Terms containing fase

Subject	Spanish	Dutch
met.	a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma	bij temperaturen boven 500 DEG.C wordt de sigma-fase uitgescheiden
met.	acero de triple fase de alta resistencia	in drie fasen bereid staal met extra sterkte
earth.sc., el.	acoplamiento fase-tierra	aankoppeling tussen een fase en aarde
polit.	acuerdo en la fase de posición común del Consejo	overeenstemming in de fase van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad
polit.	acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo	overeenstemming in de fase van de eerste lezing in het Europees Parlement
polit.	acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo	overeenstemming in de fase van de tweede lezing in het Europees Parlement
law	acumulación a efectos de la fase escrita	voor de schriftelijke behandeling voegen
law	acumulación a efectos de la fase escrita u oral del procedimiento o de la sentencia	voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest
law	acumulación a efectos de la fase oral	voor de mondelinge behandeling voegen
gen.	ajuste de fase	in fase brengen
mater.sc., el.	almacenamiento por cambio de fase	opslag door fase-overgang
med.	angiografía por resonancia magnética mediante contraste de fase	PC-MRA
med.	angiografía por resonancia magnética mediante contraste de fase	phase-contrast-MRA
med.	angiografía por RM mediante contraste de fase	phase-contrast-MRA
med.	angiografía por RM mediante contraste de fase	PC-MRA
polit., law	apertura de la fase oral del procedimiento	dag voor de mondeline behandeling
meas.inst.	avance de fase	fazevoorsprong
law, fin.	bien procedente de la fase final del consumo	goed uit het stadium van het eindverbruik
environ.	biorreactor de tratamiento en fase heterogénea	bioreactor ter behandeling van heterogeen vervuilde grond
industr., construct.	blanqueo en fase gaseosa	bleking in gasvorm
industr., construct.	blanqueo en una fase	bleking in één trap
antenn.	bocina de corrección de fase	hoorn m met fazecorrectie
meas.inst.	bucle de regulación automática de fase	automatische fazeregelingslus
gen.	cambio de fase	wisseling van droogtepunt
earth.sc., el.	capa de cambio de fase	faseverschuivingslaag
gen.	carbono depositado químicamente en fase vapor	CVD-koolstof
earth.sc., mech.eng.	carrera del pistón en fase de compresión	compressieslag
industr., construct.	cocción en fase de vapor	dampfase-ontsluiting
earth.sc.	coeficiente de fase acústica	akoestische coëfficiënt
ed.	Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II	Comité voor de tenuitvoerlegging van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci II
gen.	Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II	Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates II
gen.	Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III	Comité voor de derde fase van het Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs Tempus III
CNC	compensación de retardo y de avance de fase	faze-achterloop en voorsprongcompensatie
CNC	compensación del avance de fase	fazevoorsprongcompensatie
CNC	compensación del retardo de fase	faze-achterloopcompensatie
automat.	compensador de fase	fazeverschuiver
automat.	compensador de fase	fazecompensator
earth.sc., mech.eng.	condensación en fase sólida	desublimatie
earth.sc., mech.eng.	condensación en fase sólida	condensatie tot vaste phase
met., el.	conductor de la fase central	fase twee
met., el.	conductor de la fase central	middelste fase
met., el.	conductor de la fase central	elektrode twee
met.	conformación en fase austenítica	ausforming
CNC	conjunto de las trayectorias del plano de fase	fazevlaktrajectoriën
gen.	conservacìon en fase	gefaseerde preservatie
antenn.	constante de fase	fazeconstante f
construct.	construcción en fase del trazado por el método de intersección de los arcos	constructie voor het uitzetten op de verdieping door middel van de snijding der cirkelbogen
industr., construct., chem.	control del ángulo de fase	fasehoek contrôle
