| Subject | Spanish | Dutch |
| patents. | aparatos para eliminación de basuras | afvalverwerkingsapparatuur |
| med. | ausencia de eliminación de orina | anurie |
| gen. | ausencia de eliminación de orina | uitblijven van urinevorming |
| environ. | autosuficiencia en materia de eliminación de residuos | zelfverzorging op het gebied van afvalverwijdering |
| antenn. | banda de eliminación de frecuencias | gesmoorde frequentieband m, onderdrukte band m |
| gen. | banda de eliminación de frecuencias | onderdrukte band |
| gen. | banda de eliminación de frecuencias | gesmoorde frekwentieband |
| health., chem. | barbitúrico de eliminación rápida | barbituraat met kort durende werking |
| chem. | baño de eliminación | verwijderingsmiddel |
| gen. | capacidad de eliminación del polvo | capaciteit van de ontstoffingsinstallatie |
| gen. | capacidad de eliminación del polvo | capaciteit van de rookgasafzuig-en filterinstallatie |
| gen. | capacidad de eliminación del polvo | capaciteit van de stofafzuiginstallatie |
| gen. | capacidad de eliminación del polvo | capaciteit van de afzuiginstallatie |
| environ. | certificado de eliminación | verklaring van verwijdering |
| IT, el. | circuito de eliminación del rebote de contacto | eenheid voor het onderdrukken van contactterugslag |
| IT, earth.sc. | circuito de eliminación del rebote de contacto | eenheid voor het onderdrukken van contactdender |
| IT | circuito de eliminación del rebote de contactos | eenheid voor het onderdrukken van contactdender |
| el. | combinador de eliminación de las resistencias | weerstandsuitschakelaar |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelen |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| UN | Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | Comité voor de uitbanning van discriminatie van vrouwen |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial | Commissie voor de uitbanning van rassendiscriminatie |
| UN | Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Comité voor de uitbanning van discriminatie van vrouwen |
| comp., MS | consulta de eliminación | verwijderquery |
| transp. | contactor de eliminación de resistencia | weerstanduitschakelaar |
| transp. | contactor de eliminación de resistencia | weerstandschakelaar |
| h.rghts.act. | Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial | V.N. rassendiscriminatieverdrag |
| h.rghts.act. | Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial | Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie |
| UN | Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen |
| gen. | Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Vrouwenverdrag |
| environ., UN | Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan |
| transp., environ., UN | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación | Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan |
| transp., environ., UN | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación | Verdrag van Basel |
| transp., environ., UN | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación | verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan |
| transp., environ., UN | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación | Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan |
| tax. | Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos | Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen |
| transp., environ., UN | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos | Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan |
| transp., environ., UN | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos | Verdrag van Basel |
| transp., environ., UN | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos | verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan |
| transp., environ., UN | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos | Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan |
| transp., environ., UN | Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación | Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan |
| transp., environ., UN | Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación | Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan |
| transp., environ., UN | Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación | verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan |
| transp., environ., UN | Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación | Verdrag van Basel |
| social.sc. | Convenio sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie tegen de vrouw |
| social.sc. | Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación | Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid |
| commun., el. | correspondencia entre filtros de paso bajo y filtros de paso de banda o entre filtros de paso alto y filtros de eliminación de banda | hoogpas |
