Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Law
containing
dele
|
all forms
Spanish
Dutch
a iniciativa
de
op initiatief van
adquirir fuerza
de
cosa juzgada
in kracht van gewijsde gaan
ambiente
de
trabajo
werksfeer
ambiente
de
trabajo
arbeidsklimaat
ascensores
de
tijera
schaarheftafel
aseguramiento
de
calidad del producto
productkwaliteitsborging
baja
de
socio
ontslag van een vennoot
bajo forma
de
arrendamiento
in pacht
biblioteca
de
prisiones
gevangenisbibliotheek
Boletín
de
Diseños Comunitarios
Gemeenschapsmodellenblad
Boletín
de
falsificaciones
Fraudebulletin
Boletín
de
marcas comunitarias
Blad van Gemeenschapsmerken
calidad
de
comerciante
middenstandsdiploma
carné
de
conducir por puntos
puntenrijbewijs
carácter
de
prueba
bewijsmiddel
citación
de
testigos y peritos
oproeping van getuigen en deskundigen
clase
de
prueba
bewijsmiddel
clasificación
de
seguridad
rubriceringsniveau
clasificación
de
seguridad
rubriceringsgraad
colisión
de
buques
aanvaring
como medio
de
liquidación
als betaalmiddel
concentración
de
salvamento
reddingsfusieverweer
concentración
de
salvamento
reddingsfusie
concentración
de
salvamento
failing firm defence
concepto
de
causa justa del despido individual
begrip "behoorlijke reden voor individueel ontslag"
consultor
de
seguridad informática
consulent voor de gegevensbescherming
contabilidad del Tribunal
de
Justicia
boekhouding van het Hof
convocar
de
oficio
eigener beweging bijeenroepen
crimen
de
agresión
misdrijf agressie
crimen
de
genocidio
misdaad van genocide
crimen
de
genocidio
misdrijf van
genocide
crimen
de
lesa humanidad
misdrijf tegen de menselijkheid
criminal
de
guerra
oorlogsmisdadiger
criterio
de
aplicación
toepassingscriterium
criterio
de
caja
het kasstelsel
criterio
de
conexión
aanknopingspunt
criterio
de
patentabilidad
voorwaarde inzake octrooibaarheid
criterio
de
patentabilidad
criterium inzake octrooieerbaarheid
criterios
de
determinación
criteria ter bepaling
cuestión
de
derecho
rechtsvraag
cuestión
de
hecho
feitelijke vraag
cuestión
de
procedimiento
procedurekwestie
cuestión
de
puro derecho
rechtsvraag
cuestión que haya
de
ser sometida a votación
vraag die in stemming wordt gebracht
cámara
de
comercio
kamer van koophandel
cámara
de
parlamentos nacionales
kamer van nationale parlementen
declaración
de
accidente de trabajo
aangifte van een arbeidsongeval
Declaración
de
Berlín
Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome
declaración
de
buenas prácticas
verklaring van goede praktijken
declaración
de
buenas prácticas
goedepraktijkverklaring
declaración
de
convenio con acreedores
verklaring inzake schikking bij faillissement
declaración
de
defunción
overlijdensaangifte
declaración
de
defunción
aangifte van overlijden
declaración
de
derechos
verklaring van rechten
declaración
de
dividendos
dividendverklaring
declaración
de
dividendos
dividenddeclaratie
declaración
de
dividendos
aankondiging van dividenden
declaración
de
entrada
aanmelding na binnenkomst
declaración
de
entrada
inschrijving na binnenkomst
declaración
de
entrada
aankomstverklaring
declaración
de
exequátur
uitvoerbaarverklaring
declaración
de
incompetencia del Tribunal
onbevoegdverklaring van het Gerecht
declaración
de
intenciones
intentieverklaring
declaración
de
liquidación
liquidatieverklaring
declaración
de
nulidad
nietigverklaring
declaración
de
principio
beginselverklaring
declaración
de
prioridad
verklaring van voorrang
declaración
de
propiedades nutritivas
bewering omtrent de eigenschap van levensmiddelen
declaración
de
propiedades nutritivas
bewering inzake de voedingswaarde
declaración
de
publicación
verklaring van uitgave
declaración
de
quiebra
getuigschrift van failliet
declaración
de
quiebra
faillietverklaring
declaración
de
regularización
