DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Immigration and citizenship containing dele | all forms
SpanishDutch
abanico de coloreskleurenkaart
acoger de nuevo al solicitante de asilode asielzoeker terugnemen
acuerdo bilateral de readmisiónbilaterale overnameovereenkomst
acuerdo de readmisiónterugname-overeenkomst
Acuerdo de SchengenSchengenakkoord
aeropuerto de tránsitoluchthaven van doorreis
agente de vigilanciaobserverende ambtenaar
agente del servicio de inmigraciónambtenaar van de immigratiedienst
Agentes auxiliares de inteligencia de FrontexFrontex Intelligence Support Officers
alternativa de huida internabinnenlands vluchtalternatief
arma de alarmaalarmwapen
arma de fuego de guerraoorlogsvuurwapen
arma de fuego larga semiautomáticalang semi-automatisch vuurwapen
asociación de movilidadmobiliteitspartnerschap
autoridad de vigilancia de fronterasgrensbewakingsautoriteit
autorización temporal de residenciatijdelijke toelating tot verblijf
captación de cerebrosbraingain
centro común de solicitud de visadogemeenschappelijk visumaanvraagcentrum
centro común de solicitud de visadogemeenschappelijk aanvraagcentrum
centro de acogidaopvangcentrum voor asielzoekers
centro de acogida a refugiadosopvangcentrum voor vluchtelingen
centro de recepciónopvangcentrum voor asielzoekers
Centro de Situación FrontexFrontex-situatiecentrum
cilindro de impresióntegendrukcylinder
circulación de cerebrosbreincirculatie
circulación de cerebrosbrain circulation
cláusula de readmisiónovernameclausule
comisión de visitainspectiecommissie
Comité de Redacción del Boletín de FalsificacionesRedactiecomité van het Fraudebulletin
Comité de Verificación "Circulación de Extranjeros"Toetsingscomité reisverkeer van vreemdelingen
Comité de Verificación "Estupefacientes"Toetsingscomité verdovende middelen
Comité de Verificación "Fronteras Exteriores"Toetsingscomité buitengrenzen
Comité de Verificación "SIS"Toetsingscomité SIS
Comité de Verificación "Visados"Toetsingscomité visa
Comité Europeo de Lucha AntidrogaEuropees Comité voor Drugbestrijding
concepto de tercer país segurobegrip "veilig derde land"
condiciones de estanciavoorwaarden voor verblijf
condiciones de salidavoorwaarden voor uitreis
cámara de cuarto oscurodonkere-kamer-camera
cámara de fotomecánicareproductiecamera
denegación de entradaweigering van toegang
derecho comunitario de asilocommunautair asielrecht
desperdicio de cerebrosverspilling van talent
desperdicio de cerebrosbrain waste
despilfarro de cerebrosverspilling van talent
dibujo de ejecuciónwerktekening
documento de fantasíafantasiedocument
documento de tránsito facilitadodoorreisfaciliteringsdocument
documento de tránsito ferroviario facilitadodoorreisfaciliteringsdocument voor treinreizigers
documento nacional de identidadnationale identiteitskaart
documentos de identidadidentiteitspapieren
documentos de identidadidentiteitsdocumenten
dorado de prensapersvergulden
emigración de regresoretourmigratie
emigración de regresoremigratie
emigrante de segunda generaciónmigrant van de tweede generatie
Equipo de asistencia conjunta de Frontexgezamenlijk Frontex-ondersteuningsteam
equipo de deteccióndetectiekit
equipo del proyecto de EuropolEuropol-projectteam
escala de reproducciónreproductieverhouding
Estado miembro de tránsitotransit-lidstaat
etiqueta común de visadogemeenschappelijke visumsticker
etiqueta de visadogemeenschappelijke visumsticker
exención de visadoontheffing van de visumplicht
expulsión con uso de medidas coercitivasgedwongen verwijdering
expulsión del nacional de tercer paísverwijdering van een onderdaan van een derde land
facilitación de visadosvisumfacilitering
factor de atracciónpull-factor
factor de expulsiónpush-factor
fichero de supervisiónwaakzaamheidslijst
Foro Europeo de EmigrantesEuropees migrantenforum
fuga de cerebrosbraindrain
funcionario de enlaceverbindingsfunctionaris
funcionario de enlace de inmigraciónimmigratieverbindingsfunctionaris
ganancia de cerebrosbraingain
Grupo de trabajo "Estupefacientes"Permanente Werkgroep Verdovende Middelen
Grupo de trabajo "Estupefacientes"Groep Verdovende Middelen
guarda de contraportadapagina drie van de omslag
