DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Transport containing dele | all forms
SpanishDutch
a final de carrerain eindstand
a final de desplazamientoin eindstand
a nivel de callestraatniveau
a popa deachterlijker dan
a popa deachterlijk van
a prueba de averíasfail-safe
a prueba de averíasfaalveilig
aeronave a reacción de gran capacidadstraalvliegtuig met brede romp
aeronave de cercaníasvliegtuig voor regionaal verkeer
aeronave de cercaníaspendelvliegtuig
aeronave de efecto de sueloschip met grondeffect
aeronave de estructura ultraligeraultralicht vliegtuig
aeronave de grupo motopropulsor mixtoluchtvaartuig met gemengde voortstuwing
aeronave de transportevliegkampschip
aeronave de transportevliegdekschip
aeronave de turbo-reacciónturbojetvliegtuig
aeronave de turbo-ventiladorturbofanvliegtuig
aeronave de turismo o de negociossport-of zakenvliegtuig
aeropuerto de categoríahub-luchthaven
aeropuerto de destinoaangegeven luchthavenbestemming
aeropuerto de destino finalluchthaven van eindbestemming
aeropuerto de llegadaluchthaven van aankomst
aeropuerto de partidaluchthaven van vertrek
aeropuerto de salidaluchthaven van vertrek
aeropuerto de salida inicialluchthaven van oorspronkelijk vertrek
agua de circulaciónkoelwater
agua de limpiaspoelwater
agua de mar limpiagezond zeewater
amarra de carrilkruipweermiddel
amarra de carrilanti-kruipmiddel
amarra de costadolandvesten
amarra de popavoortros
amarra de popaspring
amarra de travésdwarstros
amarra de travéslandvast
amarra de travéslandvesten
amarre de popastaartverankering
amarre de una aeronaveverankeren van vliegtuigen
antinodo de vibracionestrillingsbuik
apoyo de cisternaoplegbeugel van tank
apoyo de cisternaoplegbeugel van ketel
apoyo de junta de carrilbruglas
balancín compensador del aparato de choquecompensatiehefboom
balancín de acoplamientokoppeltuimelaar
balancín de apoyo fijoremhefboom met vast punt
balancín de combinadorcombinatortuimelaar
balancín de cuello de cisnezwanehals
balancín de encerrojamientotongvergrendelingsinrichting met ruitvormige tuimelaar
balancín de transmisióntuimelaar
balancín de válvulatuimelaar
balancín del cilindro de frenoremcilinderhefboom
barca de cabezakopbak
barca de cabezaboegbak
barco de acerostalen schip
barco de aceroijzeren schip
barco de alta marschip voor de grote vaart
barco de hierrostalen schip
barco de lagoschepen voor binnenmeren
barco de línea regularlijnvaartboot
barco de maderahouten schip
barco de navegación interiorbinnenschip
barco de navegación oceánicaoceaanschip
barco de quilla fijakielschip
barco de quilla fijakieljacht
barco de remosroeiboot
barco de toberasvaartuig met straalbuis
barco de velazeilvaartuig
barco del servicio de balizamientobetonningsvaartuig
barrena de perforaciónkroon
bola de fondeoankerbal
bola de remolquekoppelingskogel
bola de remolque y soportekoppelingskogel en trekinrichting
bola de remolque y soporte de tracción con pestañakoppelingskogel en trekinrichting van het flenstype
bola de remolque y soporte de tracción con pestañaflens
brazola de escotillalaadhoofdcoaming
brazola de escotillaluikhoofd
brazola de escotillalaadhoofd
brigada de maniobrasrangeerploeg
brigada de obrerosploeg arbeiders
brigada de socorroongevallenploeg
brigada de tendido de carrilesspoorvernieuwingsloeg
brigada de tendido de carrilesspoorleggersploeg
báscula de pesar por ruedaslocomotiefweegbrug
báscula de vagonesweegbrug
cabeza de acoplamientokogelkoppeling
cabeza de aguas abajobenedenhoofd
cabeza de aguas arribabovenhoofd
cabeza de ajusteinstelknop
cabeza de carrilspoorstaafkop
cabeza de carrilrailkop
cabeza de haz de clasificaciónuitwaaiering van de rangeersporen
