Terms for subject Work flow containing en

Spanish	Dutch
análisis en estilo telegráfico	trefwoordenreferaat
bibliografía clasificada por materias principales en orden alfabético	trefwoord-bibliografie
bibliografía clasificada por palabras clave en orden alfabético	accentwoord-bibliografie
búsqueda automática en resúmenes	terugzoeken van referaten
búsqueda automática en texto	terugzoeken van teksten
búsqueda automática en títulos	terugzoeken van titels
búsqueda en modo conversacional	dialoog-zoekmethode
búsqueda en modo interactivo	dialoog-zoekmethode
búsqueda en profundidad	fijn opzoeken
catalogación en la fuente	catalogiseren bij publicatie
catálogo en fichas	kaartsysteem
catálogo en forma de libro	gedrukte catalogus
catálogo en forma de libro	boekcatalogus
catálogo en papeletas	losbladige catalogus
clasificación de las referencias citadas en respuesta en un orden decreciente de pertinencia	rangvolgordemethode
clasificación en grandes divisiones	ondiepe classificatie
clasificación en grandes divisiones	grove classificatie
codificación en campo fijo	vast-veldcodering
compatibilidad en lenguaje documental	onverenigbaarheids-betrekking
compatibilidad en lenguaje documental	incompatibiliteits-betrekking
cuasisinonimia en lenguaje documental	quasie-synonymie
cuasisinonimia en lenguaje documental	half-synonymie
descripción en dos niveles	twee-niveau-methode
desglose de los documentos en unidades documentales	splitsing in micro-thema's
disposición de los datos en formato fijo	lineaire gegevens-opmaak
disposición de los datos en zona fija	veld-opmaak gegevensveld-opmaak
distribución en clase	klasse-indeling
eficacia en los resultados	prestatie van een informatie- en documentatie-inrichting
entrada en un índice	registerpost
entrada en un índice a un nivel simple	enkelvoudige registerpost
entrada en un índice a varios niveles compuestos	samengestelde registerpost
entrada en un índice dependiente	onzelfstandige registerpost
entrada en un índice independiente	zelfstandige registerpost
especialista en clasificación	classificatiespecialist
establecer un criterio de valor de un dato en vista de su tratamiento documental	vaststellen van de documentatiewaarde
establecimiento de un índice basado sobre las palabras en su contexto	context-registerbouw
estado de los trabajos en curso	voortgangsrapport
fichero en ordenador	geheugen
fichero en ordenador	computergeheugen
grupo de caracteres en un sistema de notación	tekenvoorraad van een notatiesysteem
indización basada en un lenguaje documental cerrado	indexering met gebonden trefwoorden
indización en cadena	kettingsregister
indización en cadena	chain index
indizado en cadena	meervoudige indexering
indizado en la fuente	voorafindexering
ingreso en un oficio	toegang tot een beroepsactiviteit
ingreso en una actividad	toegang tot een beroepsactiviteit
ingreso en una profesión	toegang tot een beroepsactiviteit
introducción de los datos en la memoria	invoeren
lenguaje controlado basado en materias principales	gecontroleerde trefwoordtalen
lenguaje controlado basado en materias principales	trefwoordsysteem
lenguaje documental basado en el lenguaje natural	gebaseerd op een omgangstaal
lenguaje documental basado en el lenguaje natural	documentatietaal
limitación del número de referencias dictadas en respuesta	drempelwaardemethode
lugar en una notación	plaats in een notatie
modificación paradigmática en las clasificaciones	hiërarchische modificatie in classificatie
nociones fundamentales en el dominio de la comunicación	basiselementen van de communicatie
notación en una posición	notatie met één plaats per positie
orden en serie	volgorde in de reeks
palabra clave en el contexto	in-context-register
palabra clave en el contexto	KWIC-register
posición en una notación	positie in een notatie
sinonimia en lengua documental	synonymie in documentatietalen
sinonimia en lengua natural	synonymie in omgangstalen
sistema de búsqueda en texto libre	vrije tekst onderzoek
sistema de información en una empresa	bedrijfsinformatie/systeem
soporte de almacenamiento explotable en máquina	machinaal leesbare informatiedrager
índice en cadena abreviado	verkort kettingregister
índice en curso	lopend register
índice en forma de cadena	chain index
índice en forma de cadena	kettingsregister
índice en tiempo real	onmiddellijk register
índice en tiempo real	bij-de-tijd register