herzieningsaangifte
declaración
de
representación
agenda algemene aandeelhoudersvergadering
declaración
de
suspensión de pagos
surseanceverklaring
declaración
de
testigo
getuigenis
declaración
de
testigo
getuigenverklaring
declaración
de
testigo
depositie
declaración
de
testigos
getuigenis
Declaración
de
Viena
Verklaring van Wenen
declaración del accidente
de
trabajo
aangifte van een arbeidsongeval
declaración incorrecta hecha
de
manera fraudulenta
het opzettelijk indienen van een onjuiste aangifte
denuncia
de
parte
klacht
denuncia
de
rescisión del arrendamiento
schriftelijke opzegging
depósito
de
instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación
nederlegging van akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
depósito del instrumento
de
ratificación, aceptación o aprobación
nederlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
depósito sin devengo
de
intereses
deponeren van een niet-rentedragend bedrag
derecho a una indemnización
de
daños y perjuicios
recht op schadevergoeding
derecho comunitario
de
marcas
communautair merkenrecht
derecho comunitario
de
marcas
Gemeenschapsmerkenrecht
derecho
de
acceso
recht van toegang
derecho
de
acceso a una parcela de tierra
toegang tot een perceel
derecho
de
adopción
recht van adoptie
derecho
de
adquirir una marca comunitaria
in staat stellen een Gemeenschapsmerk te verkrijgen
derecho
de
aduana de carácter fiscal
douanerecht van fiscale aard
derecho
de
aduana preferencial
preferentieel recht
derecho
de
aduana preferencial
preferentieel douanerecht
derecho
de
apelación
verhaalrecht
derecho
de
arrendamiento
onroerend goed in pacht
derecho
de
asilo
recht op asiel
derecho
de
asociación
recht van vereniging
derecho
de
audiencia
proceshoedanigheid
(locus standi)
derecho
de
autor
auteursrecht
derecho
de
autor de programas de ordenador
auteursrecht op computerprogramma's
derecho
de
avocación
evocatierecht
derecho
de
bloqueo
recht van blokkering
derecho
de
caución del ferrocarril
pandrecht van de spoorweg
derecho
de
caza
jachtrecht
derecho
de
cierre patronal
recht tot uitsluiting
derecho
de
citación
recht van aanhaling
derecho
de
clientela
recht van klanten
derecho
de
clientela
recht van de cliënten
derecho
de
codecisión
medebeslissingsrecht
derecho
de
competencia
mededingingsrecht
derecho
de
comunicación pública
reproduktierecht
derecho
de
comunicación pública
uitzendingsrecht
derecho
de
comunicación pública
verspreidingsrecht
derecho
de
comunicación pública
vastleggingsrecht
derecho
de
comunicación pública
openbare-mededelingsrecht
Derecho
de
concesiones
wetgeving inzake concessieovereenkomsten
derecho
de
concesión
pachtpremie
derecho
de
conocimiento
mogelijkheid een probleem aan de orde te stellen
derecho
de
consulta
recht om gehoord te worden
derecho
de
consulta
recht om geconsulteerd te worden
derecho
de
consulta
adviesrecht
derecho
de
contrato
contractrecht
derecho
de
contrato de seguro
recht op het gebied van verzekeringsovereenkomsten
derecho
de
control
toetsingsrecht
derecho
de
corte
vergoeding van houtexploitant aan boseigenaar
derecho
de
custodia
gezag over kinderen
derecho
de
daños
recht inzake onrechtmatige daad
derecho
de
denuncia
recht van opzegging
derecho
de
disposición
beschikkingsrecht
derecho
de
distribución
verbreidingsrecht
derecho
de
distribución
verspreidingsrecht
derecho
de
distribución
recht van verbreiding
derecho
de
distribución por cable
doorgifte via de kabel
derecho
de
edición
uitgeversrecht
derecho
de
emisión
uitzendingsrecht
derecho
de
entrada y estancia
recht van binnenkomst en verblijf
derecho
de
establecimiento
vestigingsvrijheid
derecho
de
establecimiento
vrijheid van vestiging
derecho
de
establecimiento
vestigingsrecht
derecho
de
explotación
exploitatierecht
derecho
de
expropiación
