| Subject | Spanish | Dutch |
| industr. | a doble cara | tweezijdige gladde tegel |
| agric. | abresurco de doble disco | schaarkouter met twee scharen |
| tech., industr., construct. | acabado doble cara | tweezijdigheid |
| chem. | aceite con dobles enlaces conjugados | geconjugeerde olie |
| comp., MS | Acelerar, doble | Versnellen, dubbel |
| gen. | acoplamiento de doblado extensional | uitrekkings-buigingskoppel |
| gen. | acoplamiento de torsión por doblado | buig-draaikoppel |
| industr., construct., met. | acristalamiento doble | dubbele beglazing |
| industr., construct., met. | acristalamiento doble | dubbel glas |
| construct. | acristalamiento doble | isolerende beglazing |
| industr., construct., chem. | acristalamiento doble con sellado orgánico | organisch gekitte dubbele beglazingseenheid |
| gen. | acuerdo de doble beneficio | "dubbele winst"-overeenkomst |
| tax. | acuerdo de doble imposición | overeenkomst over dubbele belastingsheffing |
| gen. | acuerdo "doble cero" | "dubbele winst"-overeenkomst |
| health., nat.sc. | ADN de doble cadena | dubbelstrengs DNA |
| nat.sc., agric. | alambrada con doble traviesa | traliewerk met dubbele dwarsbalk |
| industr., construct. | alfombra de doble cara | keerbaar tapijt |
| industr., construct. | alfombra doble | keerbaar tapijt |
| gen. | alimentación doble | dubbele voeding |
| industr., construct., met. | alimentación por doble gota | dubbele portievoeding |
| industr., construct., met. | alimentación por doble gota | double gob |
| industr., construct. | alzada doble | dubbelwerkende heffing |
| chem. | amasador de artesa doble | kneedmachine met horizontale armen |
| chem. | amasadora de doble brazo | kneedmachine met horizontale armen |
| med. | amputación doble | dubbele amputatie |
| health. | amputado doble | dubbel geamputeerd |
| nat.sc., agric. | anillo doble | dubbele jaarring |
| commer., polit., engl. | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso | Wassenaar Arrangement |
| med. | articulaciones dobles | dubbelgewricht |
| med. | articulaciones dobles | articuli duplicati |
| med. | artrodesis doble | dubbele arthrodese |
| work.fl., commun. | asiento doble por autor | meervoudige plaatsing |
| health. | asunto del doble gabinete | dubbele praktijk |
| med. | atetosis congénita doble | syndroom van Vogt |
| med. | atetosis congénita doble | dubbele athetose |
| med. | atetosis doble | syndroom van Vogt |
| environ. | barco de doble casco | schip met dubbele romp |
| agric. | bebedero de doble taza | dubbele drinkbak |
| agric. | bebedero doble | dubbele drinkbak |
| work.fl. | bibliografía de clasificación doble | gemengde bibliografie |
| work.fl. | bibliografía de clasificación doble | dictionary bibliografie |
| econ. | bien de doble uso | goederen voor dubbel gebruik |
| industr., construct., met. | bisel doble | tweezijdig facet |
| med. | bloqueo auriculoventricular doble | dubbel auriculoventriculair hartblok |
| med. | bloqueo auriculoventricular doble | dubbel atrioventriculair hartblok |
| med. | bloqueo auriculoventricular doble | dubbel atrioventriculair blok |
| stat. | bloques triangulares de vínculo sencillo o doble | driehoekig enkelvoudig of dubbelgerelateerde blokken |
| industr., construct., chem. | boca con rosca de doble entrada | vijskop met twee draden |
| energ.ind., mech.eng., tech. | bomba de calor de doble uso | warmtepomp voor dubbel gebruik |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de doble envoltura | barrelpomp |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de doble voluta | dubbelspiraalhuispomp |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de flujo doble | dubbelstroompomp |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de mano de doble efecto | dubbelwerkende handpomp |
| fin. | bono de doble respaldo | dubbel gewaarborgde obligatie |
| agric. | brabante doble | dubbele Brabantploeg |
| life.sc. | buril doble | wegengraveernaald,dubbellijnengraveernaald |
| nat.sc. | buril doble | graveerpen |
| agric., mech.eng. | cabrestante de tambor doble | lier met twee kabeltrommels |