| UN | Decenio internacional para la eliminación del colonialismo | Internationale decade voor de afschaffing van het kolonialisme |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer | Verklaring inzake de uitbanning van geweld tegen vrouwen |
| law, environ. | Decreto sobre la eliminación de residuos de embalajes | wet inzake de verwerking van verpakkingsafval |
| met. | depresión causada por la eliminación de los defectos de superficie | bij het verwijderen van oppervlakfouten ontstane instulping |
| environ. | depósito en vías de eliminación | storting met het oog op verwijdering |
| health. | dieta de eliminación | proefmaaltijd |
| environ. | Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos | EG-richtlijn betreffende afvalverwerking |
| transp., construct. | dispositivo en túnel con dos cámaras para la eliminación de sedimentos | zandvang met gescheiden functies voor normale afvoeren en hoge afvoeren |
| social.sc. | Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial | Werelddag tegen rassendiscriminatie |
| UN | Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer | Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen |
| el. | eliminacion de manguitos de hielo en lineas | ontdooiing van lijnen |
| industr., construct., chem. | eliminacion de residuos acidos | uitbranden van zuren |
| chem. | eliminacion del hierro | ontijzeren |
| stat. | eliminaciòn de Gauss | eliminatie volgens Gauss |
| earth.sc. | eliminación acústica de aerosoles | coaguleren van aerosolen onder invloed van akoestische velden |
| comp., MS | Eliminación automática de cliente de multidifusión | Automatisch verwijderen van multicastclients |
| environ. | eliminación conjunta | gemengde verwijdering |
| environ. | eliminación contaminante | verwijdering/vernietiging/opruiming van verontreinigende stoffen/milieuvervuiling |
| environ. | eliminación contaminante | verwijdering van verontreinigende stoffen |
| med. | eliminación de... | demping van..... |
| environ. | eliminación de aceites y grasas | afscheiding van olie en vetten |
| environ. | eliminación de agentes contaminantes en la industria siderúrgica | verwijderen van milieu-verontreinigende stoffen in de staalindustrie |
| environ. | eliminación de aguas residuales | rioolwaterverwerking |
| environ. | eliminación de aguas residuales | afvalwaterafvoer |
| agric., construct. | eliminación de aguas residuales | verwijdering van afvalwater |
| comp., MS | Eliminación de archivos de hibernación | Opruimprogramma voor sluimerstandbestanden |
| agric. | eliminación de brozas y malezas | verwijdering van struikgewas |
| environ. | eliminación de cadáveres | karkasverwerking |
| energ.ind. | eliminación de carga | belastingafschakeling |
| energ.ind. | eliminación de carga | belastingsafschakeling |
| energ.ind. | eliminación de carga | ontlasting |
| comp., MS | eliminación de cuentas | schrappingsvermelding |
| IT, el. | eliminación de célula de atenuación | eliminatie van een verzwakkende cel |
| law, IT | eliminación de datos | verwijdering van gegevens |
| work.fl. | eliminación de descriptores | verwijderen van een descriptor |
| work.fl. | eliminación de descriptores | verwijderen van descriptoren |
| environ. | eliminación de desechos | afvalverwerking |
| environ. | eliminación de desechos sólidos en la tierra | storten van afvalstoffen |
| med. | eliminación de determinadas sustancias de la sangre | clearance |
| gen. | eliminación de determinadas sustancias de la sangre | zuivering |
| life.sc. | eliminación de discrepancias | ruisuitfiltering |
| comp., MS | eliminación de duplicados | verwijdering van dubbele items |
| commun. | eliminación de eco corto | korte echo-onderdrukking |
| commun. | eliminación de eco corto | echowering |
| construct. | eliminación de edificaciones extrañas | wijkvernieuwing |
| construct. | eliminación de edificaciones extrañas | uitkerning |
| IT | eliminación de errores | foutenherstel |
| environ. | eliminación de fosfato | defosfateren |
| environ. | eliminación de fosfato | fosfaatverwijdering |
| chem. | eliminación de fracciones ligeras | verwijdering van lichte fracties |
| chem., el. | eliminación de gases ácidos | verwijderen van zure bestanddelen |
| math. | eliminación de Gauss | eliminatie volgens Gauss |
| med. | eliminación de grandes cantidades de orina por día | polyurie |
| gen. | eliminación de grandes cantidades de orina por día | vermeerderde urinelozing |
| transp. | eliminación de grasas | verwijdering van het vet |
| agric. | eliminación de huellas | spoorwissen |
| agric. | eliminación de huellas | emulsiereiniging |
| agric. | eliminación de huevos no fecundados | verwijderen van onbevruchte eieren |
| earth.sc. | eliminación de interferencias de radio | ontstoring |
| industr., construct. | eliminación de la broza de la corta | afvoer van snij-afval |
| earth.sc. | eliminación de la capa de óxido | verwijdering van de oxidelaag |
| earth.sc. | eliminación de la capa de óxido | verwijderen van de oxydelaag |