earth.sc., el.	corrección de fase	compensatie van de faseverschuiving
antenn.	corrientes continuas de igual polaridad y fase	gelijke stromen pl in faze met dezelfde richting
environ., chem.	cromatografía de fase crítica/líquida	superkritische chromatografie
chem.	cromatografía en fase de vapor	gaschromatografie
chem.	cromatografía en fase de vapor	dampfasechromatografie
chem.	cromatografía en fase líquida	vloeistofchromatografie
chem.	cromatografía en fase líquida a alta presión	hogedrukvloeistofchromatografie
chem.	cromatografía en fase líquida a alta presión	hogedruk-vloeistofchromatografie
CNC	cruce de fase	fazeoverstap
met.	cuando el color de calentamiento es azulado, la fase toma un color rojo óxido	bij een blauwe aanloopkleur wordt de sigma-fase roestbruin
tax.	cuantía del impuesto devengado en la fase del consumo final	belastingbedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik
CNC	curva a fase constante	lijn van constante faze
antenn.	célula del espacio de fase	cel f, elementair hypervolume n
med.	célula en fase de crecimiento exponencial	cel in exponentiële groeifase
law	dar el curso correcto a la fase escrita o oral del procedimiento	het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren
law	Declaración adicional relativa a una fase puente del Programa L-SAΤ	Aanvullende Verklaring inzake een overbruggingsfase van het L-SAT-programma
law	Declaración relativa a la fase de desarrollo del programa L-SAT y a los principios para su posterior comercialización	Verklaring inzake de ontwikkelingsfase van het L-SAT-programma en de grondslagen voor de latere commerciële exploitatie
polit., law	declarar terminada la fase oral	de mondelinge behandeling gesloten verklaren
polit., law	declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista	de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten
law, fin.	deducción normal del impuesto aplicado en la fase precedente	normale aftrek van de voorbelasting
chem., el.	deposición en fase de vapor	fysische dampdepositie
industr., construct., chem.	depósito en fase de vapor	opdamping
el.	depósito en fase de vapor mediante calentamiento por resistencia	weerstandsverhittingsopdampen
earth.sc.	depósito en fase de vapor mediante haz de electrones	elektronenbundelopdampen
earth.sc., chem.	depósito en fase de vapor por método físico de evaporación térmica	termische opdamping
earth.sc., chem.	depósito en fase de vapor por método químico pulsante	pulserend chemisch opdampen
earth.sc., el.	depósito químico en fase vapor	chemische dampafzetting
law	desdoblamiento de la fase administrativa previa	dubbele precontentieuze procedure
life.sc.	desplazamiento de la fase de lectura	leesraamverschuiving
life.sc.	desplazamiento de la fase de lectura	leesraammutatie
antenn.	detector a sensibilidad de fase	fazegevoelige gelijkrichter m
chem.	detector de cromatografía en fase gaseosa	detector voor gaschromatografie
earth.sc., el.	detector de fase	demodulator
automat.	detector sensible de la fase	fazegevoelige gelijkrichter
med.	diagnóstico por secuencia de contraste de fase	fasecontrast-radiografie
stat.	diagrama de fase	fasendiagram
math.	diagrama de fase	fasediagram van Frisch
math.	diagrama de fase	fasediagram
earth.sc., mech.eng.	diagrama de presión durante la fase de aspiración	aanzuiglijn
el.	diferencia de fase	fasehoek
CNC	diferencia de fase	fazeverschil
el.	diferencias de fase entre las pistas	faseverschil tussen sporen
el.	difusión en fase de vapor	gasfasediffusie
environ.	directiva "fase I"	"fase I"-richtlijn
gen.	Directiva "Fase I"	fase I-richtlijn
earth.sc.	discriminación de fase	fasediscriminatie
earth.sc.	discriminación de fase	fasedetectie
stat.	diseños de fase confundida	faseverstrengelde opzet
meas.inst.	distorsión de fase	fazevervorming
earth.sc., mech.eng.	duración de una fase	reflectietijd
med., health., anim.husb.	ELISA de fase doble	sandwich-ELISA