| mater.sc. | caja de doble listón | kist met dubbele klampen |
| mater.sc. | caja de doble montura | kist met deksel-en bodemklampen |
| agric. | cajonera doble | dubbele bak |
| industr., construct., chem. | calibre de doble horquilla | dubbele-vorkkaliber |
| chem., el. | campana de doble pared | enkele pelouzeklok |
| industr., construct., mech.eng. | canteadora doble | herzaagmachine met twee zagen |
| industr., construct., mech.eng. | canteadora doble | bekantrechtbank |
| tech., industr., construct. | cartón corrugado de doble pared | dubbel-dubbel golfkarton |
| tech., industr., construct. | cartón corrugado doble | dubbel golfkarton |
| tech., industr., construct. | cartón de doble malla | duplokarton |
| tech., industr., construct. | cartón de doble malla | duplexkarton |
| tech., industr., construct. | cartón de doble tela | duplokarton |
| tech., industr., construct. | cartón ondulado de doble cara | dubbel golfkarton |
| tech., industr., construct. | cartón ondulado doble-doble | dubbel-dubbel golfkarton |
| agric. | casa doble de champiñones | dubbel champignonhuis |
| chem., el. | casquillo roscado doble | patentnippel |
| chem., el. | casquillo roscado doble | dubbele nippel |
| med. | catéter de doble inflador | dubbele balloncatheter |
| met. | ciclo de doble presión | tweevoudig drukprogramma |
| law | ciudadano con doble nacionalidad | personen met dubbele nationaliteit |
| math. | clasificación a doble entrada | classificatie naar twee aspecten |
| fin., IT | clave doble de cifrado de claves | dubbele sleutel voor sleutelvercijfering |
| fin., IT | clave doble de notarización | dubbele notarissleutel |
| chem. | cloruro doble | dubbelchloride |
| insur. | cláusula de doble seguro | clausule betreffende samenloop van verzekeringen |
| insur. | cláusula sobre doble valoración | clausule inzake dubbele taxatie |
| fin. | coeficiente de doble tipo | coëfficient voor de dubbele wisselkoers |
| chem. | cohete de doble propulsante | raket met dubbele kruitlading |
| gen. | colza "doble cero" | dubbelnul-koolzaadras |
| agric. | comedero automático doble | dubbele voerbak |
| earth.sc., mech.eng. | compresión de doble aspiración | tweevoudige aanzuiging |
| chem. | concha con doble curvatura | dubbelgekromde schaal |
| math. | confundido doble | dubbel verwarren |
| math. | confundido doble | dubbel vermengen |
| coal. | cono de franqueo doble | dubbel inbraakgat |
| med. | consciencia doble | dubbel bewustzijn |
| comp., MS | contabilidad por partida doble | dubbelboeking |
| gen. | contacto doble | dubbel kontakt |
| chem., el. | contador de doble tarifa | dubbeltariefmeter |
| tech., el. | contador de doble tarifa | dubbel-tarief kwh-meter |
| tax. | convenio de doble imposición | fiscale overeenkomst op inkomsten |
| industr., construct. | cordón doble | getwijnd koord |
| agric. | correa doble | dubbele band |
| earth.sc., mech.eng. | corte doble | dubbelslag |
| industr., construct. | cosido doble | dubbele naad |
| hobby, transp. | cote doble | mastworp |
| nat.sc., agric. | cruzamiento doble | dubbele kruising |
| agric. | cuadra de doble hilera | dubbelstal |
| agric. | cuchilla de doble filo | tweesnijdend mes |
| industr., construct. | cuerda doble | getwijnd koord |
| math. | curva doble de Pareto | gemengde Pareto-kromme |
| mater.sc., mech.eng. | cámara de frío de doble pared | jacket koelcel |
| tax. | deducción por doble imposición | aftrek wegens dubbele aanslag |
| industr., construct. | depurador de lana doble | twee-cylinder scheurwolf |
| chem., el. | depósito de doble pared | dubbelwandige tank |
| energ.ind. | depósito de doble pared | dubbelwandige mantel |
| mater.sc., el. | depósito de doble pared con aislamiento de perlita | met perliet geïsoleerde dubbelwandige tank |
| mater.sc., energ.ind. | depósito de doble pared con aislamiento por vacío | vacuümgeisoleerde dubbelwandige tank |
| mater.sc., el. | depósito de doble pared de hormigón pretensado | dubbelwandige tank in voorgespannen beton |
| agric. | depósito doble uso | voorraadtank |
| fin. | derecho de voto doble | dubbel stemrecht |