| met. | eliminación de la cera | ontwassen |
| met. | eliminación de la herrumbre | ontroesten |
| agric. | eliminación de la humedad | verwijdering van vocht |
| health. | eliminación de la infección de la explotación | ontsmetten van het bedrijf |
| agric. | eliminación de la lactosa | afscheiden van melksuiker |
| life.sc. | eliminación de la nieve | sneeuwvrij maken |
| life.sc. | eliminación de la nieve | sneeuwruimen |
| life.sc., agric. | eliminación de la sal | uitspoelen |
| life.sc., agric. | eliminación de la sal | doorspoelen |
| agric. | eliminación de la tierra | schoonmaken |
| agric. | eliminación de la tierra | verwijderen van kluiten |
| agric. | eliminación de la tierra | reinigen |
| agric. | eliminación de la tierra de las patatas | schoonmaken |
| agric. | eliminación de la tierra de las patatas | reinigen |
| agric. | eliminación de las hojas | vernietiging van het aardappelloof |
| agric., industr. | eliminación de las piedras | ontginning |
| agric., industr. | eliminación de las piedras | verwijdering van stenen |
| met. | eliminación de lodos | baggeren |
| met. | eliminación de lodos | uitscheppen |
| agric. | eliminación de los gérmenes | wegnemen van de kiemen |
| fin. | eliminación de los márgenes de fluctuación | opheffing van de fluctuatiemarges |
| environ. | eliminación de matorrales | het kappen van kreupelhout/-bos |
| environ. | eliminación de matorrales | het kappen van kreupelhout |
| met. | eliminación de mazarotas | verwijderen van opkomers |
| met. | eliminación de mazarotas con martillo | met de hamer verwijderen van opkomers |
| met. | eliminación de mazarotas en caliente | warm verwijderen van opkomers |
| agric. | eliminación de musgos con la grada | mosverwijdering door eggen |
| environ. | eliminación de nutrientes | verwijdering van voedingsstoffen |
| environ. | eliminación de nutrientes | nutriëntverwijdering |
| fin. | eliminación de obstáculos injustificados de carácter administrativo | opheffing van administratieve knelpunten |
| fin. | eliminación de obstáculos injustificados de carácter financiero | opheffing van financiële knelpunten |
| law, fin. | eliminación de obstáculos injustificados de carácter jurídico | opheffing van juridische knelpunten |
| commun. | eliminación de paquetes finales | trailing packet discard |
| environ. | eliminación de pintura y barniz | verf-en lakverwijdering |
| med. | eliminación de plásmido | plasmide curing |
| environ. | eliminación de polvo | stofverwijdering |
| coal. | Eliminación de polvo de las canteras por aspiración en seco. | ontstoffing van de werkpunten door droogafzuiging |
| environ., coal. | eliminación de polvos | stofvrijmaking |
| met. | eliminación de porosidades subcutáneas | bloemkoolvorming verwijderen |
| waste.man. | eliminación de residuos | verwijdering van afvalstoffen |
| waste.man. | eliminación de residuos | het wegwerken van afvalstoffen |
| econ. | eliminación de residuos | afvalverwijdering |
| environ. | eliminación de residuos en el suelo | storten van afval in de bodem |
| gen. | eliminación de residuos nucleares | afvoer van kernafval |
| environ. | eliminación de residuos sólidos | vaste afvalstort |
| gen. | eliminación de residuos tóxicos | verwijdering van toxisch afval |
| gen. | eliminación de residuos tóxicos | verwijderen van giftige afvalstoffen |
| fin. | eliminación de riesgos cambiarios | verdwijnen van wisselkoersrisico's |
| nat.sc., agric. | eliminación de ropas protectoras sucias | verwijderen van vuile beschermende kleding |
| environ. | eliminación de setos y monte bajo | vernietiging van heggen en kreupelhout |
| environ., el. | eliminación de sustancias radiactivas | verwijdering van radioactieve stoffen |
| met. | eliminación de tensiones internas | spanningsvrij maken |
| comp., MS | eliminación de transacciones recíprocas | intercompany-schrapping |
| comp., MS | eliminación de transacciones recíprocas | intercompany-afstemming |
| agric. | eliminación del agua del forraje | verwijderen van water uit voedergewassen |
| health., industr. | eliminación del amianto | asbestvezelverwijdering |
| health., industr. | eliminación del amianto | asbestverwijdering |
| chem., el. | eliminación del anhídrido carbónico | verwijdering van koolstofdioxide |
| industr., construct., chem. | eliminación del barniz | verwijderen van de laklaag |
| industr., construct., chem. | eliminación del barniz | oplossen van de laklaag |
| environ. | eliminación del calor | warmteafvoer |
| el. | eliminación del defecto | opheffen van een storing |
| el. | eliminación del efecto de cierre | verhinderen van vastlopen |
| agric. | eliminación del estiércol | transport van mest uit de stal |
| comp., MS | Eliminación del fondo | Achtergrond verwijderen |
| industr., construct., met. | eliminación del hierro | ontijzering |
| agric., food.ind. | eliminación del hollejo | schillen |