onteigeningsrecht
derecho
de
extranjería
vreemdelingenrecht
derecho
de
fijación
vastleggingsrecht
derecho
de
fijación
verspreidingsrecht
derecho
de
gentes
internationaal publiek-recht
(Ius gentium)
derecho
de
grupos de empresas
concernrecht
derecho
de
huelga
recht om vakbondsactie te voeren
derecho
de
huelga
recht om syndicale actie te voeren
derecho
de
impugnación
recht tegen persoonsgegevens te opponeren
derecho
de
información
recht van toegang tot persoonsgegevens
derecho
de
información
recht van inzage
derecho
de
iniciativa
recht van initiatief
derecho
de
iniciativa legislativa
initiatiefrecht van het Parlement
derecho
de
iniciativa no exclusivo
niet exclusief recht van initiatief
derecho
de
inspección
inspectierecht
derecho
de
interpelación
staandehoudingsbevoegdheid
derecho
de
interpretación pública
het in het openbaar ten gehore brengen
derecho
de
libertad de acción
onafhankelijkheid
derecho
de
marcas
merkenrecht
derecho
de
monopolio
monopolierecht
derecho
de
nombramiento
recht tot benoeming
derecho
de
notificación
recht op kennisneming
derecho
de
ocupación del domicilio
recht om in de echtelijke woning te wonen
derecho
de
opción
optie
derecho
de
opción sobre una finca
optie op onroerend goed
derecho
de
participación
zaaksgevolg
derecho
de
participación
Droit de suite
derecho
de
participación
droit de suite
derecho
de
paso
recht van overpad
derecho
de
paso
recht van weg
derecho
de
paso
recht van voetpad
derecho
de
paso
recht van doorgang
derecho
de
pastaje
wetgeving betreffende veeweide
derecho
de
pastaje
recht van veeweide
derecho
de
pasto
wetgeving betreffende veeweide
derecho
de
pasto
weiderecht
derecho
de
pastoreo
wetgeving betreffende veeweide
derecho
de
pastoreo
weiderecht
derecho
de
pastos
beweidingsrecht
derecho
de
patentes
materieel octrooirecht
Derecho
de
patentes
octrooirecht
derecho
de
persecución
achtervolgingsrecht
derecho
de
posesión limitado
beperkt genotsrecht
derecho
de
preferencia
voorverkooprecht
derecho
de
preferencia
recht van voorkoop
derecho
de
presentación
"Ausstattungs"-recht
derecho
de
primogenitura
eerstgeboorterecht
derecho
de
prioridad
voorkeursrecht
derecho
de
prioridad
voorrang
derecho
de
prioridad
recht van voorrang
derecho
de
propiedad nacional
nationaal eigendomsrecht
derecho
de
protección afine
aanverwant beschermingsrecht
derecho
de
préstamo
uitleenrecht
derecho
de
queja
beklagrecht
Derecho
de
Quiebra
faillissementsrecht
derecho
de
radiodifusión
verspreidingsrecht
derecho
de
reclamación
recht tegen persoonsgegevens te opponeren
derecho
de
rectificación
recht op correctie
derecho
de
rectificación
recht van rectificatie
derecho
de
rectificación
recht op verbetering van gegevens
derecho
de
rectificación
correctierecht
derecho
de
recurso
recht op appel
derecho
de
recurso
verhaalrecht
derecho
de
recurso
recht om een klacht in te dienen
derecho
de
recurso individual
individueel klachtrecht
derecho
de
recurso sin penalización
recht op beroep, zonder sanctie
derecho
de
renuncia
recht van afstand
derecho
de
representación
plaatsvervulling
derecho
de
reproducción
verveelvoudigingsrecht
derecho
de
reproducción
verspreidingsrecht
derecho
de
rescisión
herroepingsrecht
derecho
de
residencia atuónomo
zelfstandig verblijfsrecht
derecho
de
residencia derivado
afgeleid verblijfsrecht
derecho
de
retención sobre bienes y derechos
terughoudingsrecht op goederen
derecho
de
retención sobre bienes y derechos
retentierecht op goederen
derecho
de
retención sobre bienes y derechos
recht van onthouden op goederen
derecho
de
retractación
herroepingsrecht
derecho
de
retrocompra
herroepingsrecht
derecho
de
reunión
recht van vrije vergadering
derecho
de
réplica
recht op verbetering van gegevens
derecho
de
réplica
recht van wederwoord
derecho
de
sellado
zegelrecht