cabeza de haz de clasificaciónwisselcomplex van een bundel sporen
cabeza de haz de clasificaciónuitbundeling van de rangeersporen
cabeza de horquillavorkkop
cabeza de líneabeginpunt van een luchtlijn
cabeza de líneavertrekpunt
cabeza de líneavertrekpunt van een luchtlijn
cabeza de líneaeindpunt van een lijn
cabeza de reglajeinstelknop
cabeza de traviesakop van de dwarsligger
cabeza de troletrolliekop
cabeza de troletrolleykop
calefacción de aire insuflado a temperatura moduladaverwarming d.m.v.ingeblazen lucht met ingestelde temperatuur
calentamiento de agujaswisselverwarmingsapparaat
calentamiento de contracciónuitgloien
calibrador de límitegoedkeurmaat/afkeurkaliber
calibrador de límitegoedkeurkaliber
calidad de rodaduracomfort
calidad de servicioservicepeil
calidad de servicioservice-niveau
calidad de servicioafwikkelingsniveau
calidad tipo de serviciostandaard service niveau
carne de aves de corralvlees van pluimvee
carne de aves de corral frescavers vlees van pluimvee
carnet de conducirrijbewijs
carné de cuponescouponboekje
carné de cupones combinadossamengesteld couponboekje
carné de familia numerosareductiekaart grote gezinnen
carné de familia numerosaidentiteitskaart grote gezinnen
carné de identidad ferroviariospoorwegidentiteitsbewijs
carné de mantenimientoonderhoudsboekje
choque de costadozijdelingse aanrijding
chorrear con bolas de vidrioglasparelstralen
colector de achiquehoofdlensleiding
colector de achiquehoofdafvoerleiding
colector de polvo por vía húmedanatte ontstoffer
concentración de gases tóxicosgiftige-gasconcentratie
concentración de gases tóxicosconcentratie van giftige gassen
concentración de plomoloodgehalte
concentración de tráficoverkeersintensiteit
concentración de tráficoverkeersdichtheid
condicionamento del aire de diluciónconditionering van de verdunningslucht
contacto de carrilspoorstaafcontact
contacto de carrilrailcontact
contacto de economíaspaarcontact
contacto fijo de víavast spoorcontact
contacto fijo de víakrokodil
contador de puntos de crucecontinucontrole van de treinenloop
contador de puntos de crucekruisingsteller
contador de puntos de cruceapparaat dat de kabelkruisingen telt
contador de vaporstoommeter
cubrejunta de fuselajeoverlapverbinding in de romp
cuello de botellaverkeersknelpunt
cuello de botellaflessehals
cuello de botellabottleneck in het verkeer
cuello de mamparo parafuegosbrandschot doorvoerfitting
cuello de mamparoshermetische spantdoorvoering
cuello de toberakeel
cuello estanco a prueba de vacíovacuümdichte doorvoering
cuerda de flaps de aterrizajekoorde van de landingskleppen
cuerda de planoprofielkoorde
cuerda de referenciakoordelijn
cuerda del timón de direcciónkoorde van het richtingroer
cuerda del timón de profundidadkoorde van het hoogteroer
cuernos de mandobedieningshoorns
cuernos de pantógrafohorens van de sleepstukhouder
cuerpo de bombawielremcilinder
cuerpo de caja de grasadraagpotlichaam
cuerpo de cojinetelagerschaal
cuerpo de ejedraagas
cuerpo de eje del eje portadorloopaszonder wielen
cuerpo de enganchekoppelingslichaam
cuerpo de enganchekoppelingshuis
cuerpo de jaulakooistructuur
cuerpo de mamparospantverbindingsstuk
cuerpo de periscopioperiscooplager
cuerpo de revoluciónomwentelingslichaam
cuerpo de ruedawiellichaam
cuerpo de vagónwagenbak
cuerpo europeo de guardacostasEuropese kustwacht
declaración de conformidadconformiteitsverklaring
declaración de emergencianoodoproep
declaración de entrada normalizadastandaard-verklaring
declaración de insolvenciaverklaring van niet-nakoming van betalingsverplichtingen
declaración de mantenimientoonderhoudsverklaring
Declaración de Praga sobre una política paneuropea de transportesVerklaring van Praag over een Paneuropees vervoersbeleid