| chem., el. | desalquitranador de doble campana | dubbele pelouzeklok |
| comp., MS | directiva de doble conciliación | tweeweg-overeenstemmingsbeleid |
| agric. | disco doble | schaarkouter met twee scharen |
| stat., scient. | diseño de inversión doble | proefopzet met dubbele wisseling van volgorde |
| stat. | diseño sobre modificación de doble empate | opzet waarbij directe en residuele effecten gemeten worden |
| math. | distribución binomial doble | samengestelde binomiale verdeling |
| math. | distribución de Poisson doble | Poisson-verdeling met Poisson-verdeelde parameter |
| stat., scient. | distribución doble de Poisson | Poisson-verdeling met Poisson-verdeelde parameter |
| math. | distribución hipergeométrica doble | tweevoudig hypergeometrische verdeling |
| industr., construct., chem. | doble acristalamiento sólo de vidrio | dubbele beglazing bestaande uit 100%-glas |
| gen. | doble actividad | dubbele activiteit |
| agric. | doble aislamiento | dubbele isolatie |
| agric., industr. | doble anilla | dubbel ringen |
| gen. | doble aprobación | dubbele goedkeuring |
| med. | doble articulación | articulus duplicatus |
| industr., construct., met. | doble bisel | tweezijdig facet |
| agric. | doble boca de ensaque | dubbele uitstroomopening |
| industr., construct., chem. | doble boveda | dubbelwandig gewelf |
| min.prod., tech. | doble casco | dubbele huid |
| industr., construct., met. | doble chaflán | dubbele steile facet |
| industr., construct., met. | doble chaflán | dubbele chanfrein |
| industr., construct. | doble cinta de raso | dubbel satijnlint |
| gen. | doble circulación | duale periode |
| gen. | doble circulación fiduciaria | duale periode |
| fin. | doble circulación monetaria | het gelijktijdig in omloop zijn van twee munten |
| fin. | doble contabilidad | dubbeltelling |
| fin. | doble contabilización | dubbele boeking |
| gen. | doble contacto de reposo | dubbel verbreek kontakt |
| gen. | doble contacto de trabajo | dubbel werk kontakt |
| fin., IT | doble control | controlesysteem |
| fin., IT | doble control | beveiliging |
| fin. | doble conversión | dubbele omrekening |
| fin. | doble cresta | dubbele topformatie |
| industr., construct., chem. | doble crisol | concentrische kroes |
| industr., construct., chem. | doble cristal sellado | gesoldeerd dubbelglas |
| med. | doble "crossing-over" | dubbele overkruising |
| med. | doble "crossing-over" | dubbele crossing over |
| agric., construct. | doble cultivo | dubbel gewas |
| fin. | doble cumbre | dubbele topformatie |
| industr., construct. | doble de puntera vega | onderneus |
| industr., construct. | doble de puntera vega | onderleg van de neus |
| chem. | doble descomposición | dubbele ontleding |
| coal. | doble detonación | dubbele detonatie |
| chem. | doble enlace | dubbele binding |
| fin. | doble estructura | tweeledige structuur |
| agric. | doble falso | dubbellegger |
| agric. | doble falso | dubbel gezaaide plant |
| environ. | doble filtración alternada | gealterneerde dubbele filtratie |
| agric., industr. | doble filtro | heterogene filter |
| gen. | doble función | twee petten |
| agric. | doble genético | genetisch dubbel |
| agric. | doble genético | diploïd |
| law | doble grado de órganos jurisdiccionales | rechtspraak in twee instanties |
| tax. | doble imposición | dubbele heffing |
| econ. | doble imposición | dubbele belasting |
| tax. | doble imposición | dubbele belastingheffing |
| tax. | doble imposición de dividendos | dubbel belasten van dividendinkomsten |
| tax. | doble imposición económica | economische dubbele belasting |
| tax. | doble imposición jurídica | juridische dubbele belasting |
| tax. | doble imposición opresiva | dubbele onderdrukking |
| tax. | doble imposición opresiva | dubbele belastingheffing |
| tax. | doble imposición sobre sociedades | dubbele belastingheffing op maatschappijen |
| fin. | doble indicación | dubbele prijsaanduiding |
| fin. | doble indicación de precios y valores | dubbele prijsaanduiding |
| agric. | doble injerto | tussenenting |