fin., commun.	empresa basada en Internet en fase inicial	startend internetbedrijf
med.	en el caso de la mujer en la fase postmenopaúsica	postmenopauze
stat., el.	en fase	in fase
stat., el.	en fase	in de pas
health., pharma.	en fase de evaluación	in de beoordelingsfase
med.	en una 2a fase	secundair
gen.	en una 2a fase	bijkomstig
econ., commer., engl.	en una fase anterior	upstream
econ., commer.	en una fase anterior	stroomopwaarts
econ., commer., engl.	en una fase posterior	downstream
econ., commer.	en una fase posterior	stroomafwaarts
med., pharma.	ensayo clínico fase I	fase-I klinische trial
med., pharma.	ensayo clínico fase II	fase-II klinische trials
pharma.	ensayo clínico fase III	fase-III klinische trial
el.	epitaxia de fase química	chemische-bundelepitaxie
el.	epitaxia en fase gaseosa	opdampepitaxy
el.	epitaxia en fase líquida	vloeistoffase-epitaxie
earth.sc., el.	error de fase	hoekfout
antenn.	espacio de fase	fazeruimte f
math.	espectro de fase	fase-spectrum
health., pharma.	Estudio de fase III	fase III-onderzoek
el.	excursión de cresta de la fase	piekfasedeviatie
el.	excursión de fase del tono de prueba	fase-afwijking van de testtoon
el.	excursión de fase multicanal	multikanaal-fase-afwijking
antenn.	extension en fase	fazeruimte f
chem.	extracción en fase sólida	vaste-fase-extractie
chem.	extracción en fase sólida	solid phase extraction
agric.	"3 fase 1"	"3 fase 1"
agric.	"3 fase 1"	tunnelsysteem
industr., construct., chem.	fase A	A-stadium
earth.sc., mater.sc.	fase activa	actieve fase
chem.	fase acuosa	vloeistoffase
nat.sc., agric.	fase adulta	rijpheidsfase
med.	fase aeróbica	aërobe fase
med.	fase aguda de la hemorragia cerebral	acuut CVA
med.	fase aguda de la hemorragia cerebral	acute fase van hersenbloeding
earth.sc.	fase alquitranada orgánica	organische teerfaze
med.	fase anaerobia	anaërobe fase
med.	fase anal	anale fase
med.	fase anal	anale erotiek
med.	fase anal	anaalsadistische fase
nat.sc., agric.	fase ascospórica	ascosporenfase
industr., construct., chem.	fase B	B-stadium
met.	fase beta	bèta-fase
med.	fase blástica	blastenfase
med.	fase C	C-stadium
met., el.	fase caliente	scherpe fase
met., el.	fase caliente	sterke fase
met., el.	fase caliente	wilde fase
met., el.	fase caliente	hete fase
econ.	fase conjuntural	konjunktuurbeweging
econ.	fase conjuntural	conjunctuurbeweging
earth.sc., agric.	fase contínua	continue fase
gen.	fase de aceleración	opstijgfase
med.	fase de aceleración blástica	blastenfase
health.	fase de acoplamiento	aantrekkingsfase
industr.	fase de afinamiento	afrijpingsfase
earth.sc., mech.eng.	fase de alta presión	hoge-druktrap
earth.sc., mech.eng.	fase de aspiración	aanzuigfase
health.	fase de atracción	aantrekkingsfase
earth.sc., mater.sc.	fase de avance rápido	ijlfase
earth.sc., mech.eng.	fase de baja presión	lage-druktrap
industr., construct.	fase de blanqueo	trap in de bleking
chem., el.	fase de calentamiento	verwarmingsfase
nucl.phys.	fase 1 de cierre definitivo	fase 1 van de ontmanteling
pharma.	fase de clarificación	toelichtingsfase
fin.	fase de cofinanciación	medefinancieringsfase
fin.	fase de comercialización	handelsstadium
fin.	fase de comercialización	handelsfase
fin.	fase de comercialización en la que se efectúa la importación	handelsfase waarin de invoer plaatsvindt
earth.sc., mech.eng.	fase de compresión	druktrap
earth.sc., mech.eng.	fase de compresión	compressietrap
earth.sc., el.	fase de conexión	aansluitingsfase
comp., MS	fase de configuración	configuratiefase
comp., MS	fase de configuración de paquete	pakketconfiguratiefase
chem.	fase de corte y extracción	snij-extractiestadium
earth.sc., el.	fase de crominancia	chrominantiefase
nat.sc., transp.	fase de definición	ontwerpfase
nat.sc.	fase de desarrollo	ontwikkelingsfase
nat.sc., transp.	fase de despliegue	stationeringsfase
med.	fase de distribución	verdeling
med.	fase de eliminación	verdwijning
med.	fase de eliminación	plasmaverdwijning
health.	fase de endurecimiento	fase van verharding
