| Spanish | Dutch |
| asociación de desarrollo transfronterizo | grensoverschrijdende ontwikkelingsorganisatie |
| ayuda al desarrollo rural | steun voor plattelandsontwikkeling |
| buen desarrollo del procedimiento | goed verloop van de procedure |
| Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural | Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling |
| Comisión de Desarrollo | Commissie ontwikkelingssamenwerking |
| Comisión de Desarrollo Regional | Commissie regionale ontwikkeling |
| Comisión Mediterránea de Desarrollo Sostenible | Mediterrane Commissie voor duurzame ontwikkeling |
| Comité consultivo del desarrollo rural | Raadgevend Comité voor plattelandsontwikkeling |
| Comité de aplicación de las acciones de cooperación al desarrollo que contribuyan a alcanzar el objetivo general de desarrollar y consolidar la democracia y el Estado de Derecho así como el de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales 1999-2004 | Comité voor de uitvoering van acties op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking die een bijdrage leveren tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van de ontwikkeling en consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede van de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden 1900-2004 |
| Comité de cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo | Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling |
| Comité de desarrollo rural | Comité voor plattelandsontwikkeling |
| Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural | Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling |
| Conferencia sobre desarrollo rural | Conferentie over plattelandsontwikkeling |
| Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios | Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn |
| desarrollar gradualmente la política agrícola común | geleidelijk het gemeenschappelijk landbouwbeleid ontwikkelen |
| Desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones | STAR-programma |
| Desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones | Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten |
| desarrollo de las operaciones periciales | verloop van het deskundigenonderzoek |
| desarrollo de las sesiones | verloop der vergaderingen |
| DG Agricultura y Desarrollo Rural | directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| DG Agricultura y Desarrollo Rural | DG Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| DG Desarrollo | Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan |
| DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP | directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken |
| Dirección de Desarrollo de Recursos Humanos | directoraat Ontwikkeling human resources |
| Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | directoraat Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming |
| Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | directoraat 2 - Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming |
| Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural | DG Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural | directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| Dirección General de Desarrollo | Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan |
| Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico | Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan |
| Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP | directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken |
| Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp |
| Grupo consultivo del desarrollo rural | Raadgevende Groep "Plattelandsontwikkeling" |
| iniciativa comunitaria de desarrollo regional referida a los servicios y redes relacionados con la comunicación de datos | communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio's |
| iniciativa comunitaria de desarrollo rural | communautair initiatief voor de plattelandsontwikkeling |
| instrumento de ayuda a la agricultura y al desarrollo rural | speciaal toetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling |
| Instrumento de preadhesión en favor del Desarrollo Rural | instrument voor pretoetredingssteun op het gebied van plattelandsontwikkeling |
| Jefe de Proyecto de desarrollo de fuerzas | projectmedewerker ontwikkeling strijdkrachten |
| Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos | Werkgroep economische wederopbouw, ontwikkeling en samenwerking |
| Organización de Cooperación Regional para el Desarrollo | Regionale Samenwerking voor Ontwikkeling |
| Organización Neerlandesa de Cooperación Internacional para el Desarrollo | Oxfam Novib |
| plan de desarrollo de las zonas rurales | programma voor plattelandsontwikkeling |
| plan de desarrollo de las zonas rurales | programma voor de ontwikkeling van de plattelandsgebieden |
| plan de desarrollo de las zonas rurales | ontwikkelingsplan voor de plattelandsgebieden |
| plan de desarrollo rural | plan voor plattelandsontwikkeling |
| Programa comunitario de desarrollo de las regiones menos favorecidas en la Comunidad para un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones | Communautair Programma voor de ontwikkeling van bepaalde, minderontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten |
| Programa comunitario relativo al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante el aprovechamiento del potencial energético endógeno | communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel VALOREN-programma |
| programa de acción e investigación para el desarrollo del empleo local | actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid |
| programa de acción e investigación para el desarrollo del empleo local | Actieprogramma voor plaatselijke werkgelegenheidsontwikkeling |
| Programa de acción para el desarrollo del empleo a escala local | actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid |
| Programa de acción para el desarrollo del empleo a escala local | Actieprogramma voor plaatselijke werkgelegenheidsontwikkeling |
| programa de desarrollo de las zonas rurales | programma voor plattelandsontwikkeling |
| programa de desarrollo de las zonas rurales | programma voor de ontwikkeling van de plattelandsgebieden |
| programa de desarrollo de las zonas rurales | ontwikkelingsplan voor de plattelandsgebieden |
| programa de desarrollo rural | programma voor de ontwikkeling van de plattelandsgebieden |
| programa de desarrollo rural | ontwikkelingsplan voor de plattelandsgebieden |
| programa de desarrollo rural | programma voor plattelandsontwikkeling |
| Programa específico de desarrollo industrial en Portugal | specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie in Portugal |
| Secretaría de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural | secretariaat Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling |
| Secretaría de la Comisión de Desarrollo | secretariaat Commissie ontwikkelingssamenwerking |
| Secretaría de la Comisión de Desarrollo Regional | secretariaat Commissie regionale ontwikkeling |
| Sociedad Internacional para el Desarrollo | Vereniging voor Internationale Ontwikkeling |
| Sociedad Internacional para el Desarrollo Comunitario | International Society for Community Development |
| subpolo regional de desarrollo | secundair ontwikkelingscentrum op regionaal niveau |
| Unidad de Concepción y Desarrollo | afdeling ICT-conceptie en -ontwikkeling |
| Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos | afdeling Ontwikkeling van applicaties en IT-systemen |
| Unidad de Desarrollo y Seguimiento de la Sesión Plenaria | afdeling Verloop en Follow-up plenaire vergaderingen |