| agric. | doble injerto | dubbele enting |
| nat.sc., agric. | doble inseminación | dubbele inseminatie |
| industr., construct. | doble kraft al alquitrán | geteerd duo-kraft |
| tech. | doble litro | dubbele liter |
| fin. | doble límite | dubbele limiet |
| law | doble mandato | dubbel mandaat |
| law | doble mandato | functiestapeling |
| law | doble mandato | cumulatie van ambten |
| agric. | doble marca de oreja | dubbeloormerken |
| fin. | doble marginalización | dubbele marginalisatie |
| gen. | doble mayoría | dubbele meerderheid |
| gen. | doble mayoría cualificada | supergekwalificeerde meerderheid |
| med. | doble mentón | onderkin |
| med. | doble mentón | buccula |
| econ. | doble nacionalidad | dubbele nationaliteit |
| law, stat. | doble nacionalidad | meervoudige nationaliteit |
| earth.sc., mech.eng. | doble pasode bomba únicamente | by-pass |
| comp., MS | doble precisión | dubbele precisie |
| econ., fin. | doble recesión | dubbele dip |
| econ., fin. | doble recesión | W-vormige recessie |
| econ., fin. | doble recesión | "double dip"-recessie |
| med. | doble recombinación | dubbele overkruising |
| med. | doble recombinación | dubbele crossing over |
| fin. | doble residencia | dubbele woonplaats |
| fin. | doble régimen de aplicación | gedifferentieerde toepassing |
| earth.sc. | doble sección eficaz diferencial | tweevoudig differentiele doorsnede |
| agric. | doble semilla de remolacha | dubbel gezaaide plant |
| agric. | doble semilla de remolacha | dubbellegger |
| med. | doble soplo cardíaco | dubbelgeruis |
| industr., construct. | doble suela | dubbele zool |
| construct. | doble-tabique de placas de yeso preenlucidas por una cara | dubbele muren van vooraf aan een zijde bepleisterde gipsplaten |
| mater.sc., el. | doble tarifa horaria | dubbel tarief |
| industr., construct. | doble techo | dubbel dak |
| industr., construct. | doble tela | dubbelweefsel |
| crim.law. | doble tipicidad | dubbele strafbaarheid |
| crim.law. | doble tipificación | dubbele strafbaarheid |
| fin., econ. | doble tipo de cambio | dubbele wisselkoers |
| law | doble titularidad | dubbele bescherming |
| med. | doble tono cardíaco | dubbele toon |
| agric. | doble verdadero | diploïd |
| agric. | doble verdadero | genetisch dubbel |
| stat., transp. | doble vía | dubbelspoor |
| med. | ego doble | dubbel leven |
| agric. | eje de doblado | buiger |
| industr., construct. | encolado doble | tweezijdig lijmen |
| gen. | enfoque de doble vía | tweesporenbenadering |
| gen. | enfoque de doble vía | tweesporenaanpak |
| earth.sc. | enfoque doble | dubbele focalisatie |
| med., pharma., R&D. | ensayo a doble ciego | dubbelblind onderzoek |
| med., pharma., R&D. | ensayo a doble ciego | dubbelblinde proef |
| med., pharma., R&D. | ensayo a doble ciego | dubbel-blind onderzoek |
| med., pharma., R&D. | ensayo a doble ciego | dubbel blind experiment |
| tech., mater.sc. | ensayo de doblado | vouwproef |
| tech., met. | ensayo de doblado | vervormingsbuigproef |
| tech., met. | ensayo de doblado alternado | heen- en weerbuigproef |
| nat.sc. | ensayo de doblado con corte inicial | kerfbuigproef |
| pharma. | Ensayo doble ciego | Dubbelblind therapeutisch experiment |
| med., pharma., R&D. | ensayo doble ciego | dubbelblinde proef |
| chem. | entrada lateral doble | dubbelzijdige aanspuiting |
| mater.sc. | escala doble | vouwladder |
| mater.sc. | escala doble | dubbele ladder |
| mater.sc. | escala doble extensible | dubbele schuifladder |
| med. | espasmo en el que la cabeza y los talones se doblan hacia atrás y el cuerpo se arquea hacia adelante | opisthotonus |
| gen. | espasmo en el que la cabeza y los talones se doblan hacia atrás y el cuerpo se arquea hacia adelante | krampachtige achteroverstrekking van het lichaam |
| chem. | espectrómetro de doble focalización | dubbelfocusserende spectrometer |
| chem. | espectrómetro de doble focalización | dubbelfocusserende massaspectrometer |
| earth.sc. | espectrómetro registrador de doble haz | registrerende dubbelstraal-spectrofotometer |