health.	fase de endurecimiento	fase van harding
industr.	fase de envejecimiento	afrijpingsfase
econ., market.	fase de envío	vervoerstadium
earth.sc.	fase de escorrentía de una avenida	landfase van hoogwater
fin.	fase de especificación	specificatiefase
life.sc.	fase de estado latente	opstartfase
life.sc.	fase de estado latente	lag-periode
health., pharma.	fase de evaluación	beoordelingsfase
polit.	fase de examen en el Pleno	behandeling ter plenaire vergadering
comp., MS	fase de flujo de trabajo	werkstroomfase
law, fin.	fase de gravamen	fase van heffing
comp., MS	fase de instalación	installatiefase
econ.	fase de la economía	economische periode
life.sc.	fase de la lluvia	regenstadium
life.sc.	fase de la nieve	sneeuwstadium
life.sc.	fase de la onda portadora	fase van de draaggolf
fin., IT	fase de la producción	produktiestadium
pharma.	Fase de lavado	Uitwas periode
nat.sc.	fase de macollamiento	uitloopfase
industr.	fase de maduración	rijpingsfase
industr.	fase de maduración	fase van rijping
gen.	fase de marcha continua	werkingsfase
life.sc.	fase de mitosis de tipo metafásico	metafaseachtig stadium van de mitose
gen.	fase de operaciones	operationele fase
earth.sc., mech.eng.	fase de presión	compressiefase
comp., MS	fase de puesta al día	vooruitrolfase
polit., loc.name.	fase de puesta en marcha	aanloopperiode
chem., el.	fase de purga	spoelfase
earth.sc., mech.eng.	fase de recirculación	compressiefase
med.	fase de recuperación	convalescentie
gen.	fase de recuperación	periode van herstel
industr.	fase de reposo	rustperiode
earth.sc., mater.sc.	fase de reposo	inactieve fase
health.	fase de repulsión	repulsiefase
earth.sc., mater.sc.	fase de retorno rápido	snelterugloopfase
comp., MS	fase de reversión	terugdraaifase
industr.	fase de salazón	fase van het zouten
industr.	fase de secado	drogingsfase
chem.	fase de secado no adherente del polvo	stofdroog
polit.	fase de seguimiento	gegeven uitvoering
environ.	fase de serie	stadium in de successie
comp., MS	fase de solicitud	aanvraagfase
environ.	fase de sucesión ecológica	stadium in de successie
life.sc.	fase de suelos	bodemfase
earth.sc., mater.sc.	fase de trabajo	actieve fase
stat., environ.	fase de transición	transitiefase
econ.	fase de transición	overgangsfase
industr.	fase de "tufting"	tuftconstructie
fin., scient.	fase de un ciclo	fase
automat.	fase de una magnitud periódica	faze van een periodieke grootheid
gen.	fase de vapor	dampfase
comp., MS	fase de venta	verkoopfase
med.	fase defensiva	monocytaire"Ueberwindungsphase"
med.	fase defensiva	monocytaire "Abwehrphase"
commer.	fase del comercio al por mayor	stadium van de groothandel
commer.	fase del comercio al por mayor	groothandelsfase
commer., tax.	fase del comercio al por menor	kleinhandelsfase
life.sc.	fase del desarrollo embrionario	ontwikkelingsstadium van het embryo
environ.	fase del granizo	hagelstadium
polit., law	fase del procedimiento	stand van de procedure
gen.	fase del procedimiento	fase van de procedure
earth.sc., el.	fase diferencial de crominancia	verhouding kleurschakering/helderheid
earth.sc., agric.	fase dispersa	disperse fase
polit., law	fase escrita	schriftelijke behandeling
polit., law	fase escrita del procedimiento	schriftelijke behandeling
fin.	fase expansiva	expansieperiode
met.	fase gamma	gamma fase
gen.	fase gaseosa	gasfase
med.	fase I	stadium I
med.	fase I	groep I
law, fin., pharma.	fase II	stadium II
law, fin., pharma.	fase II	groep II
law, fin., pharma.	fase III	stadium III
law, fin., pharma.	fase III	groep III
earth.sc., mater.sc.	fase inactiva	inactieve fase
med.	fase inicial	aanvangsstadium
med.	fase inicial	beginstadium
med.	fase inicial	aanvangsfase
fin.	fase institucional del SME	institutionele fase van het EMS
med.	fase intermedia	intermediair stadium
fin.	fase intermedia de transformación	tussenstadium van verwerking
met.	fase intermetálica	intermetallieke fase
chem.	fase intermetálica	intermetallische verbinding
med.	fase IV	stadium IV
med.	fase IV	groep IV