derecho
de
sellado
recht van zegel
derecho
de
soberanía
soeverein recht
derecho
de
sociedades
vennootschapsrecht
Derecho
de
sucesiones
erfrecht
derecho
de
sufragio activo
actief kiesrecht
derecho
de
sufragio pasivo
verkiesbaarheid
derecho
de
sufragio pasivo
passief kiesrecht
derecho
de
supresión
recht van doorhaling
derecho
de
supresión
recht om te wissen
derecho
de
tanteo
voorkeursrecht
derecho
de
terceros
recht van derden
derecho
de
timbre
zegelrecht
derecho
de
trabajo
arbeidsrecht
derecho
de
transformación
omzettingsrecht
derecho
de
usufructo
vruchtgebruik hebbend
derecho
de
vecindad
burenrecht
derecho
de
veto
vetorecht
derecho
de
visita transfronterizo
grensoverschrijdend omgangsrecht
derecho
de
voto
actief kiesrecht
derecho
de
voto
kiesrecht
derecho
de
voto al Parlamento Europeo
actief kiesrecht voor het Europees Parlement
derecho europeo
de
patentes
Europees octrooirecht
derecho exclusivo
de
venta
exclusief verkooprecht
derecho nacional
de
patentes
nationaal octrooirecht
derecho sobre bancos
de
datos
databankrecht
derecho superávit
de
liquidación
recht op liquidatie-uitkeringen
derechos
de
administración y disposición
beheers-en beschikkingsrechten
derechos
de
arrendamiento
verhuurrecht
derechos
de
arrendamiento
recht van verhuur
derechos
de
sucesión
erfbelasting
derechos
de
uso
gebruiksrechten
derechos
de
utilización
gebruiksrechten
desnaturalización
de
elementos probatorios
verkeerde voorstelling van bewijsmateriaal
diploma
de
comerciante
middenstandsdiploma
eliminación
de
datos
verwijdering van gegevens
eliminación
de
obstáculos injustificados de carácter jurídico
opheffing van juridische knelpunten
enderezamiento
de
límites
rechtlijnig maken van grenzen
Entendimiento sobre Solución
de
Diferencias
Memorandum inzake Geschillenbeslechting
entrañar autoridad
de
cosa juzgada
volledig bewijs opleveren
entrevista
de
empleo
sollicitatiegesprek
equivalencia
de
obligaciones recíprocas
wederzijdse handelsbelemmeringen
exención
de
visado
visumvrijstelling
exención del deber
de
declarar
verschoningsrecht
exento
de
impuestos
vrij van belasting
exento
de
impuestos
belastingvrij
exento
de
obligaciones laborales
vrij te stellen lid
exigencia
de
cumplimiento estricto del contrato
uitvoering van een verbintenis
exigencia imperativa
de
protección del consumidor
gebiedende eis van het consumentenbelang
financiación
de
una venta a plazos
financiering van een koop op afbetaling
Fiscal del Tribunal
de
Apelación
procureur-generaal
Fiscal del Tribunal
de
Casación de Cuentas
procureur-generaal
forma jurídica
de
empresa
rechtsvorm voor de onderneming
forma jurídica
de
empresa
ondernemingsvorm
fórmula
de
doble mandato
"twee-pettenformule"
imperfección
de
título
eigendomsbeperking
impreso
de
solicitud de asilo
asielaanvraagformulier
inadmisión del escrito
de
oposición
niet-ontvankelijkverklaring van de oppositie
inválido
de
guerra
oorlogsinvalide
itinerario
de
viaje
reisroute
juego
de
cables
kabels
juez
de
aplicación de penas
strafuitvoeringsrechter
juez
de
distrito
vrederechter
juez
de
distrito
kantonrechter
juez
de
instrucción
rechter-commissaris
juez
de
instrucción
onderzoeksrechter
juez
de
instrucción
rechter van instructie
juez
de
instrucción
rechtercommissaris
Juez
de
Paz
vrederechter
juez
de
primera instancia
politierechter
juez
de
vigilancia penitenciaria
strafuitvoeringsrechter
juez del Tribunal
de
Circuito
rechter van het "Circuit Court"
juez relevado
de
sus funciones
rechter die van zijn ambt ontheven is
letra
de
cambio documentada
documentaire wissel
letra
de
cambio documentaria
documentaire wissel
levantamiento
de
deslindes
grensmeting
llamamiento
de
Ginebra
Appèl van Genève
mandante
de
obra
opdrachtgever
mano
de
obra especializada
gespecialiseerde arbeiders
modulación
de
datos