| nat.sc. | espectógrafo magnético de doble focalización | dubbelfocusserende magnetische spectrograaf |
| industr., construct. | espigadora doble | eindprofileermachine |
| med. | estetoscopio doble | diechoscoop |
| nat.sc. | estrella doble | dubbelsterren |
| med., pharma., R&D. | estudio a doble ciego | dubbelblinde proef |
| med., pharma., R&D. | estudio de doble ciego | dubbelblinde proef |
| med., pharma., R&D. | estudio doble ciego | dubbelblinde proef |
| med. | esófago doble | dioesophagus |
| chem. | extrusionadora con husillo cónico doble | conische tweeling-extruder |
| industr., construct. | fibra de alginato doble de calcio y cromo | vezel van alciumchroomalginaten |
| environ. | filtración doble | dubbele filtratie |
| earth.sc., mech.eng. | filtro doble | duplexfilter |
| life.sc., tech. | flotador doble | dubbele drijver |
| chem. | fluoruro doble de aluminio y sodio | natriumaluminiumfluoride |
| industr., construct., chem. | fluosulfato doble de amonio y de antimonio | antimoonammoniumfluorsulfaat |
| industr., construct., chem. | fluosulfato doble de amonio y de antimonio | Haenzout |
| nat.sc., agric. | formación de doble tronco | teelt op twee stammen |
| nat.sc., agric. | formación de doble tronco | het leiden op twee stammen |
| med. | formación doble | dubbele formatie |
| industr., construct. | formador de doble tela | papiermachine met twee zeven |
| med. | fractura doble | dubbele fractuur |
| med. | fractura doble del mentón | dubbele fractuur van de kin |
| law | fórmula de doble mandato | "twee-pettenformule" |
| gen. | fórmula de doble mandato | twee-pettenformule |
| life.sc. | gramil doble | wegengraveernaald,dubbellijnengraveernaald |
| nat.sc., agric. | guía doble | dubbele topscheut |
| industr., construct. | hilado doble espiral | mock-chenille garen |
| industr., construct. | hilo doblado | getwijnd garen |
| industr., construct. | hilo doble | samengelopen garen |
| industr., construct. | hilo doble | samengelopen draad |
| chem. | hiposulfito doble de oro y de sodio | goudnatriumthiosulfaat |
| chem. | hiposulfito doble de oro y de sodio | natriumaurothiosulfaat |
| chem. | hiposulfito doble de oro y de sodio | AuNa2S2O32.2H2O |
| industr., construct. | huso doble torsión | dubbeltwijnspindel |
| med. | híbrido doble | dubbele hybride |
| earth.sc. | inestabilidad de doble haz | twee-straalinstabiliteit |
| earth.sc. | inestabilidad de doble haz | bundelinstabiliteit |
| med. | infección doble | dubbele infectie |
| agric. | injerto de hendidura doble | dubbele spleetgriffeling |
| med. | inmunodifusión doble | dubbele diffusietechniek |
| health. | inmunodifusión doble | dubbele immunodiffusie |
| med. | inmunodifusión doble | Ouchterlony-diffusietechniek |
| med. | inmunodifusión doble angular Ouchterlony | dubbele diffusietechniek |
| earth.sc., el. | interruptor de doble efecto | dubbelwerkende schakelaar |
| earth.sc., el. | interruptor de palanca octopolar de doble hilo | achtpolige tuimelschakelaar |
| earth.sc., el. | interruptor doble | dubbele uitschakeling |
| agric. | jaula doble | dubbele kooi |
| earth.sc., el. | junta de doble recubrimiento | dubbele overlappende verbinding |
| tech., met. | la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla | de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen |
| construct. | ladrillo doble | splijtsteen |
| chem. | laminadora de esponjado con cinta transportadora doble | laminator of schuim met dubbele transportband |
| life.sc. | lectura de doble círculo | diametrale randaflezing |
| life.sc. | lectura de doble limbo | diametrale randaflezing |
| tech. | lista común de productos de doble uso | gemeenschappelijke lijst van goederen voor tweeërlei gebruik |
| agric., mech.eng. | lámina de sierra cónica doble | conische cirkelzaag |
| chem., el. | machacadora de doble jaula | staafbreker |
| industr., construct. | marco con renvalso doble | tussenstijl |
| industr., construct. | marco de puerta con rebajo doble | kozijn met dubbele sponning |
| construct. | martinete de doble efecto | dubbel werkende heimachine |
| life.sc. | medida doble | dubbele meting |