nat.sc., agric.	fase juvenil	jeugdstadium
environ.	fase larval	larvaal stadium
mater.sc.	fase líquida	vloeibare fase
life.sc., chem.	fase líquida estacionaria	stationaire vloeistoffase
met.	fase metaestable	metastabiele fase
met., el.	fase muerta	dode fase
chem.	fase móvil	mobiele fase
earth.sc., mater.sc.	fase neutra	start/stop-fase
gen.	fase normal no crítica	routinefase, buiten enige crisissfeer
polit., law	fase oral	mondelinge behandeling
med.	fase oral	orale fase
med.	fase oral	oraal stadium
polit., law	fase oral del procedimiento	mondelinge behandeling
law	fase oral del procedimiento	mondeling gedeelte van de procedure
environ.	fase piloto de acción conjunta	modelfase voor gezamenlijke actie
life.sc.	fase portadora	fase van de draaggolf
health., pharma.	fase posterior a la autorización	fase na de vergunningverlening
health., pharma.	fase posterior al dictamen	fase na vaststelling van het advies
med.	fase posterior al tratamiento	nazorg
med.	fase posterior al tratamiento	nabehandeling
law	fase precontenciosa	precontentieuze fase
econ.	fase preliminar de las investigaciones	voorstadium van het onderzoek
gen.	fase preoperativa	preoperationele fase
gen.	fase preparatoria a la adhesión	voorbereidingsfase voor de toetreding
pharma.	fase previa a la autorización	fase vóór de vergunningverlening
health., pharma.	fase previa a la presentación	vóór indiening van de aanvraag
health., nat.sc.	fase previa a la seroconversión	pre-seroconversie
gen.	fase previa a las operaciones	preoperationele fase
med.	fase prodrómica	prodromale stadium
med.	fase proliferativa	stadium proliferativum
chem.	fase refractaria	ongevoelige periode
agric.	fase reversa	fasenomkering
life.sc.	fase seca	droge stadium
met.	fase sigma	sigmafase
nat.sc.	fase solitaria	solitaire fase
med.	fase subaguda precoz	vroeg subacute fase van hersenbloeding
med.	fase subaguda tardía	late subacute fase van hersenbloeding
med.	fase sádico-oral	sado-oraal stadium
gen.	fase sólida	vaste stoffase
environ.	Fase sólida no vitrificada	niet-verglaasde vaste fase
comp., MS	fase temporal	tijdgebonden
med.	fase terminal	terminaal stadium
med.	fase terminal	eindstadium
chem., el.	fase tetraédrica compleja	complexe tetraëdrische fase
chem., el.	fase tetraédrica defectuosa	defect in tetraëdische fase
chem., el.	fase tetraédrica en exceso	excess-tetraedrische fase
mater.sc.	fase vitrosa	glasfase
environ.	fase ácida	zure gisting
environ.	fase ácida	zure fase
polit., law	fecha de apertura de la fase oral	dag waarop de mondelinge behandeling wordt geopend
law	fecha para el comienzo de la tercera fase	datum voor het ingaan van de derde fase
chem.	filtro de papel separador de fase	fase-scheidend filtreerpapier
chem.	flujo de la fase móvil	stroomsnelheid van de mobiele fase
CNC	frecuencia del cruce de fase	fazeoverstapfrequentie
math.	función de fase	fase-functie-u
el.	función de perturbación de fase	faseverstoringsfunctie
agric., chem.	gas vector por cromatografía en fase gaseosa	dragergas voor gaschromatografie
chem., el.	gomas de fase líquida	vloeibare hars
chem., el.	gomas de fase vapor	dampvormige hars
construct.	hormigón de primera fase	eerste fase beton
construct.	hormigón de segunda fase	tweede fase beton
tax.	impuesto en fase única	eenmalige belasting
tax.	impuesto en fase única no acumulativo	niet-cumulatieve eenmalige heffing
meas.inst.	indicador de fase	faze-indicator
polit., law	iniciar la fase oral sin diligencias de prueba	zonder instructie tot de mondelinge behandeling overgaan
fin.	instalación de primera fase de comercialización	inrichting waar de produkten in eerste aanleg worden verhandeld
tech., chem.	intercambiador de iones en fase de acetato	ionenwisselaar in acetaatvorm
gen.	interceptación en la fase de aceleración	onderschepping bij de opstijgfase
environ.	intoxicación saturnina aguda y fase de remisión	acute loodvergiftiging en de remissie van deze vergiftiging
CNC	inversor de fase	fazeomzetter
