Terms containing estrecho

Subject	Spanish	Dutch
fin.	agregado estrecho	eng gedefinieerde geldhoeveelheid
fin.	agregado monetario estrecho	eng monetair aggregaat
IT, el.	amplificador de banda estrecha	smalbandversterker
commun.	AMPS de banda estrecha	smalband geavanceerde mobiele telefoondienst
el.	analizador de espectro de banda estrecha	smalle-bandspectrumanalysator
el.	antena de exploración de haz muy estrecho	aftastantenne met zeer nauwe bundels
commun., IT	antena de haz estrecho	antenne met smalle bundel
el.	antena de haz perfilado estrecho	antenne met gevormde smalle bundel
el.	antena de satélite de haz estrecho	smalle-bundelsatellietantenne
health.	análisis en banda estrecha	smalle-bandanalyse
commun., transp.	aparato radiotelex sobre banda de frecuencia estrecha, destinado a recibir informaciones marítimas, meteorológicas o relacionadas con la navegación	radiotelex-apparatuur voor gebruik in het maritieme MF-HF-verkeer
mater.sc., chem.	apertura estrecha	nauwmonds
life.sc., agric.	bancal de base estrecha	smal terras
health.	banda estrecha	smalle band
fin.	banda estrecha de fluctuaciones con respecto al dólar	tunnel
fin.	banda estrecha de fluctuaciones con respecto al dólar	smalle bandbreedte ten opzichte van de USD
met.	bobinas estrechas	smalle rollen
mater.sc., chem.	botella de cuello estrecho	nauwmondse fles
agric., mech.eng.	brazo con antepunta estrecha	luzernetand
commun.	canal de banda estrecha del servicio fijo por satélite	smalbandig kanaal van een vaste satellietdienst
transp.	canal estrecho	slufter
transp.	canal estrecho	slop
earth.sc., el.	carga de banda estrecha	smalle-bandbelasting
commun.	carácter romano de letra chupada o estrecha	smal model broodletter
industr., construct., met.	chaflán plano estrecho	vlak steil facet
med.	conjugados del estrecho inferior de la pelvis	conjugata van de bekkenuitgang
commun.	conmutador de banda estrecha	smalband schakelcentrale
health.	consanguinidad estrecha	nauwe bloedverwantschap
transp., mil., grnd.forc.	construcción de material ferroviario rodante por vía normal y estrecha para tráfico público	fabrieken van rollend spoor-en tramwegmaterieel
antenn.	construcción estrecha	gedrongen constructie f
fish.farm., polit.	Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos	Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten
fish.farm., polit.	Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos	verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten
fish.farm., polit.	Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos	Oostzeeverdrag
el.	correlación estrecha	grote correlatie
agric., construct.	cuchara trapezoidal para abrir zanjas estrechas	trapezevormige graafemmer
mater.sc., chem.	cuello estrecho	nauwmonds
industr., construct., met.	cuello estrecho	te enge halsopening
industr., construct., met.	cuello estrecho	stophals
commun.	de banda estrecha	smalbandig
gen.	dimensión estrecha	smalle kant
gen.	dimensión estrecha	niet kritische afmeting
el.	diodo de base estrecha	smalle-basisdiode
transp., agric.	dispositivo de protección de los tractores agrícolas y forestales de vía estrecha	beveiligingsinrichtingen bij landbouw- en bosbouwsmalspoortrekkers