| agric., food.ind. | eliminación del hollejo | verwijderen van het huid |
| agric., food.ind. | eliminación del hollejo | verwijdering van de huid |
| agric., food.ind. | eliminación del hollejo | verwijdering van de zaadhuid |
| industr., construct., chem. | eliminación del hollín por soplado | roetblazen |
| nat.sc., agric. | eliminación del libro genealógico | lossing in het stamboek |
| el. | eliminación del manguito de hielo de una línea | ontdooien |
| mech.eng. | eliminación del polvo | stofopvang |
| environ. | eliminación del polvo por filtro electrolítico seco | ontstoffing met droge elektrofilter |
| med. | eliminación del tejido tumoral visible | wegnemen van zichtbaar gezwelweefsel |
| med. | eliminación del tejido tumoral visible | verwijderen van zichtbaar tumorweefsel |
| environ., agric. | eliminación ecológicamente aceptable de los excedentes de abonos orgánicos | milieuhygiënisch verantwoorde verwerking van mestoverschotten |
| environ. | eliminación ecológicamente racional | ecologisch verdedigbare verwijdering |
| chem. | eliminación electrolítica | elektrolytische laagverwijdering |
| environ. | eliminación electroquímica de metales pesados | electrochemisch verwijderen van zware metalen |
| comp., MS | eliminación en cascada | trapsgewijze verwijdering |
| comp., MS | eliminación en cascada | trapsgewijs verwijderen |
| environ. | eliminación en el mar | verwijdering in zee |
| environ. | eliminación en el mar | storting op zee |
| gen. | eliminación en el subsuelo | begraven in de bodem |
| comp., MS | eliminación en masa | Bulkverwijdering, Bulk verwijderen |
| environ., industr. | eliminación en tierra | verwijdering aan land |
| med. | eliminación espontánea de leche por el pezón | galactorroe |
| gen. | eliminación espontánea de leche por el pezón | melkvloed |
| environ. | eliminación inocua para el medio ambiente | milieuvriendelijke verwijdering |
| chem. | eliminación mecánica | strippen |
| earth.sc. | eliminación no lineal de ruido | niet-lineaire ruisonderdrukking |
| agric. | eliminación parcial del agua del forraje | conditioneren van hooi |
| comp., MS | eliminación permanente | definitieve verwijdering |
| environ. | eliminación por difusión | flotatie |
| med. | eliminación por el propio organismo eliminación de un medicamento sin cambio | excretie |
| gen. | eliminación por el propio organismo eliminación de un medicamento sin cambio | uitscheiding |
| industr., construct., chem. | eliminación por infiltración | verwijdering door infiltratie |
| chem. | eliminación química | laagverwijdering |
| comp., MS | eliminación remota de datos del dispositivo móvil | wissen van gegevens op het externe apparaat |
| comp., MS | eliminación remota de datos empresariales | externe verwijdering van zakelijke gegevens |
| earth.sc. | eliminación segura de grafito a largo plazo | lange-termijnopslag van grafiet |
| comp., MS | eliminación temporal | voorlopig verwijderen |
| environ. | eliminación y transformación de desperdicios animales | verwijdering en verwerking van dierlijke afvallen |
| environ. | equipo de eliminación de colas | machine voor verwijdering van lijmstoffen |
| health., environ. | esquema de eliminación de residuos hospitalarios | schema voor de verwijdering van ziekenhuisafval |
| met. | facilidad de eliminación de la escoria | lossen van de slak |
| commun. | factor de eliminación | onderdrukkingsfactor |
| commun. | factor de eliminación | annuleringsfactor |
| IT | factor de eliminación | eliminatiefactor |
| med. | fase de eliminación | verdwijning |
| med. | fase de eliminación | plasmaverdwijning |
| transp. | fecha de eliminación progresiva | uitfaseringgsdatum |
| tech., el. | filtro de eliminación de banda | bandsperfilter |
| tech., el. | filtro de eliminación de banda | bandkeerfilter |
| med. | foco de eliminación | focus-exerese |
| med. | foco de eliminación | focus-exaeresis |
| comp., MS | herramienta de eliminación | verwijderprogramma |
| environ. | instalación de eliminación | verwijderingsinstallatie |
| gen. | instalación para eliminación del polvo | rookgasafzuig en filterinstallatie |
| gen. | instalación para eliminación del polvo | ontstoffingsinstallatie |
| gen. | la eliminación de la disparidad en la aplicación de dichos regímenes | het wegnemen van het verschil in de toepassing van deze bepalingen |
| environ. | Lodos de eliminación de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados | slib van verf- en lakverwijdering zonder gehalogeneerde oplosmiddelen |
| environ. | Lodos de la eliminación de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados | slib van verf- en lakverwijdering met gehalogeneerde oplosmiddelen |
| med. | lugar de eliminación renal | verwijdering door de nieren |
| med. | medicamento que favorece la eliminación de moco de las vías respiratorias y los pulmones | expectorans |
