| Subject | Spanish | Dutch |
| industr., construct. | calandra de gofrado | perswals |
| industr., construct. | calandra de gofrado | profielkalander |
| industr., construct. | calandra de gofrado | preegwals |
| industr., construct. | calandra de gofrado | gaufreermachine |
| industr., construct. | calandra para gofrar | gaufreerkalander |
| industr., construct. | calandria de gofrado de crespón | crêpe-kalander |
| industr., construct. | cartón gofrado | gegaufreed of gegreineerd karton |
| mater.sc., mech.eng. | cierre por gofrado | gegaufreerde sluiting |
| met. | cilindro para gofrar | perswals |
| met. | cilindro para gofrar | blinddrukwals |
| industr., construct. | crespón gofrado | inpersen van crêpe-effecten |
| textile | crespón gofrado | geprofileerde crêpe |
| textile | crespón gofrado | gaufre crêpe |
| industr., construct. | crespón gofrado | crêpe embossing |
| chem. | dispositivo de gofrado | prent-installatie |
| chem. | dispositivo de gofrado | patroondruk-installatie |
| industr., construct. | gofrado de crespón | inpersen van crêpe-effecten |
| chem. | gofrado sobre cilindro con vacío | rotatie-vacuumprenten |
| chem. | gofrado sobre cilindro con vacío | rotatie vacuumnerven |
| gen. | hierros de gofrar | onduleerijzers |
| gen. | hierros de gofrar | gaufreerijzers |
| chem. | hoja para gofrar | stansfolie |
| chem. | lámina para gofrar | stansfolie |
| industr., construct. | máquina de gofrar | machine voor het aanbrengen van relieffiguren in doek |
| agric. | máquina para gofrar la cera en forma de panales | machine voor het persen van honigraten honingraten uit was |
| tech., industr., construct. | papel gofrado | geperst papier |
| tech., industr., construct. | papel gofrado | gegaufreerd papier |
| industr., construct. | papel gofrado | opdikkend papier |
| tech., industr., construct. | papel gofrado | gegreineerd papier |
| tech., industr., construct. | papel gofrado | gepreegd papier |
| patents. | planchas para hacer gofres | wafelijzers |
| textile | tejido gofrado | gegaufreerd weefsel |
| industr., construct. | telar para gofrar | brocheergetouw |