| fin. | mercado doble de cambios | tweevoudige wisselmarkt |
| fin. | mercado doble de cambios | dubbele wissel-of valutamarkt |
| gen. | Modelo de Convenio de doble imposición | OESO-modelverdrag |
| industr., construct., met. | molde de doble gota | dubbele vorm |
| chem. | molde doble | vorm voor twee stuks |
| chem. | moldeado con máquina de doble tornillo | vormen met dubbelschroefmachine |
| industr., construct. | molduradora doble | eindprofileermachine |
| agric. | molinete de doble rotación | haspel met dubbele werking |
| health. | monstruo doble | monstrum duplex |
| health. | monstruo doble | monstrum duplicium |
| health. | monstruo doble | tweelingmonster |
| health. | monstruo doble | dubbelmonster |
| health. | monstruo doble parásito | duplicitas asymmetros |
| nat.sc., agric. | monta doble | dubbelsprong |
| industr., construct. | montado doble | dubbel zwikken |
| tech., chem. | montaje doble | dubbele montage |
| coal. | mortero doble | dubbele mortier |
| stat., food.ind. | muestreo doble | dubbele steekproef |
| math. | muestreo doble | twee-fasen steekproef |
| math. | muestreo doble | twee-steekproeven inspectieschema (bij kwaliteitscontrole) |
| tech., mater.sc. | muestreo doble | dubbel steekproefsysteem |
| industr., construct. | máquina de doble tela | papiermachine met twee zeven |
| life.sc., construct. | método de doble aplomado | tweeloodsaansluiting |
| earth.sc., tech. | método de doble cristal | tweekristaltastermethode |
| agric., construct. | método de doble línea aspersora | axiaal verrijdbare sproeierleiding |
| med. | método de doble maniobra de Justine Siegemundin | handgreep van Siegemundin |
| fin. | método "de partida doble" | methode van dubbel boekhouden |
| fin. | método llamado de partida doble | methode van dubbel boekhouden |
| nat.sc., agric. | naranja doble | met kleine inwendige vrucht |
| nat.sc., agric. | naranja doble | navelsinaasappel |
| chem. | nave neumática de doble pared | luchthal |
| chem. | nave neumática de doble pared | dubbelwandige opblaasbare tenthal |
| chem. | nave neumática de doble pared | ballonhal |
| chem. | nitrito doble | dubbelnitriet |
| chem. | nitrito doble de potasio y cobalto | kaliumkobaltnitriet |
| life.sc. | nivel de doble cara | reversieniveau |
| fin. | obligaciones de doble moneda | in dubbele munteenheid gelibelleerde obligatie |
| life.sc. | observación doble | dubbele meting |
| fin. | opción de compra doble | premieaffaire |
| fin. | opción de compra doble | premie-affaire |
| agric. | ordeñadora doble de cubo | dubbel melkapparaat |
| chem. | osmiamato doble de potasio y de sodio | kaliumnatriumosmiamaat |
| industr., construct. | pala de doble puntera | voorblad met dubbele neus |
| mater.sc. | paleta de doble plancha | dubbeldekpallet |
| mater.sc., industr., construct. | papel rizado doble | duplexcrêpepapier |
| chem., el. | par de sales con reacción de doble descomposición | reciprook ammoniumzoutpaar |
| health. | pared doble | dubbele wanden |
| construct. | pared doble | dubbele wand |
| nat.sc., agric. | parto doble | geboorte vaan een tweeling |
| industr., construct. | pasada doble | dubbele inslag |
| nat.res., agric. | pava doble | slachtkalkoen |
| earth.sc., mech.eng. | pedal de doble efecto | hiel/teenpedaal |
| life.sc. | película doble | duplex-film |
| med. | personalidad doble | gespleten persoonlijkheid |
| fin. | período de doble circulación | periode van dubbele circulatie |
| agric. | pesebre doble | dubbele voerbak |
| industr., construct., chem. | pinzas para doblar | buigtang |
| chem. | pipeta doble de Hempel | gaspipet volgens Hempel |
| industr., construct. | piqué doble francés | Franse piqué |
| earth.sc. | pirómetro de radiación doble | pyrometer met dubbele straling |
| agric. | plancha doble | dubbele huidplaten |
| agric. | plancha doble | dubbele huidplanken |
| earth.sc. | plano de doble borde | dubbel wigvormig profiel |
| gen. | planteamiento de doble vía | tweesporenbenadering |
| industr., construct. | platina de borde doble | platine met dubbele rand |
| agric. | poda Guyot doble | dubbele Guyot-snoei |