datamodulatie
molestias
de
origen térmico
thermische belasting
nulo
de
pleno derecho
van rechtswege nietig
numeración
de
parcelas
nummering van de percelen
obligación
de
actuar imparcialmente
ambtelijke plicht tot onpartijdigheid
obligación
de
alimentos
verplichting tot levensonderhoud
obligación
de
cesación de uso
verplichting tot het staken van het gebruik van de knowhow
obligación
de
confidencialidad
zwijgplicht
obligación
de
confidencialidad
geheimhoudingsplicht
obligación
de
diligencia
zorgvuldigheidsplicht
obligación
de
información
rapportageverplichting
obligación
de
información previa
verplichting tot voorafgaande kennisgeving
obligación
de
medios
inspanningsverplichting
obligación
de
medios
middelenverbintenis
obligación
de
medios
inspanningsverbintenis
obligación
de
motivación
motiveringsplicht
obligación
de
resultado
resultaatsverplichting
obligación
de
resultado
resultaatsverbintenis
opción
de
conversión de acciones
optie om aandelen te converteren
operaciones
de
mercado abierto y de crédito
open markt- en krediettransacties
operaciones
de
reaseguro
herverzekeringszaken
operación con separación
de
funciones
closed-shop-verwerking
operación
de
cambio de divisas
valutamarktoperatie
operación
de
concentración
verrichting met het karakter van een concentratie
operación
de
cooperación
verrichting met het karakter van een samenwerking
operación
de
divisas
valutamarktoperatie
operación
de
mercado abierto
openmarkttransactie
paga
de
vacaciones
vakantiegeld
paga
de
vacaciones
vakantietoeslag
paga
de
vacaciones
vakantiebijslag
pago al contado contra entrega
de
documentos
prompte betaling tegen documenten
pago
de
deudas entre empresas
betaling van schulden tussen bedrijven
pago
de
una cantidad de dinero
betaling van een geldsom
pago
de
una sobretasa
storting van een extra taks
paquete
de
reformas
hervormingspakket
parte acantilada
de
una plataforma oceánica
oceaanplateau met steile kanten
Parte Contratante
de
destino
Overeenkomstsluitende Partij van bestemming
parte
de
baja laboral
bewijs van arbeidsonderbreking
parte
de
fundador
oprichtersbewijs
parte vencida
de
litigio
verliezende partij
pena
de
gravedad media
correctionele straf
pena
de
privación de libertad
vrijheidsstraf
pena
de
sustitución
alternatieve straf
pena o medida
de
seguridad de carácter perpetuo
straf of maatregel die levenslange vrijheidsbeneming meebrengt
pena privativa
de
libertad
vrijheidsstraf
pena privativa
de
libertad
vrijheidsbeneming
pena privativa
de
libertad
criminele straf
penas
de
carácter privado
privaatrechtelijke straffen
permiso
de
adopción
adoptieverlof
permiso
de
conducir vehículos de transporte público
rijbewijs
permiso
de
conducir vehículos de transporte público
grootrijbewijs
permiso
de
contratación
tewerkstellingsvergunning
permiso
de
contratación
arbeidsvergunning
permiso
de
demolición
sloopvergunning
permiso
de
explotación
hinderwetvergunning
permiso
de
explotación
exploitatievergunning
permiso
de
residencia
verblijfstitel
permiso
de
residencia
verblijfsvergunning
permiso
de
residencia de duracion limitada
verblijfsvergunning voor bepaalde tijd regulier
permiso
de
residencia de duracion limitada
verblijfsvergunning voor bepaalde tijd
permiso
de
residencia ilimitado
verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd regulier
permiso
de
residencia ilimitado
verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd
permiso
de
residencia por tiempo indefinido
toestemming tot verblijf voor onbepaalde tijd
permiso
de
trabajo
arbeidskaart
pieza
de
convicción
stuk van overtuiging
pieza
de
convicción
overtuigingsstuk
Portal Europeo
de
Justicia
Europees e-justitieportaal
presentación
de
documentos y de muestras
het overleggen van documenten en monsters
presentación
de
documentos y de muestras