declaración de responsabilidad del usuarioverklaring met de verantwoordelijkheid van de gebruiker
declaración de utilidad europeaverklaring inzake Europees belang
depósito de boletinesplaatskaartenkast
depósito de boletosplaatskaartenkast
depósito de colaverzameltank
depósito de equipajesbagagedepot
depósito de equipajesbagagebewaarplaats
depósito de esperabenedentoeleidingskanaal
depósito de esperaboventoeleidingskanaal
depósito de espumaschiumtank
depósito de importacióninvoerdepot
depósito de mandoschakelreservoir
depósito de media mareahalftijhaven
depósito de media mareahalftij-bekken
depósito de presiónpersluchtreservoir
depósito de salzoutloods
derecho anual de agenciajaarlijkse vergoeding
derecho de cargaderoliggeld
derecho de cargaderokaderecht
derecho de conferenciaconferencerecht
derecho de pasowegstrook
derecho de pasowegterrein
derecho de pasoweggebied
derecho de peajetarief
derecho de precedencia por antigüedadhistorische rechten
derecho de remolquesleepkosten
derecho de tráficovervoersrecht
derecho de tráfico de cuarta libertadvervoerrecht van de vierde vrijheid
derecho de tráfico de quinta libertadvervoerrecht van de vijfde vrijheid
derecho de tráfico de quinta libertadluchtvaartmaatschappij met de vijfde vrijheid
derecho de tráfico de tercera libertadvervoerrecht van de derde vrijheid
derecho de víawegterrein
derecho del tráfico de cabotajecabotagerecht
derechos de alquiler de toldodekkledenhuur
derechos de descargalosloon
derechos de estacionamientostaangeld
derechos de investigaciónonderzoekskosten
derechos de removidobehandelingsloon
derechos de removidobehandelingskosten
derechos de traficoverkeersrechten
derechos de usogebruiksrecht
derivación del trazado de víavariantontwerp van het tracé
derivación del trazado de víaalternatief ontwerp van het tracé
derivadas de rotacióndraaibewegingderivaten
desconectador automático toma de tierraontkoppelmechanisme voor de landing
deslastrador de gasolinabrandstofstortinrichting
disyuntor de potencia de volumen mínimo de aceiteoliearme krachtstroomschakelaar
Entendimiento del sector de grandes aeronavesmemorandum inzake de sector grote luchtvaartuigen
eslabón de cabezasluitschakelring
eslabón de cabezasluitschakelbeugel
eslabón de uniónsluitschakelring
espiga de guíaleistift
espiga de guíaleipin
espiga de posiciónleistift
extracción de pilotesuittrekken van palen
flota de línealijnvaartvloot
flota europea de transporte aéreoEuropese Luchttransportvloot
fondear a barbas de gatoverstud ten anker gaan
frecuencia aeronáutica de emergencianoodfrequentie voor luchtvaartradioverkeer
frecuencia de desvío tangencialbladslagfrequentie
frecuencia de interceptador de reacciónstuurvlakfrequentie
frecuencia de serviciobedieningsfrequentie
frecuencia de trabajo barco-costeraschip-kust werkfrequentie
frecuencia de trabajo del servicio de movimiento de barcoswerkfrequentie van de dienst voor scheepsbeweging
frecuencia de visibilidadzichtbaarheidsfrequentie
frecuencia primera de olashoofdfrequentie van de golven
frecuencias de socorronoodfrequenties
gánguil de compuertas con pozos centralesonderlosser
humectador de aireluchtvochtigheidsregelaar
incinerador de a bordoscheepsafvalverbrander
ingeniero aeronáutico titular de una licenciabevoegd werktuigkundige
ingeniero de mantenimientogrondwerktuigkundige
ingeniero de vueloboordwerktuigkundige
Ingeniero jefe de tracciónchef van de Dienst van Tractie
Ingeniero jefe de vía y obraschef van de Dienst van Weg en Werken
Ingeniero Jefe del servicio de conservaciónchef van de Onderhoudsdienst
ingeniería de sistemassysteemtechniek
ingeniería de tráficowegverkeerskunde
ingeniería de tráficoverkeerskunde
