| Subject | Spanish | Dutch |
| chem. | boquilla de expansión de esponjado | schuimgenerator spuitmond |
| gen. | cojín amortiguador de esponja | sponsrubber stootkussen |
| gen. | cojín de esponja | sponsrubberkussens |
| chem. | decorar con esponja | gesponsd |
| med. | esponja anticonceptiva | anticonceptietampon |
| med. | esponja anticonceptiva | anticonceptie-sponsje |
| med. | esponja de Bernay | spons van Bernay |
| gen. | esponja de caucho | rubberspons |
| med. | esponja de gelatina | gelatinespons |
| met. | esponja de hierro | ijzerkrukken |
| met. | esponja de hierro | staalwol |
| met. | esponja de hierro | staalkrukken |
| met. | esponja de hierro | ijzerwol |
| gen. | esponja de hierro | sponsijzer |
| med. | esponja de hilas | swab-stick |
| gen. | esponja de Neopreno | Neoprene spons |
| met. | esponja de platino | platinaspons |
| gen. | esponja hinchada | geblazen spons |
| mun.plan. | esponja metálica | metaalspons |
| chem. | esponjado con prepolímero | voorpolymerisatie-procédé |
| chem. | esponjado continuo de bloques principio de inyección | continuvervaardiging van schuimblokmateriaal |
| chem. | esponjado de elementos sándwich | sandwich vormschuimen |
| chem. | esponjado de elementos sándwich | "in situ" schuimen van sandwichmateriaal |
| chem. | esponjado de masas fundidas | verschuimen van thermoplast smelts door spuitgieten of extruderen |
| industr. | esponjado de piel integral | integraalschuim |
| chem. | esponjado en dos fases | gedeeletijk geschiumd |
| chem. | esponjado en molde | "in situ" schuimen van sandwichmateriaal |
| chem. | esponjado en molde | sandwich vormschuimen |
| chem. | esponjado en molde | vorm-schuimen |
| chem. | esponjado estructurado | structuurschuim |
| chem. | esponjado fabricado por superposición de capas | gecacheerd schuim |
| chem. | esponjado in situ | in-situ schuimen |
| chem. | esponjado integral | integraalschuim |
| chem. | esponjado junto con la película exterior | integrale schuimkern |
| chem. | esponjado laminado | sandwich schuim |
| chem. | esponjado laminado | gecacheerd schuim |
| chem. | esponjado mecánico | mechanisch opkloppen van schuim |
| chem. | esponjado sándwich | sandwich schuim |
| chem. | esponjado sándwich | gecacheerd schuim |
| chem. | esponjados sintácticos | syntactische schuimen |
| gen. | esponjas de tocador | toiletsponzen |
| gen. | esponjas de uso doméstico | sponzen voor huishoudelijk gebruik |
| gen. | esponjas quirúrgicas | chirurgische sponsen |
| chem. | extrusión de material esponjado | vervaardiging van schuim door extrusie |
| chem. | fabricación de material esponjado a partir de partículas expandibles | schuim van geëxpandeerde polystyreen bolletjes |
| chem. | forrado con material esponjado | cacheren met schuim |
| industr., construct. | hilo esponjado | kroesgaren |
| chem. | laminadora de esponjado con cinta transportadora doble | laminator of schuim met dubbele transportband |
| patents. | levaduras, polvos para esponjar | gist, rijsmiddelen |
| patents. | levaduras, polvos para esponjar, sal, mostaza | gist, rijsmiddelen, zout, mosterd |
| chem. | material esponjado en bloques | schuimblok |
| chem. | material esponjado estructurado | structuurschuim |
| chem. | material esponjado foamless | foamless foam |
| chem. | materiales esponjados sintácticos | syntactische schuimen |
| chem. | núcleo integral del material esponjado | integrale schuimkern |
| chem. | parcialmente esponjado | gedeeletijk geschiumd |
| chem. | partícula no esponjada | nog niet geexpandeerd bolletje |
| chem. | perlas esponjadas que contienen esponjante | drijfgashoudende schuimbolletjes |
| agric. | pescador de esponjas | sponsvisser |
| agric. | pescador de esponjas | sponzenvisser |
| agric. | pescador de esponjas | sponsenvisser |
| chem. | plástico celular esponjado en bloques | schuimblok |
| mater.sc., chem. | plástico esponjado | geexpandeerde kunststofschuim |
| mater.sc., chem. | plástico esponjado | kunststof met celstructuur |
| mater.sc., chem. | plástico esponjado | kunststofschuim |
| mater.sc., chem. | plástico esponjado | schuimplastic |
| mater.sc., chem. | plástico esponjado | schuimkunststof |
| mater.sc., chem. | plástico esponjado | schuimplastiek |
| mater.sc., chem. | plástico esponjado | geëxpandeerde kunststof |
| mater.sc., chem. | plástico esponjado | geexpandeerde kunststof |
| gen. | porta-esponjas esponjeras | sponzebakjes |
| gen. | porta esponjas esponjeras | sponzebakjes |
| chem. | procedimiento de esponjado mecánico | mechanisch opkloppen van schuim |
| chem. | procedimiento de esponjado por reacción | reactie-gieten |
| chem. | procedimiento de esponjado por reacción | "in situ" schuimen |
| chem. | procedimiento de inyección de materiales esponjados sándwich | sandwich schuim-spuitgietmethode |
| chem. | pulverización de material esponjado | schuimspuiten |
| chem. | soplado de láminas esponjadas | platte-buis schuim-extrusie |
| chem. | suela esponjada in situ | aangeschuimde zool |
| life.sc., agric. | suelo esponjado | rulle grond |
| life.sc., agric. | suelo esponjado | losse grond |
| nat.sc., agric. | técnica de esponja | techniek van het sponsen |
| industr., construct. | vulcanización esponjada | onder-vulcanisatie met blaasvorming |
