| Spanish | Dutch |
| biblioteca de desarrollo de software | software-ontwikkelingsbibliotheek |
| ciclo de desarrollo de software | software-ontwikkelingscyclus |
| ciclo de desarrollo del equipo lógico | software-ontwikkelingscyclus |
| control de desarrollo de trabajos | karwei-invoerbesturing |
| Desarrollo Coordinado de los Procedimientos Administrativos Informatizados | Gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve procedures |
| desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados | gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve procedures |
| Desarrollo Coordinado de Procedimientos Administrativos Informatizados | Gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve procedures |
| desarrollo de equipo lógico utilizando módulos ejecutables concurrentemente | programmatuurontwikkeling met behulp van simultaan uitvoerbare modules |
| desarrollo de las telecomunicaciones | ontwikkeling van de telecommunicatie |
| desarrollo de programas mediante especificación y transformación | programmaontwikkeling door specificatie en transformatie |
| desarrollo de sistemas | systeemontwikkeling |
| desarrollo de tecnología de vanguardia | vooruitlopende technologische ontwikkeling |
| desarrollo de tecnología de vanguardia | vernieuwende technologische ontwikkeling |
| desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos | ontwikkeling van een doeltreffend functioneel programmeersysteem ter ondersteuning van prototyping |
| desarrollo e integración de operaciones de alta precisión en cálculo numérico | ontwikkeling en integratie van nauwkeurige bewerkingen in numerieke gegevensverwerking |
| desarrollo incremental | incrementele ontwikkeling |
| desarrollo interactivo avanzado de aplicaciones con uso intensivo de datos | geavanceerde interactieve ontwikkeling van gegevensintensieve toepassingen |
| enfoque basado en reglas para desarrollo de sistemas de información | op regels gebaseerde aanpak van informatiesysteemontwikkeling |
| enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial | geïntegreerde formele aanpak van industriële programmatuurontwikkeling |
| enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial | geïntegreerde formele aanpak van industriële programmatuurontwikkeling |
| entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos | geavanceerde ondersteuningsomgeving voor methodegebonden ontwikkeling en evolutie van programmapakketten |
| entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos | TOOL-USE |
| fichero de desarrollo del equipo lógico | software-ontwikkelingsnotitieboek |
| fichero de desarrollo del software | software-ontwikkelingsnotitieboek |
| herramienta de desarrollo de sistemas expertos | gereedschap voor het ontwikkelen van expertsystemen |
| herramienta de desarrollo de sistemas expertos | gereedschap voor de bouw van expertsystemen |
| herramientas de desarrollo | ontwikkelingshulpmiddelen |
| herramientas de desarrollo | ontwikkelhulpmiddelen |
| Investigación y Desarrollo de Sistemas Telemáticos para Zonas Rurales | Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen voor landelijke gebieden |
| investigación y desarrollo prenormativo | normvoorbereidend O & O |
| metodología de desarrollo | ontwikkelmethodiek |
| máquina de desarrollo asociativo en paralelo | parallelle associatieve ontwikkelingsmachine |
| plan de desarrollo de software | software-ontwikkelingsplan |
| proceso de desarrollo de software | programmatuur-ontwikkelingsprocess |
| Programa Comunitario para el Desarrollo del Mercado de la Información Especializada en Europa | Communautair programma voor de ontwikkeling van de gespecialiseerde informatiemarkt in Europa |
| Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones | Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten |
| Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información | Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie |
| Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada | Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling |
| Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën1990-1994 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang |
| Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información | Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie |
| Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 | Kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling1987-1991 |
| Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | Meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij |
| pruebas de desarrollo | ontwikkelingstestprocedure |
| Red de Centros de Información sobre Iniciativas para el Desarrollo Rural y los Mercados Agrarios | Net van centra voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten |
| revolución, desarrollo revolucionario | revolutionaire ontwikkeling |
| sistema automático de desarrollo en cinta de papel | automatisch ontwikkelingssysteem met ponsbanden |
| sistema de desarrollo | ontwikkelsysteem |
| tiempo de desarrollo del programa | programma-testtijd |