nucl.phys., mech.eng.	inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón	opsluiten van fase-overgangsmateriaal in betonblokken
math.	la fase confundió diseños	phase confounded designs
gen.	la fase de apertura y de clausura de la Conferencia	de opening en de sluiting van de Conferentie
met., el.	la reacción de interfase en la fase líquida es esencialmente un fenómeno electroquímico	de reactie aan het grensvlak van een vloeistof is in wezen een elektrochemisch proces
industr., construct.	lejiado en fase de vapor	dampfase-ontsluiting
met.	límite de fase	fasengrens
automat.	mando con enganche de fase	besturing met fazevergrendeling
met., mech.eng.	manorreductor de una fase	eentraps-reduceerventiel
CNC	margen de fase	fazeafstand
phys.sc., el.	material de cambio de fase	fase-overgangsmateriaal
chem.	material de cromatografía en fase gaseosa	gaschromatographische apparatuur
pharma., R&D.	medicamento en fase de investigación clínica	geneesmiddel voor onderzoek
chem.	medida del máximo en cromatografía en fase gaseosa	piekmeting voor gaschromatografie
environ., chem.	microextracción en fase sólida	solid phase microëxtractie
environ., chem.	microextracción en fase sólida	micro-extractie in vaste fase
tech., chem.	microplaca de fase sólida	microtiterplaat voor de vaste drager
phys.sc.	microscopio con contraste de fase	fasenmicroscoop met fasencontrastuitrusting
phys.sc.	microscopio con contraste de fase	fasencontrast-microscoop
meas.inst.	microscopio de contraste de fase	fazecontrastmicroscoop
health.	microscopio de contraste de fase	interferentiemicroscoop
meas.inst.	microscopía de contraste de fase	fazecontrastmicroscopie
el.	modulación de amplitud/fase sin portadora	carrierless amplitude/fase-modulatie
el.	modulación de fase bivalente	tweefasenmodulatie
el.	modulación de fase bivalente	fase-inversiemodulatie
el.	modulación de fase bivalente	bifasemodulatie
el.	modulación de fase cuadrivalente	vierniveau-fasemodulatie
el.	modulación de fase cuadrivalente	fasemodulatie met vier toestanden
el.	modulación de fase de cuatro niveles	vierniveau-fasemodulatie
el.	modulación de fase de dos estados	tweefasenmodulatie
el.	modulación de fase de dos estados característicos	bifase fasemodulatie
el.	modulación de fase de dos niveles	bifase fasemodulatie
el.	modulación de fase de la portadora	fasemodulatie van de draaggolf
el.	modulación de fase del vector suma	fasemodulatie van de vectorsom
el.	modulación de fase diferencial	differentiële-fasemodulatie
el.	modulación de fase parásita	parasitaire fasemodulatie
el.	modulación digital de fase	digitale fasemodulatie
el.	modulación numérica de fase	digitale fasemodulatie
el.	modulación por desplazamiento de fase coherente	coherente PSK
el.	modulación por desplazamiento de fase coherente con codificación diferencial	differentieel gecodeerde coherente modulatie met faseverschuiving
el.	modulación por desplazamiento de fase coherente con codificación diferencial	differentieel gecodeerde coherente phase shift keying
el.	modulación por desplazamiento de fase coherente con codificación diferencial	differentieel gecodeerde coherente PSK
el.	modulación por desplazamiento de fase cuadrivalente	vierfase PSK
el.	modulación por desplazamiento de fase cuaternaria	vierfase PSK
el.	modulación por impulsos codificados en fase	fasegecodeerde pulsmodulatie
el.	modulación por inversión de fase	fase-inversiemodulatie
automat.	monitor de fase	fazemonitor
met.	morfología de los componentes microestructurales en la fase perlítica	morfologie van de structuurbestanddelen in het perlitisch gebied
CNC	método de Pell para la construcción de trayectorias de fase	methode van Pell voor het construeren van fazetrajectoriën
CNC	método del plano de fase	fazevlakmethode
med.	niño en fase preverbal	nog niet sprekend kind
industr., polit.	norma europea en fase de elaboración	Europese norm EN die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt
life.sc., el.	olas en oposición de fase	golven met tegengestelde fase