overleggen van documenten en monsters
presentación
de
prueba
bewijslevering
presidente
de
comisión
commissievoorzitter
presidente
de
grupo interregional
voorzitter van een interregionale groep
presidente del Tribunal
de
Cuentas
Voorzitter van de Rekenkamer
Presidente del Tribunal
de
Primera Instancia
President van het Gerecht
pretensión
de
indemnización
vordering tot schadevergoeding
pretensión
de
omisión
beroep wegens nalatigheid
pretensión
de
omisión
beroep wegens nalaten
pretensión
de
reparación del perjuicio sufrido
beroep tot schadevergoeding
privación
de
derechos
vervallenverklaring van rechten
privación
de
libertad
vrijheidsberoving
privación
de
libertad
vrijheidsbeneming
privación
de
libertad de movimiento
ontneming van de bewegingsvrijheid
privación del derecho
de
conducir
verval van het recht tot sturen
privación del permiso
de
conducción
ontzegging van de rijbevoegdheid
privación del permiso
de
conducir
ontzegging van de rijbevoegdheid
propiedad forestal
de
producción
bosbezit bestemd voor houtproduktie
propiedad inmobiliaria
de
manos muertas
grondeigendom in de dode hand
propuesta
de
contrato
pollicitatie
propuesta
de
denominación de una variedad
voorstel voor een rasbenaming
propuesta
de
reglamento
voorstel voor een verordening
propuesta
de
reglamento
verordeningsvoorstel
propuestas
de
personal
personeelaanstelling
protocolo
de
adhesión
toetredingsprotocol
protocolo
de
adhesión
protocol betreffende de toetreding
Protocolo
de
Cooperación Aduanera
protocol voor douanesamenwerking
protocolo
de
enmienda
protocol tot wijziging
Protocolo
de
Estambul
Protocol van Istanbul
Protocolo
de
Marrakech
Protocol van Marrakesh
protocolo
de
no repudio
niet-afwijzingsprotocoll
providencias
de
urgencia
uitspraak in kort geding
proyecto
de
"alimentos por trabajo"
werk-voedsel-projekt
proyecto
de
"alimentos por trabajo"
food-for-work-project
proyecto
de
convenio
ontwerp-c.a.o.
proyecto
de
decisión
ontwerp-besluit
proyecto
de
ley
voorstel van wet
proyecto
de
urbanización con diversidad de usos
ontwikkeling voor gemengd gebruik
proyecto estándar
de
instalación de franquicia
standaardvoorwaarden van de franchise-overeenkomst
puntos
de
control clave
kritische posten
pérdida
de
oportunidades
verlies van kans
regla
de
acumulación
cumulatieregel
regla
de
conexión
verwijzingsregel
reglamento
de
aplicación
uitvoeringsverordening
reglamento
de
codificación
codificatieverordening
Reglamento
de
comercio exterior
verordening inzake de buitenlandse handel
reglamento
de
ejecución
uitvoeringsreglement
reglamento
de
ejecución del Protocolo de Madrid
uitvoeringsreglement bij het Protocol van Madrid
reglamento
de
exención por categorías
groepsvrijstellingsverordening
reglamento
de
exención por categorías
groepsvrijstelling
reglamento
de
habilitación
machtigingsverordening
Reglamento
de
Operaciones de Concentración
concentratieverordening
Reglamento
de
productos químicos
Verordening inzake chemische produkten
reglas
de
competencia directa
regels van directe bevoegdheid
reglas
de
procedimiento y prueba
Reglement van proces- en bewijsvoering
Reglas
de
Procedimiento y Prueba
reglement van proces- en bewijsvoering
reglas
de
prueba
bewijsregels
rendición y censura
de
cuentas
rekening en verantwoording en controle van de boeken
rendimiento
de
crédito
inkomsten uit vordering
revelación
de
información
openbaarmaking van gegevens
revelación intencionada
de
datos
opzettelijke verspreiding van gegevens
revendicación del derecho
de
prioridad
beroep op het recht van voorrang
sector
de
intervención comunitaria
beleidsterrein van de Gemeenschap
sede
de
explotación
bedrijfszetel
sede del Tribunal
de
Justicia
plaats waar het Hof is gevestigd
sede estatutaria
de
una sociedad
statutaire zetel van een vennootschap