inteligencia de imágenesinlichtingen uit beelden
inversión automática de pasoautomatische remstijging
inversión de direcciónomkering
inversión de empujestuwkrachtomkering
inversión de mandoomkering van de roerwerking
inversión de marchaomschakelen van voor-op achteruit of omgekeerd
isleta de bifurcaciónvoorsorteerstroo k
isleta de bifurcaciónverkeersdruppel
isleta de bifurcaciónverkeersgeleider
isleta de bifurcaciónverkeerseiland
isleta de bifurcaciónopstelstrook
juego de caja de grasaspeling van de draagpot
juego de dilataciónwijdte van de dilatatievoeg
juego de escobillasstel borstels
juego de fabricaciónfabricagekit
juego de inmovilización de carrerawisselstraatvastlegging
juego de inmovilización de itinerariowisselstraatvastlegging
juego de montajemontageset
malla de armadurawapeningsnet
malla de estructurazone tussen klinknagellijnen
maquinista de automotorwagenbestuurder
maquinista de depósitowerkplaatsmachinist
maquinista de locomotora eléctricamachinist elektrische tractie
maquinista de locomotora eléctricamachinist ET
maquinista naval de cuarta claseofficier werktuigkundige vierde klas
maquinista naval de primera claseofficier werktuigkundige eerste klas
maquinista naval de primera clasescheepswerktuigkundige eerste rang
maquinista naval de primera clasehoofdwerktuigkundige
maquinista naval de tercera claseofficier werktuigkundige derde klas
mar de proazee over het voorschip
mar de proategenzee
mar de travésdwars inkomende zee
marcación de entradaaanvliegkoers
misil de crucero de lanzamiento aéreovanuit een vliegtuig te lanceren kruisvluchtwapen
onda de montañaberggolf
onda de proaboeggolf
operaciones de aterrizaje cortokortelandingsoperaties
operaciones de embarque y desembarquelichteren
operaciones de embarque y desembarquehet vastzetten van lading
operaciones de esclusadasluisbediening
operaciones de tierravluchtuitvoeringsactiviteiten op de grond
operaciones de vuelooperationele gronddienst
operaciones de vuelo por instrumentosvluchtuitvoeringsprocedures tijdens instrumentvluchten
operaciones de vuelo por instrumentosvluchtuitvoeringsprocedures onder IFR
pata de corazón de cambioniet-doorlopend been
pata de liebrevleugel van een puntstuk
pata de liebreniet-doorlopend been
pata de morroneuslandingspoot
pata de suspensiónophangingssteun
peldaño de estribotreekplank
peligro de avesvogelgevaar
peligro de choques con avesvogelinslag
peligro de deslumbrar a otros usuariosverblinden
permiso de circulacióninschrijvingsbewijs
permiso de circulaciónkentekenbewijs
permiso de conducción de formato "tarjeta de crédito"rijbewijs van het type betaalkaart
permiso de conducirrijbewijs
permiso de utilización de naves de gran velocidadexploitatievergunning voor hogesnelheidsvaartuigen
permiso de vuelo VFR por encima de nubesklaring om boven de wolken VFR te vliegen
pieza angular de metalmetalen profiel
pieza con forma de cabeza utilizada a efectos de certificaciónproefhoofd voor certificatie
pieza de adaptación del avisadorbevestigingsmiddel van de signaalinrichting
pieza de empalme con bridawartelverbinding
pieza de empalme con bridakraagverbinding
pieza de esquinahoekstuk
pieza de pruebate testen onderdeel
pieza de recambioservice-onderdeel
pieza de refuerzoschoorfitting
pieza de transmisiónonderdeel voor de overbrenging
pieza giratoria de sujeccióntwistlock
piezas de montajebevestigingsonderdelen
piezas de recambiowisselstukken
piezas de recambioreservedelen
piezas de recambioreserve-onderdelen
piezas de repuesto del buquereserveonderdelen
pilastra de cambiotoestel voor wisselbediening
porosidad de bordes agrietadosscherpkantige porositeit
probabilidad de chatarraafkeuringskans
probabilidad de desguaceafkeuringskans