life.sc., el.	ondas en oposición de fase	golven met tegengestelde fase
polit., law	ordenar la reapertura de la fase oral del procedimiento	de heropening van de mondelinge behandeling bevelen
nat.sc., chem.	osmometría en fase de vapor	dampfase-osmometrie
gen.	país en fase de preadhesión	kandidaat-lidstaat
industr., construct., met.	perforación de la primera fase	voorblazen
industr., construct., met.	perforación de la primera fase	puffen
CNC	plano de fase	fazevlak
agric., chem.	preparación de derivados por cromatografía en fase gaseosa	derivatie voor gaschromatografie
econ.	primera fase de la UEM	eerste fase van de EMU
industr., construct., met.	primera fase del desbaste	aanzetten
industr., construct., met.	primera fase del desbaste	voorslijpen
agric.	primera fase del engorde	eerste mestfase
industr., construct., met.	primera fase del pulido	grofpolijsten
industr., construct., chem.	procedimiento de oxidación en fase de vapor interno	inwendige-gasfase opdamping
industr., construct., chem.	proceso de oxidación en fase de vapor externo	extern dampfase-oxydatieproces
industr., construct.	proceso en fase de vapor	dampfase-ontsluiting
pharma., R&D.	producto en fase de investigación clínica	geneesmiddel voor onderzoek
social.sc., nat.sc.	programa de trabajo de la fase piloto de TIDE	werkplan voor de TIDE-proefactie
mater.sc., chem.	protección contra la fase de vapor	inhibitor in de gasfase
mater.sc., mech.eng.	protección contra la fase de vapor de agua	gasvormige inhibitor
polit., fin., econ.	Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria	Protocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie
meas.inst.	puesta en fase	in faze brengen
gen.	puesta en fase	in fase brengen
industr., construct.	pulpeado en fase de vapor	dampfase-ontsluiting
agric., met.	punto crítico con cambio de fase	overgangstemperatuur
agric., met.	punto crítico con cambio de fase	omzettingspunt
chem.	quemador en fase líquida	brander met vloeibare brandstoftoevoer
met.	radiación que puede conducir a la transformación de fase y a la fragilización	straling die tot fasenovergang en verbrossing aanleiding kan geven
meas.inst.	radiocromatógrafo en fase gaseosa	radiochromatograaf voor de gasfaze
chem., el.	reacción redox en fase homogénea	redoxreactie in een homogene fase
law	reapertura de la fase oral	heropening van de mondelinge procedure
earth.sc., el.	rectificador de fase	fasedemodulator
meas.inst.	red de addante de fase	netwerk met fazeverschuiving
el.	red de antenas en fase	fasegestuurde stelselantenne
el.	red de antenas en fase	fasegestuurd antennestelsel
meas.inst.	red de avance de fase	netwerk met fazeverschuiving
el.	red de diodos de ajuste de fase	faseregelnetwerk met diodes
el.	red de puesta en fase	netwerk van het in fase brengen
meas.inst.	refractómetro de contraste de fase	fazecontrastrefractometer
tech., chem.	registrador de cromatografía en fase gaseosa	recorder voor gaschromatografie
gen.	Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE	Financiële regeling voor de installatie en de werking van fase II van het Sirene-netwerk
meas.inst.	regulación automática de fase	automatische fazeregeling
automat.	regulación de fase	doorlaatregeling
automat.	regulación de fase	staring van het ontstekingstijdstip
automat.	regulador de fase	fazeverschuiver
meas.inst.	regulador de fase	fazeregelaar
automat.	regulador de fase	fazecompensator
work.fl.	relaciones de fase	faserelaties
work.fl.	relaciones de fase	faserelatie
chem.	relleno de columna para cromatografía en fase gaseosa	kolomvulling voor gaschromatografie
earth.sc., el.	relé de sucesión de fase	fasevolgorderelais
environ.	residuos de desengrasado que contienen disolventes sin fase líquida	ontvettingsafval dat oplosmiddelen bevat zonder vloeibare fase
polit., law	resolver el recurso de casación sin fase oral	zonder mondelinge behandeling in hogere voorziening uitspraak doen
CNC	respuesta de fase	fazeresponsie