segregación
de
una parcela a petición del propietario
opsplitsing van een perceel op verzoek van de eigenaar
solicitante
de
asilo
asylzoeker
solicitante
de
asilo
asielzoeker
solicitante
de
asilo desestimado
afgewezen asielzoeker
solicitante
de
una marca comunitaria
aanvrager van een Gemeenschapsmerk
solicitud
de
antecedentes judiciales
verzoek om gerechtelijke antecedenten
solicitud
de
asilo fraudulenta
frauduleuze asielaanvraag
solicitud
de
asilo fraudulenta
bedrieglijke asielaanvraag
solicitud
de
asilo posterior
latere asielaanvraag
solicitud
de
asilo posterior
herhaalde asielaanvraag
solicitud
de
beneficio de justicia gratuita relativa a recursos pendientes
verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
solicitud
de
caducidad o de nulidad
vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring
solicitud
de
consulta pública
verzoek om inzage
solicitud
de
corrección
verzoek tot rectificatie
solicitud
de
derecho de explotación
verzoek tot het verlenen van licentie
solicitud
de
detención preventiva
verzoek om voorlopige aanhouding
solicitud
de
determinación de gastos
verzoek tot vaststelling van de kosten
solicitud
de
exequatur
exequatur-vonnis
solicitud
de
exequatur
verzoek tot exequatur
solicitud
de
extradición
verzoek om uitlevering
solicitud
de
extradición
verzoek tot uitlevering
solicitud
de
licencia
vergunningaanvraag
solicitud
de
licencia obligatoria
verzoek om een dwanglicentie
solicitud
de
marca comunitaria como objeto de propiedad
aanvrage om een Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen
solicitud
de
modelo de utilidad
aanvraag van gebruiksmodel
solicitud
de
multa coercitiva
verzoek tot oplegging van een dwangsom
solicitud
de
nulidad
verzoek tot nietigverklaring
solicitud
de
permiso
aanvraag van een vergunning
solicitud
de
protección comunitaria
aanvraag om communautaire bescherming
solicitud
de
rectificación
verzoek om rectificatie
solicitud
de
recurso
aanvraag tot overeenkomst
solicitud
de
registro del logotipo
aanvraag tot registratie van het embleem
solicitud
de
renovación
aanvrage om vernieuwing
solicitud
de
renovación de registro
verzoek aan vernieuwing van de inschrijving
solicitud
de
tasación de costas
verzoek tot begroting van kosten
solicitud
de
una vista posterior
verzoek om een nadere zitting
solicitudes múltiples
de
asilo
asiel-shopping
tecnología objeto
de
licencia
in licentie gegeven technologie
testigo citado
de
oficio
ambtshalve opgeroepen getuige
testigo
de
descargo
getuige à décharge
tramitación
de
una solicitud de una protección comunitaria
behandeling van een aanvraag tot verlening van een communautair kwekersrecht
transportista
de
grupos
vervoerder van groepen van personen
trata
de
mujeres
vrouwenhandel
trata
de
seres humanos
mensenhandel
tratado
de
amistad
vriendschapsverdrag
tratado
de
ejecución
executieverdrag
Tratado
de
fusión
Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Tratado
de
Fusión
Fusieverdrag
tratado
de
modificación
wijzigingsverdrag
Tratado
de
Svalbard
Verdrag betreffende Spitsbergen
Tratado
de
Unificación
Verenigingsverdrag
Tratado sobre derecho
de
autor
Verdrag inzake het auteursrecht
tren
de
carretera
5
aanhangwagencombinatie
umbral
de
obligación de empleo
niveau waarop de verplichting tot indienstneming van kracht wordt
Unidad
de
Drogas de Europol
Europol-Drugseenheid
Unidad
de
Drogas Europol
Europol-Drugseenheid
Unidad
de
drogas Europol
Europol-Drugseenheid
unidad
de
juristas-lingüistas
Dienst Juristen-Vertalers
Unidad
de
Planificación y Alerta Rápida
eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing
Unidad Europea
de
Drogas
Europese drugeenheid
Unidad Europea
de
Estupefacientes
Europese drugeenheid
votación
de
huelga
vakbondsreferendum
Showing first 500 phrases
Get short URL