probabilidad de impactotrefkans
probabilidad de satisfacción del usuariobetrouwbaarheid aansluiting
probabilidad de siniestrorisico waarschijnlijkheid
producto con aprobación de tipogoedgekeurd type product
producto de transporte aéreoluchtvervoerprodukt
producto de transporte aéreo con forfaitgecombineerd luchtvervoerprodukt
producto de transporte aéreo de solo asientoafzonderlijk luchtvervoerprodukt
producto de transporte aéreo de sólo asientoafzonderlijk luchtvervoerprodukt
propiedad de despegueafpeleigenschap
propiedad de peladoafpeleigenschap
propiedad de polimerización del adhesivouithardingsvermogen van de lijm
proporción de campoprocentuele veldverhouding
proporción de campoopwekgraad
proporción de campo residualprocentuele veldverhouding
proporción de huecosholle ruimte verhouding
protocolo de diagnóstico expandidoprotocol
proyecto de enlace escandinavoScandinavian Link-project
proyecto de infraestructura de transportesvervoersinfrastructuurproject
proyecto de tarifatariefontwerp
proyecto de tarifaontwerptarief
puntos de amarreankerpunt
puntos de contacto obligatorioverplichte meldingspunten
puntos de interconexiónverbindingspunt
puntos de referenciaroutepunt
puntos de roturaopenhakplaatsen
pérdida de altitudhoogteverlies
pérdida de compensaciónstuurlastigheid
pérdida de compensaciónstuurlastig
pérdida de compresorkompressordolheid
pérdida de conexioneshet missen van aansluitingen
pérdida de controlvermindering van de bestuurbaarheid
pérdida de controlcontroleverlies
pérdida de gradientegradiëntverlies
pérdida de referenciatuimelen
pérdidas de montajeinstallatieverliezen
raqueta de víavrij kruisende keerlus
regla de escantillónspoormal
regla de nivelarwaterpas
regla de no inscripcióntoevoegingsverbod
regla de no operaciónexploitatieverbod
regla de trochaspoormal
reglamento de arqueometingsvoorschrift
Reglamento de Construccion y Explotacion de Ferrocarrilesreglement voor de aanleg van en de dienst op de spoorwegen
reglamento de explotaciónvervoersvoorschrift
reglamento de señalesseinreglement
reglamento de transportes por ferrocarrilreglement betreffende het vervoer per spoorweg
reglas de vuelo por instrumentosinstrumentvliegvoorschriften
rendimiento de empujestuwkrachtrendement
rendimiento de fabricaciónproduktietempo
rendimiento de producciónproduktietempo
rendimiento de sustentacióndraagkrachtrendement
rendimiento de una esclusavermogen van een sluis
riego de arenazandstralen
rotura de bridalasplaatbreuk
rotura de carrilspoorstaafbreuk
rotura de compresióndrukbreuk
rotura de compresiónbreuk door druk
rotura de ejeasbreuk
rotura de junta soldadabreuk in een gelaste verbinding
rotura de soldadurabreuk in een gelaste verbinding
rotura irregular de precintoonregelmatige verbreking van een verzegeling
rotura irregular de precintoonregelmatige verbreking van een loodje
rótulo de identificación del vehículowagenidentificatiepaneel
sector de descomposicióntriëerzone
sector de distribución de una clasificaciónbedieningsgebied van een vormingsstation
sector de distribución de una clasificaciónbedieningsgebied van een rangeerstation
sector de formaciónsamenstellingssporen vormingszone
sector de influencia de una clasificaciónverzamelgebied van een vormingsstation
sector de influencia de una clasificaciónverzamelgebied van een rangeerstation
sector de limpiezaschoonmaaksporen
sector de lotificaciónbedieningsgebied van vormingsstation
sector de lotificaciónwagenladinggroep
sector de lotificaciónbedieningsgebied
sector de reparaciones rápidaswerf voor snelle herstelling
sector de reparaciones rápidasherstelpunt goederenmaterieel
sector de rumbo posteriorachterwaartse koerssektor
sector de servicio por carreteraafhaal-en bestelgebied