gen.	restauración en fase	gefaseerde preservatie
CNC	retardo de fase	fazeachterstand
CNC	rgano de retardo de fase	fazeachterloopelement
gen.	satélite en fase	gesynchroniseerde satelliet
fin.	segunda fase	tweede fase
econ.	segunda fase de la UEM	tweede fase van de EMU
ed.	Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates	Tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates
ed.	Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci"	Tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding "Leonardo da Vinci"
crim.law., law, ed.	segunda fase del Programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la Justicia Grotius II penal	tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen Grotius - strafrechtelijk
fin., tax.	servicio en fase final	verlenen van diensten in een latere fase
el.	señal de ajuste de fase	fasesignaal
el.	señal de ajuste de fase	faseringssignaal
el.	señal de dispersión en oposición de fase	dispersiesignaal in tegenfase
el.	señal de puesta en fase	fasesignaal
el.	señal de puesta en fase	faseringssignaal
earth.sc., el.	señal de regulación de fase	faseregelsignaal
el.	señal modulada por desplazamiento de fase	signaal dat gemoduleerd is door faseversleuteling
el.	señal seudoaleatoria de desplazamiento de fase	pseudo-willekeurig faseverschuivingssignaal
el.	señalización de control de red después del comienzo de la fase de datos	netwerk controlesignalering nadat de datafase is ingetreden
CNC	sistema de fase no mínimo	niet-minimumfazesysteem
environ., chem.	sustancia en fase transitoria	geleidelijk geïntegreerde stof
chem.	sustancia fuera de la fase transitoria	niet-geleidelijk geïntegreerde stof
med.	síntesis en fase sólida	synthese in vaste fase
antenn.	tensiones continuas de igual polaridad y fase	gelijke spanningen pl in faze met dezelfde polariteit
earth.sc., met., el.	tensión de fase	lijnspanning
earth.sc., met., el.	tensión de fase	fasespanning
gen.	tensión entre fase y tierra	fasespanning naar aarde
gen.	tensión fase-neutro	fasespanning
gen.	tensión fase-tierra	fasespanning naar aarde
fin.	tercera fase	derde fase
econ.	tercera fase de la UEM	derde fase van de EMU
ed.	Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior	Derde fase van het Trans-Europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies
social.sc.	Tercera fase del programa "La juventud con Europa"	Derde fase van het programma "Jeugd voor Europa"
mater.sc.	toma de fase de vapor	sproeiventiel
meas.inst.	torsiógrafo de desplazamiento de fase	torsiograaf met fazeverschuiving
earth.sc., el.	transformación de fase	fase-overgang
automat.	transformador de fase	fazeverschuiver
automat.	transformador de fase	fazecompensator
automat.	transformador variable en fase	langsregeltransformator
econ., fin.	transición a la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria	overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie
earth.sc., el.	transición de fase sólido-sólido	overgang vaste-vaste fase
CNC	trayectorias del plano de fase	fazevlaktrajectoriën
polit., law	término de la fase oral del procedimiento	sluiting van de mondelinge behandeling
met.	una pelita de estructura laminar fina en la fase inicial actúa de la misma forma	fijnverdeeld lamellair perliet in de uitgangstoestand heeft hetzelfde effect
med.	utilización de células en fase estacionaria	gebruik van stationaire cellen
el.	valor relativo de una sobretensión fase-tierra	relatieve overspanning tussen fase en aarde
el.	variación brusca de fase	fasesprong
earth.sc.	velocidad de fase	fasesnelheid
antenn.	velocidad de fase	fazesnelheid f
antenn.	velocidad de fase del circuito de interacción	koude fazesnelheid f
agric.	válvula de la fase gaseosa	gasklep
agric.	válvula de la fase líquida	uitlaatklep van de vloeistof
agric.	válvula de la fase líquida	verdeelklep
CNC	ángulo de fase	fazehoek
el.	ángulo de fase de la modulación	modulatiefasehoek
el.	ángulo de fase de la portadora	fasehoek van de draaggolf