nat.sc., agric.	distribuidor de estiércol de vía estrecha	smalspoorstalmeststrooier
econ.	el establecimiento de estrechas relaciones económicas	de totstandbrenging van nauwe economische betrekkingen
gen.	en estrecho contacto	in nauw contact
IT	enlace de datos de banda estrecha	smalbandige dataverbinding
transp.	enlace fijo a través de los estrechos escandinavos	vaste oeververbinding tussen de Scandinavische zee-engten:verbinding:Belt:Sont
industr., construct., met.	envases de cuello estrecho	flessen
commun., IT	equipo de banda estrecha	smalbandige apparatuur
law, min.prod.	Estado ribereño de un estrecho	aan een zeestraat grenzende staat
gen.	estrecha concertación	nauw overleg
med.	estrechamiento del estrecho inferior de la pelvis	vernauwing van de bekkenuitgang
geogr.	estrecho de Taiwán	Straat van Taiwan
med.	estrecho inferior de la pelvis	bekkenuitgang
med.	estrecho pélvico superior	apertura pelvis superior
med.	estrecho pélvico superior	bekkeningang (apertura pelvis superior)
med.	estrecho pélvico superior	aditus pelvis (apertura pelvis superior)
el.	factor de ruido de banda estrecha	ruisfactor van een smalle band
transp.	ferrocarril de vía estrecha	spoorweg met smalspoor
transp., agric.	ferrocarril de vía estrecha	smalspoorweg voor houttransport
transp., agric.	ferrocarril de vía estrecha	smalspoor voor houttransport
transp.	ferrocarril de vía estrecha	smalspoorweg
transp.	ferrocarril de vía estrecha	smalspoor
chem.	filtrar con filtro estrecho	in een keramische kroes filteren
chem.	filtrar con filtro estrecho	in een glasfilterkroes filtreren
commun., IT	filtro de banda estrecha	smalbandig filter
earth.sc.	filtro óptico de banda estrecha	interferentiefilter met smalle bandbreedte
earth.sc., mech.eng.	flujo a través de un paso estrecho	stroming tot een spleet
med.	fórceps para el estrecho pélvico superior	hoge tang
industr., construct., chem.	graduación estrecha	te nauwe gradering
el.	haz muy estrecho	nauwe bundel
el.	huella por iluminación estrecha	afdruk van een stipbelichting
nat.res.	juncia estrecha	mattenbies (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.)
nat.sc., agric.	juncia estrecha	ruwe bies (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.)
met.	la austenita avanza en láminas estrechas en el interior del grano de ferrita	het austeniet dringt in het perliet in de vorm van smalle lamellen
mech.eng.	la cuña de dirección está en estrecho contacto	de stuurwig stevig in contact brengen
met.	las agujas de martensita tienen longitud variable y son generalmente muy estrechas	de martensietnaalden hebben verschillende lengten en zijn over het algemeen zeer dun
met.	las tolerancias mas estrechas que las normales se obtienen por recizallamiento de los bordes	de nauwe toleranties worden verkregen door het nasnijden van de kanten
mech.eng.	llanta de base estrecha	velg met smal velgbed
industr., construct., mech.eng.	láminas estrechas de sierra de cinta	smalle bandzaag
gen.	lámpara para película estrecha	smalfilmlamp
transp.	línea de vía estrecha	smalspoorlijn
nat.sc., agric.	macio de hoja estrecha	kleine lisdodde (Typha angustifolia L.)