sector de trayectoria de planeoglijpad sector
semirremolque equipado con mecanismo de descargaoplegger met standaard
simulación electrónica de averíaonregelmatigheid:pech
soldadura de estanquidadaanstoting
solenoide de seguridad de cierre de tren metidoverbodsolenoΜde tegen het intrekken van het onderstel
solenoide del cambio de velocidadeversnelling
solera de hormigón armadovloer van gewapend beton
solera de hormigón del depósito recuperadorbetonvloer van de spaarkom
solera de hormigón sin armarschutkolkvloer van ongewapend beton
solera de madera sobre pilotajehouten sluisvloer op palen
subasta de derechos de emisiónveiling van emissierechten
tarificación por escalones de distanciastariefsysteem met afstandcoupures
tecnología de capa delgadadunnelaagtechnologie
tecnología de componentes espacialestechnologie voor ruimtevaartcomponenten
tecnología de pegadolijmtechnologie
tecnología de sigilo"stealth"-technologie
trazado de callestracé van de straten
trazado de caminoswegtracée
trazado de Nyquistpolaire figuur
trazado de vías de circulaciónwegtracée
trazado dinámico de itinerariosdynamische routetoewijzing
trozo de víaspoorgedeelte
tubería auxiliar de frenolosse luchtleiding
tubería de aguawaterleiding
tubería de aire de arranqueaanzetluchtleiding
tubería de aspiración del compartimientozuigpijp van de afdeling
tubería de distribución del agente extintor de incendiosleiding voor de verdeling van de blusstof
tubería de entrada de aireluchtinlaatbuis
tubería de escapeuitlaatleiding
tubería de extracción del agua condensadacondensaataansluiting op de condensor
tubería de freno de aireremleiding
tubería de inyeccióninspuitleiding
tubería de llenadovulpijp
tubería de presurizaciónluchtdrukregelingsleiding
tubería de recuperaciónterugvoerleiding
tubería de salida de líquidovloeistofleiding
tubería de ventilaciónventilatieleiding
tubería de ventilación del depósitotankventilatiepijp
tubo acodado de purga de aireaftapelleboog
tubo de aguaverdamperpijpen
tubo de aireluchtleiding
tubo de aire acondicionadoventilatiekoker
tubo de aire acondicionadoventilatieschacht
tubo de aire acondicionadoluchtkoker
tubo de arcowaterpijp tevens roosterdrager
tubo de bóvedawaterpijp tevens roosterdrager
tubo de caja de cadenaskettingkoker
tubo de calderavlampijp
tubo de control de nivelpeilglas
tubo de encamisadoverbuizing
tubo de escapeknaldemper
tubo de escapeuitlaatstomp
tubo de escapestraalpijp
tubo de escapeuitlaatpijp
tubo de excesooverloopleiding
tubo de eyecciónstuwuitlaatpijp
tubo de fuegovlampijp
tubo de horquillaspruitstuk
tubo de humovlampijp
tubo de intercomunicaciónkoppelvoedingsleiding
tubo de interconexiónkoppelvoedingsleiding
tubo de limerahennegatkoker
tubo de montajemontagebuis
tubo de orinar de tripulaciónontlastvoorzienning
tubo de partorsiebuis
tubo de pitotpitot buis
tubo de pitotpitot-statische drukbuis
tubo de pitotstuwbuis
tubo de Pitotstuwbuis
tubo de PitotPitotbuis
tubo de pitot calefactadoverwarmde pitotbuis
tubo de Pitot con toma estáticapitot buis
tubo de retorno de bolaskogelterugvoerbuis
tubo de salida de aguawaterleiding
tubo de salida de arenazandstrooipijp
tubo de sentinalenspijp
tubo de sondapeilpijp
tubo de torsióntorsiebuis
tubo de vaciadostortbuis
tubos de alimentaciónvoedingswaterleiding
tubuladura de reaprovisionamientobrandstofverdeelsysteem
umbral de alarmawaarschuwingsniveau
umbral de limitaciónbegrenzingsdrempel
vado de ganadodoorwaadbare plaats t.b.v.vee
zanja de impermeabilizaciónsleuf met ondoorlatend materiaal
zanja de préstamowinplaats
émbolo de cilindrovijzelzuiger
émbolo de equilibradobalanszuiger
émbolo de mandocilindrische regelschuif
Showing first 500 phrases