| industr., construct., chem. | polímero de doble cadena | ladderpolymeer |
| met., el. | portaelectrodos de doble codo | dubbelgebogen elektrodehouder |
| agric. | prensa hidráulica de doble jaula | hydraulische pers met twee zeven |
| construct. | presa de doble curvatura | dubbel gekromde boogdam |
| gen. | principio del "doble examen" | dubbel ondezoek |
| life.sc. | prisma de doble imagen | dubbelbeeldprisma |
| med. | prisma doble de Herschel | dubbelprisma van Herschel |
| nat.sc., industr. | producto de doble uso | goed voor tweeërlei gebruik |
| obs., commer., tech. | productos de doble uso | goederen voor tweeërlei gebruik |
| construct. | puente basculante doble | dubbele basculebrug |
| construct. | puente de doble tablero | brug met 2 rijdekken boven elkaar |
| construct. | puente doble | tweelingbrug |
| tech. | puente doble de Kelvin | brug van Thomson |
| tech. | puente doble de Thomson | brug van Thomson |
| industr., construct. | puerta doble | dubbele deur |
| agric. | queso doble-nata | roomkaas |
| environ. | rascador doble | tweelingruimer |
| industr., construct. | raso doble | dubbelsatijn |
| agric. | rastra de discos de doble acción | schijveneg in X-vorm |
| agric. | rastra doble de tiro excéntrico | squadron schijveneg |
| gen. | rastro de doble fisión | dubbele-versplijtingsspoor |
| agric. | raza de doble aptitud | ras voor tweeledig gebruik |
| agric. | raza de doble finalidad | ras voor tweeledig gebruik |
| chem. | rebordeado doble | dubbele felsnaad |
| earth.sc. | recombinación con doble excitación | recombinatie met dubbele aanslag |
| agric., mech.eng. | refrigeración por doble pared | jacket-koeling |
| fin. | relacion de intercambio de doble factor | ruilvoet |
| gen. | rollo doble | kruisverband |
| gen. | rollo doble | dubbel gerolde slang |
| agric. | rueda alveolar doble | dubbele cellenschijf |
| agric. | rueda doble de alvéolos | dubbele cellenschijf |
| insur. | seguro mixto doble | gemengde verzekering met dubbele uitkering bij leven |
| chem. | seleniuro doble de plomo y cobre | loodkoperselenide |
| agric. | servicio doble | dubbele dekking |
| industr., construct., mech.eng. | sierra circular de doble uso | cirkelzaag in werkbank met verschillende gebruiksmogelijkheden |
| industr., construct., mech.eng. | sierra de cinta doble | twee-zijdig snijdende landzaag |
| industr., construct. | sierra de doble bisel | handzaag |
| comp., MS | signo de admiración doble | dubbele negatie-operator |
| med. | signo de doble latido de Hope | teken van Hope |
| chem. | silicato doble | dubbelsilikaat |
| chem. | silicato doble | dubbelsilicaat |
| chem. | silicato doble de berilio y de aluminio | berylliumaluminiumsilicaat |
| chem. | silicato doble de cobalto y de potasio | kaliumkobaltsilikaat |
| chem. | silicato doble de cobalto y de potasio | kaliumkobaltsilicaat |
| chem., mech.eng. | sistema de dilución doble | systeem met dubbele verdunning |
| earth.sc., mech.eng. | sistema de doble circuito | dubbelleidingsysteem |
| agric., construct. | sistema de doble colector | dubbel hoofdsysteem |
| cust., fin. | sistema de doble control | stelsel van dubbele controle |
| chem. | sistema de doble haz | dubbelstraalsysteem |
| earth.sc. | sistema de doble sonda | dubbelesondesysteem |
| fin. | sistema de dobles firmas | systeem van dubbele handtekening |
| commer., met. | sistema de licencia doble | dubbel vergunningsstelsel |
| econ. | sistema del "doble paquete" | Stelsel van afzonderlijke inschrijvingsenveloppes |
| earth.sc., el. | sistema químico doble | chemisch duplex-systeem |
| fin. | sociedad con doble residencia | dual-resident company |
| met. | soldadura a doble cordón con dos operarios | klimmend lassen met dubbele rups door twee lassers |
| met. | soldeo por puntos dobles | tweevoudig puntlassen |
| fin. | sujeto pasivo con doble imposición | belastingplichtige met dubbel vermogen |
| chem. | sulfato doble alcalino de torio | alkalithoriumsulfaat |
| chem. | sulfato doble de aluminio y amonio | aluminiumammoniumsulfaat |