el.	manipulación por desplazamiento de fase de banda estrecha	smalband PSK
fin.	margen de fluctuación estrecho de los tipos de cambio	nieuwe marge van wisselkoersfluctuaties
med.	medicamento de espectro terapéutico estrecho	geneesmiddel met kleine therapeutische breedte
IT, dat.proc.	medida estrecha	nauwe lijnmaat
fin.	mercado estrecho	krappe markt
el.	modulación de banda estrecha de señales vocales	smalband spraakmodulatie
el.	modulación de frecuencia de banda estrecha	smalle-bandfrequentiemodulatie
fin.	moneda de la banda estrecha	valuta van de nauwe bandbreedte
el.	módem adaptable con modulación de frecuencia de banda estrecha	adaptieve smalbandfrequentiemodulatie modem
med.	pelvis estrecha	vernauwd bekken
med.	pelvis estrecha	formele indicatie van keizersnede
med.	pelvis estrecha	nauw bekken
med.	pelvis estrecha	pelvis angusta
med.	pelvis estrecha	absolute indicatie van sectio cesarea
med.	pelvímetro para el estrecho inferior de la pelvis	pelvimeter
med.	pelvímetro para el estrecho inferior de la pelvis	bekkenpasser
med.	plano del estrecho pélvico superior	vlak van de bekkeningang
commun., IT	polarizador de banda estrecha	smalle-bandpolarisator
el.	portadora de banda de paso estrecha	draaggolf voor smalle doorlaatband
transp., mil., grnd.forc., el.	radiación de banda estrecha	smalbandstraling
commun.	RDSI de banda estrecha	smalband ISDN
commun., IT	RDSI de banda estrecha	ISDN met kleine bandbreedte
el.	realimentación de frecuencia de banda estrecha	smalle-bandfrequentieterugkoppeling
commun., IT	receptor de banda estrecha	smalle-bandontvanger
commun., el.	red de conmutación de banda estrecha	smalbandig schakelnetwerk
el.	registrador magnético de banda estrecha	smalle-band-bandrecorder
econ.	relación económica estrecha	nauwe economische band
transp.	remolque bajo y estrecho	groentenwagen
transp.	remolque bajo y estrecho	aanhangwagen met ondiepe laadbak
commun.	ruido en banda estrecha en la dirección de emisión	smalbandruis in de zendrichting
commun.	ruido en banda estrecha en la dirección de emisión	smalband zendruis
agric.	sembradora de vía estrecha	smalspoorzaaimachine
el.	semiconductor de banda estrecha	smalbandige halfgeleider
el.	semiconductor de banda prohibida estrecha	halfgeleider met kleine bandafstand
gen.	sentar las bases de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos	de grondslagen leggen voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren
commun.	servicio avanzado de telefonía móvil de banda estrecha	smalband geavanceerde mobiele telefoondienst
commun.	servicio de comunicaciones personales de banda estrecha	narrowband Personal Communication Services
commun., IT	señal de banda estrecha	smalle-bandsignaal
met.	soldeo por pasadas estrechas	trekkend lassen
met.	soldeo por pasadas estrechas	snoeren lassen
agric., industr., construct.	tabla estrecha	schroot
agric., industr., construct.	tabla estrecha de conífera	naaldhoutschroot
agric., industr., construct.	tabla estrecha de frondosas	hardhoutschroot
mater.sc.	tapa con cuello de borde estrecho	smeltlassen
industr., construct.	tejido estrecho	bandweefsel
el.	telegrafía de impresión directa de banda estrecha	smalbandige telegrafie met directe uitprinting
IT, dat.proc.	tipo estrecho	smal lettertype
IT, dat.proc.	tipo estrecho	smalle letter
IT, dat.proc.	tipo estrecho	smal afdrukken
el.	tolerancia de frecuencia más estrecha	nauwere frequentietolerantie
transp., agric.	tractor estrecho	trekker met smalspoor
transp., mil., grnd.forc., agric.	tractor estrecho para viñas	smalspoortractor voor wijnbouw
el.	transmisión de banda estrecha modulada en amplitud	smalbandige AM-transmissies
el.	transmisión de banda estrecha modulada en frecuencia	smalle-band-FM-transmissie
gen.	una estrecha colaboración	een nauwe samenwerking
law	una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa	een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
gen.	unión cada vez más estrecha	steeds hechtere Unie
gen.	unión cada vez más estrecha	steeds hechter verbond
nat.sc., agric.	veza de hoja estrecha	smalbladige wikke (Vicia angustifolia Grufb./Reichard, Vicia sativa ssp. angustifilia (L.)Gaud. em.Briq.)
transp., mech.eng.	vía estrecha	smalspoor
fin.	vínculos estrechos	nauwe banden
fin.	Vínculos estrechos	Nauwe banden
med.	ángulo de inclinación del estrecho inferior	inclinatiehoek van de bekkenuitgang
med.	ángulo de inclinación del estrecho superior	inclinatiehoek van de bekkeningang