| gen. | medicamento que favorece la eliminación de moco de las vías respiratorias y los pulmones | geneesmiddel dat het ophoesten bevordert |
| fin. | medidas para la eliminación de los diferenciales monetarios | maatregelen voor het wegwerken van de monetaire verschillen |
| environ., chem. | modo de eliminación de nitrógeno | stikstofverwijderingsmodus |
| patents. | máquinas para eliminación de basuras | afvalverwerkingsmachines |
| scient. | método de eliminación de Gauss | eliminatiemethode volgens Gauss |
| scient., el. | método de eliminación ordenadas | geordende eliminatiemethode |
| environ. | Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones | ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen |
| environ. | Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones | afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen |
| med. | pielografía por eliminación | urografie |
| environ. | plan departamental de eliminación de residuos domésticos y asimilados | departementaal plan voor de verwijdering van huishoudelijk en daarmee gelijkgesteld afval |
| agric., food.ind. | planta de eliminación de canales | destructiebedrijf |
| earth.sc., environ. | pozo de eliminación | atmosferische put |
| met. | probeta sometida a recocido de eliminacion de tensiones | spanningsarm gegloeide proefstaaf |
| med. | procedimiento de eliminación | verwijderingsprocedure |
| med. | procedimiento que hace incapaz a un individuo para reproducción eliminación completa de microorganismos | sterilisatie |
| gen. | procedimiento que hace incapaz a un individuo para reproducción eliminación completa de microorganismos | het doden van ziektekiemen |
| patents. | productos para la eliminación de pinturas | verfverwijderende middelen |
| gen. | pronunciarse en favor de la eliminación de las disparidades entre los regímenes jurídicos | zich uitspreken voor het wegnemen van de verschillen voortvloeiend uit de wettelijke bepalingen |
| social.sc., UN | Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen |
| transp., avia., environ. | Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar | Protocol inzake de voorkoming en beëindiging van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen of door verbranding op zee |
| met. | puesto de eliminación de mazarotas | verwijderingsplaats van opkomers |
| med. | que induce la eliminación de sal por la urina | saluretisch |
| gen. | que induce la eliminación de sal por la urina | met betrekking tot een zoutuitwasser |
| met. | recocido de eliminación de tensiones | spanningsvrij gloeien |
| gen. | rendimiento de eliminación del polvo | rendement |
| gen. | rendimiento de eliminación del polvo | filterrendement |
| environ. | Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones | ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen |
| environ. | Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales | afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen bij voorbeeld verband, gipsverband, linnengoed, wegwerpkleding, luiers |
| environ. | Residuos de la eliminación de pintura y barniz excepto las categorías 08 01 05 y 08 01 06 | afval van verf- of lakverwijdering exclusief 08 01 05 en 08 01 06 |
| environ. | residuos destinados a la eliminación | voor verwijdering bestemde afvalstoffen |
| environ. | Residuos pre-mezclados tratados para eliminación final | voorgemengd afval voor verwijdering |
| transp. | sistema de eliminación de niebla | ontmistingssysteem |
| environ. | sistema nacional de eliminación de vertidos contaminantes | nationaal systeem voor de verwijdering van vervuilende afvalstoffen |
| fin., agric. | subvención por la eliminación de vacas | subsidie voor het slachten van koeien |
| environ. | tecnología de eliminación "end of pipe" | verwijderingstechnologie in het eindstation van produkten |
| el. | tiempo de eliminación del defecto | fouthersteltijd |
| earth.sc. | total eliminación de materiales radiactivos | algehele afvoer van radioactief materiaal |
| health., lab.law. | trabajo de eliminación del amianto | asbestverwijdering |
| nucl.phys. | Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance | Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken ter vernietiging van de kernwapens voor de middellange en de korte afstand |
| gen. | Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance | INF-verdrag |
| met. | tratamiento de eliminacion de tensiones | thermische nabehandeling-ontlaten |
| met. | tratamiento de eliminación de tensiones | spanningsarm gloeien |
| met. | tratamiento termico de eliminacion de tensiones | thermische nabehandeling |
| earth.sc., tech. | técnica por eliminación de la señal | methode volgens Wilson |
| earth.sc., tech. | técnica por eliminación de la señal | Wilson methode |
| stat. | técnicas de generación y eliminación de unidades en un sistema de clasificadores | vervanging en verwijdering |
| environ. | zona municipal de eliminación de las basuras domésticas | huisvuilverwijderingsgebied |
