpotentiaal m
commun.	precisión de puntería del haz restringido	richtnauwkeurigheid van een nauwe bundel
el.	profundidad de penetración de un haz electrónico	indringdiepte van elektronen
el.	proyección del haz sobre la superficie de la Tierra	bedekkingsgebied op het aardoppervlak van een antenne
commun., el.	radar de haz en V	V-bundel radar
el.	recubrimiento de haz	bundelmantel
el.	red de conformación del haz	bundelvormend netwerk
tech.	registrador de haz luminoso	puntschrijver
med.	registro del haz de His	meting van de elektrische activiteit van de bundel van His
automat.	regulación de la posición del haz	bundelpositieregeling
tech., el.	reloj de haz de cesio	stralingsklok
el.	rendimiento de transmisión del haz electrónico	bundelstroomrendement
antenn.	rendimiento del haz electrónico	elektronisch rendement n
el.	resistencia en corriente continua del haz electrónico	bundelweerstand
el.	satélite con haz de cobertura restringida	satelliet met nauwe bundel
chem.	secado por haz de electrones	stralingsuitharding
antenn.	sección transversal del haz	bundeldoorsnede f
el.	semiabertura de haz	halve straalbreedte
el.	sensor de haz	bundelsensor
el.	separador de conductores en haz	afstandshouder
el.	separador de conductores en haz	afstandshouder voor een bundelgeleider
el.	señal de congestión en el haz de circuito	signaal voor circuitgroepcongestie
el.	señal de congestión en un haz de circuitos nacional	signaal van verstopping in een nationale groepscircuitbundel
commun., transp.	sistema de aproximación de haz	standaard naderingssysteem
commun., transp., avia.	sistema de aproximación normal por haz	standaard-bakennadering
chem.	sistema de doble haz	dubbelstraalsysteem
met.	soldadura con haz de energía	elektronenbundellassen
IT, el.	soldadura por haz electrónico	binden met behulp van een elektronenbundel
el.	soldadura por haz luminoso	lassen met lichtstraal
earth.sc.	sonda de haz de electrones	elektronenbundelsonde
transp.	soporte de haz	straalkanaaldrager
el.	supresión de haz en osciloscopio	zero-bereik
el.	supresión del haz	beeldsignaalonderdrukking
el.	supresión del haz	onderdrukking
el.	tasa de modulación del haz	bundelmodulatiepercentage
law	tener obligación de hacerse representar ante la Oficina	verplichting om zich voor het Bureau te doen vertegenwoordigen
antenn.	tension de supresión de haz	bundelonderdrukkingsspanning f
el.	tensión de aceleración del haz	versnellingsspanning
commun., IT	transmisor interferente dentro del haz	stoorzender geplaatst in hoofdbundel
commun., IT	transponder de haz conformado	transponder met gevormde bundel
met.	tratamiento de superficie con haz de alta energía	oppervlaktebehandeling met bundel met hoge energie
commun., IT	trayectoria del haz	baan van de straal
transp.	trayectoria del haz localizador	koers op koerslijnbaken
el.	traza sobre la Tierra de un haz puntual	bundelvlek op aarde
el.	trenzado en haz	getorste draadkernen
commun.	tráfico ofrecido a un haz de circuitos o a un grupo de órganos de conexión	verkeer dat aangeboden wordt aan een circuitgroep of schakelgroep
life.sc.	tubo concentrador del haz electrónico	scherpstelschroef
el.	tubo de desviación de haz	bundelrichtbuis
el.	tubo de haz de cesio	cesiumstralingsbuis
antenn.	tubo de haz electrónico	elektronenbundelbuis f
el.	tubo de haz electrónico	elektronenbundelbuis
antenn.	tubo de haz electrónico	buis I met elektronenbundeling
el.	tubo de haz lineal	lineaire bundelbuis
antenn.	tubo de haz radial	buis f met radiale bundel
antenn.	tubo de ondas progresivas con haz transversal	lopende golfbuis f met transversale bundel
el.	tubo de potencia de haz dirigido	eindbuis met elektronenbundeling
el.	tubo de potencia de haz electrónico	eindbuis met elektronenbundeling
antenn.	tubo de potencia de haz electrónico	eindbuis I met elektronenbundeling
el.	tubo de rayos catódicos de doble haz	dubbele-bundelbuis
el.	tubo de rayos catódicos de haz dividido	dubbele-bundelbuis
IT, el.	técnica de haz electrónico	elektronenstraaltechnologie
el.	técnica electrónica de orientación de haz	elektronenbundelbesturingstechniek
gen.	unidad de bombas en haz	fragmentbom
commun.	vibración del haz	bundelslingering
commun.	vibración del haz	bundeljitter
el.	válvula de potencia de haz electrónico	eindbuis met elektronenbundeling
commun.	zona de haz	aangestraald aardoppervlak
commun.	zona de haz	bundelgebied
earth.sc.	ángulo de divergencia del haz	spreidingshoek
commun., IT	ángulo de elevación del haz principal	elevatiehoek van de hoofdbundel
commun., IT	ángulo de haz	bundelhoek
el.	ángulo del haz	apertuur van een elektronenbundel
el.	ángulo fuera del eje del haz	hoek ten opzichte van de hoofdlob
el.	ángulo mitad del haz del transmisor	halve hoek van de zendbundel