| industr., construct., chem. | sulfato doble de aluminio y de amonio | ammoniakaluin |
| chem. | sulfato doble de aluminio y potasio | kaliumaluin |
| chem. | sulfato doble de aluminio y sodio | aluminium-natriumsulfaat |
| chem. | sulfocianuro doble de oro y de sodio | goudnatriumthiocyanaat |
| industr., construct., chem. | sulfuro doble | dubbelsulfide |
| agric. | superfosfato doble | dubbel superfosfaat |
| stat. | tabla de datos de doble entrada | twee-dimensionale classificatie |
| agric. | tabla volumétrica de doble entrada | kuberingstabel met twee variabele factoren |
| life.sc. | taquímetro de doble imagen | dubbelbeeldtachymeter |
| stat., mater.sc. | tarifa de precio doble | dubbel tarief |
| chem. | tartrato doble de sodio y potasio | natriumkaliumtartraat |
| chem. | tartrato doble de sodio y potasio | natrium-kaliumtartraat |
| gen. | tecnología de doble finalidad | technologie voor dubbel gebruik |
| gen. | tecnología de doble finalidad | technologie voor tweeërlei gebruik |
| gen. | tecnología de doble finalidad | dual-use technologie |
| gen. | tecnología de doble uso | technologie voor tweeërlei gebruik |
| gen. | tecnología de doble utilización | technologie voor tweeërlei gebruik |
| gen. | tejido doblado | dubbel weefsel |
| life.sc. | telémetro de doble imagen | dubbelbeeldafstandsmeter |
| life.sc. | teodolito de doble lectura | theodoliet met diametrale randaflezing |
| industr., construct. | terciopelo de doble pieza | dubbelgeweven fluweel |
| gen. | tiempo de doblado | verdubbelingstijd |
| industr., construct. | tijera de doble juego de ramas | schaar met twee stellen benen |
| industr., construct. | tijera de doble rama | schaar met twee benen |
| immigr., tech. | tinta de doble tono | dubbeltooninkt |
| agric. | tipo doble culata | dikbil |
| construct. | toma con módulo de doble orificio | sifon met vastgestelde uitlaat |
| construct. | toma con módulo de doble orificio | afvoer regelende sifon-uitlaat |
| med. | toracotomía doble | dubbele thoracotomie |
| agric. | tornillo de doble rosca | verdeelvijzel |
| earth.sc., el. | transición óptica doble | dubbele optische overgang |
| energ.ind., industr. | transistor de efecto de campo doble | tweevoudige transistor met veldeffect |
| agric., chem. | tratamiento por doble difusión | dubbele diffusie-methode |
| earth.sc., tech. | trayectoria doble que comprende una reflexión | sprong |
| chem., el. | turbocompresor de doble aspiración | turbocompressor met dubbelzijdige inlaat |
| earth.sc., tech. | técnica con dos palpadores dobles | dubbeletastermethode |
| fin. | términos de intercambio factoriales dobles | ruilvoet |
| met. | unión de rincón con engatillado doble | dubbele buitenhoekfels |
| met. | unión de rincón con engatillado doble y bordes rebatidos | dekselfels |
| med. | uretra doble | urethra duplex |
| med. | uretra doble | dubbele urethra |
| comp., MS | vacuna doble bacteriana | difterie- en tetanus-toxoïdenvaccin |
| chem., met. | valvula doble | dubbele sluis |
| med. | vejiga doble | vesica bipartita |
| med. | vejiga doble | vesica bilocularis |
| comp., MS | velocidad de doble clic | dubbelkliksnelheid |
| construct. | ventana doble | tweelichtskozijn |
| agric. | ventilador doble | dubbele ventilator |
| med. | ventrículo derecho con doble salida | truncus arteriosus (exitus duplex ventriculi dextri) |
| industr., construct., met. | vidrio doble | dubbeldik |
| chem. | vidrio doble | plaquéglas |
| chem. | vidrio doble | overvangen glas |
| chem. | vidrio doble | geplateerd glas |
| industr. | vidrio hueco doblado | overvangen glas |
| industr. | vidrio hueco doblado | triplex-glas |
| industr. | vidrio hueco doblado | duplex-glas |
| industr., construct., met. | vidrio opal doblado | opgelegd opaalglas |
| immigr. | visado de doble tránsito | dubbel doorreisvisum |
| chem., el. | válvula de doble asiento | klepafsluiter met dubbele zitting |
| agric., construct. | zanjas de doble uso | sloot met twee functies |
| tech., met. | ángulo de doblado | buigingshoek |
| med. | íleo doble enterocólico | ileus duplex |
| med. | íleon doble | duplex-ileum (ileum duplex) |
