Terms for subject Coal containing en

Spanish	Dutch
Acuerdo entre el Gobierno federal austríaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austríaca	Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk
apagado en seco del coque	droge kooksblussing
arena utilizada en la industria del vidrio	zilverzand
arena utilizada en la industria del vidrio	kristalzand
azufre moldeado en cilindros o panes	zwavelbroden
azufre moldeado en cilindros o panes	pijpzwavel
carbón alto en volatiles	hoogvluchtige kool
carbón alto en volatiles	hoogvluchtige bitumineuze kool
carbón de coque bajo en volatiles	magerkool
carbón de coque bajo en volatiles	laagvluchtige kookskool
CECA en liquidación	EGKS in vereffening
conexión en paralelo	parallelschakeling
conexión en paralelo en serie	serie-parallelschakeling
conexión en serie en paralelo	parallel-serieschakeling
cono de franqueo en abanico	waaiervormige inbraak
cono de franqueo en abanico	waaiervormig inbraakgat
cono de franqueo en abanico	waaierinbraak
cono de franqueo en escalera	trapsgewijs inbraakgat
contenido en cenizas	ashoeveelheid
contenido en cenizas	asgehalte
contenido en volatiles	hoeveelheid vluchtigebestanddelen
contenido en volatiles	vluchtigheidsgehalte
contenido en volatiles	vluchtigheidspercentage
contenido en volatiles	percentage vluchtig
contenido en volatiles	gehalte vluchtige bestanddelen
contrabarrera con agua en cubas	watertroggrendel
contrabarrera con agua en cubas	watergrendel
contrato llave en mano	sleutelklaar kontrakt
coque en agujas	naaldcokes
corte en roca	breekwerk
corte en roca	uithakken van het gesteente
corte en roca	uithouwen van het gesteente
corte en roca	afbreken van het gesteente
desmonte en roca	breekwerk
desmonte en roca	afbreken van het gesteente
desmonte en roca	uithakken van het gesteente
desmonte en roca	uithouwen van het gesteente
disparo en andanada	springwerk per afslag
disparo en la masa	rotsschieten
dispositivos de seguridad instalados en el fondo del pozo	veiligheidsvoorzieningen in het boorgat
el coque en polvo y el coque metalúrgico se separan en la instalación de cribado	in de zeverij worden de kooksbries en de hoogovenkooks van elkaar gescheiden
el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta	in de flotatiecel wordt het erts in de vorm van slib of "slurrie" aangevoerd
El trepano es especialmente adecuado para trabajar en los filones mas delgados.	de "trepanner" is bijzonder geëigend voor de ontginning van lagen met geringe opening
Eliminación de polvo de las canteras por aspiración en seco.	ontstoffing van de werkpunten door droogafzuiging
En lo alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos.	aan de bovenzijde van de trog worden veerkrachtige afrembeugels gemonteerd
Ensayar en el laboratorio inhibidores de la evaporacion.	in het laboratorium speuren naar verdamping-vertragende stoffen
ensayo en galería	onderzoek in galerij
ensayo en tambor	trommelproef
excavación de pozos verticales en filones submontantes	opgaande winning uit zeer steile aders
excavación de pozos verticales en filones submontantes	opgaande winning in zeer sterk hellende ertsgangen
excavación en roca	afbreken van het gesteente
excavación en roca	breekwerk
excavación en roca	uithakken van het gesteente
excavación en roca	uithouwen van het gesteente
excavación en trinchera	sleuvengreppels of geulenhakken in het terrein
excavación en zanja	sleuvengreppels of geulenhakken in het terrein
explosión en serie	springwerk per afslag
fallo en el exterior del barreno	weigeraar buiten het boorgat
fallo en el interior del barreno	weigeraar in het boorgat
flotación en columna	kolomflottatie
flotación en columna	kolomflotatie
funcionamiento en estado estacionario	stationair bedrijf
funcionamiento en una sola posición	eenpositiebedrijf
hidrocarburos gaseosos en bruto	ruwe gasvormige koolwaterstoffen
La inyección profunda en zona microfisurada.	diepinjectie in de fijnbreukzone
Los arados de carbón son utilizados en 58 tajos.	kolenploegen waren ingezet in 58 pijlers
material soluble en benceno	koolteerbestanddelen
material soluble en benceno	in benzeen oplosbaar vluchtig materiaal
material soluble en benceno	vluchtige koolteerbestanddelen
material soluble en benceno	in benzeen oplosbaar materiaal
metal en estado nativo	gedegen metaal
mortero en ángulo	kantenblok
perforación en seco	persluchtboring
plata en estado nativo	gedegen zilver
puesta en marcha del pozo	starten
rendimiento en coque	kooksrendement
rendimiento en coque	kooks-kolenrendement
temperatura en el núcleo de la carga	temperatuur in het midden van de kookskoek
temperatura en el núcleo de la carga	teernaadtemperatuur
tiempo en el fondo	tijd aan bodem
tiro con mortero en ángulo	hoekschot
voladura en gradientes	springwerk in trappen
voladura en gradientes	springwerk in lagen