guarda de contraportadabinnenzijde van het achterplat
guarda de portadabinnenzijde van het voorplat
guarda de portadapagina twee van de omslag
guarda de portadabinnenzijde omslag
guardias de fronterasnationale grenswacht
hilo de seguridad microimpresoveiligheidsdraad met microprint
hilo de seguridad miniimpresoveiligheidsdraad met miniprint
indicio de estancia irregularaanwijzing voor een onrechtmatig verblijf
inmigrante de segunda generaciónmigrant van de tweede generatie
Interfaz Nacional del Sistema de Información de Visadosnationale interface
Interfaz Nacional del Sistema de Información de Visadosnationaal visuminformatiesysteem
lado de abajozeefkant
latitud de exposiciónbelichting
liberalización de visadosvisumliberalisering
liberalización del régimen de visadovisumliberalisering
libro de bolsillogebrocheerd ingenaai
lista nacional de prohibición de entradanationale inreisverbodslijst
línea de contactodruklijn
línea de contactocontactlijn
línea de impresióndruklijn
línea de presióndruklijn
maletín de inspeccióndetectiekit
marca de agua de mesa planalangzeefwatermerk
marca de agua plana de trazolijnwatermerk
marca de agua plana sombreadaschaduwwatermerk
medida de alejamiento, de devolución o de expulsiónmaatregel tot verwijdering, terugwijzing of uitwijzing
medida de expulsiónmaatregel tot verwijdering
medidas de compensacióncompenserende maatregelen
misión de migraciónmigratiemissie
modelo de plumalijntekening
nacional de tercer país entrado por una frontera exteriorvia de buitengrens binnengekomen vreemdeling
obligación de declaraciónverplichting tot aanmelding
obligación de expulsiónverplichte verwijdering
Oficina de enlaceVerbindingsbureau
operaciones de respuestaoperationeel reactief vermogen
operación de retornoterugkeeroperatie
original de plumalijntekening
panel de firmahandtekeningenstrookje
papel de tinageschept papier
parte nacional del Sistema de Información de Schengennationaal deel van het Schengeninformatiesysteem
pasta de cocacocapasta
permiso de residencia válidogeldige verblijfstitel
período de prácticasaanpassingsstage
plan de acogidaopnameplan
Plan de Política de Asiloasielbeleidsplan
plancha de estamparbandstempel
posibilidad de huida internabinnenlands vluchtalternatief
procedimiento automatizado de control fronterizosysteem voor automatische grenscontrole
procedimiento automatizado de control fronterizoautomatische grenscontrole
procedimiento de asiloasielprocedure
procedimiento de consulta automatizadogeautomatiseerde bevraging
procedimiento único de solicitudéén enkele aanvraagprocedure
procesamiento automatizado de datos personalesgeautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens
pruebas de estadoschaaldrukken
pruebas de gamaschaaldrukken
prórroga de visadoverlenging van het visum
puerto de entradahaven van binnenkomst
Puntos de contacto nacionales de Frontexnationaal contactpunt van Frontex
página de datos personalespersonaliapagina
Recopilación de documentos, visados y sellos falsosEG-verzameling "Valse documenten, visa en stempels"
Redes europeas de funcionarios de enlace de inmigraciónEuropese immigratieverbindings-functionaris
requisitos de entradavoorwaarden voor binnenkomst
régimen común de visadosgemeenschappelijke visumregeling
régimen de entradavoorwaarden voor binnenkomst
régimen de permanenciavoorwaarden voor verblijf
régimen de trabajovoorwaarden voor het verrichten van arbeid
sala de máquinasdrukkerij
sala de prensasdrukkerij
sello de entradainreisstempel
sello de salidauitreisstempel
sentido de fibralooprichting
Sistema de Información de Visadosvisuminformatiesysteem
sistema de registro de entradas y salidasinreis-/uitreissysteem
Sistema Europeo Común de Asilogemeenschappelijk Europees asielstelsel
sistema europeo de guardias de fronteraEuropees systeem van grenswachten
Sistema Europeo de Vigilancia de FronterasEuropees grensbewakingssysteem
sistema informatizado de almacenamiento y transmisión de imágenes de documentosgeautomatiseerd beeldopslag- en beeldtransmissiesysteem
solicitante de visadovisumaanvrager
sometido a exigencia de visadovisumplichtig
sometido a exigencia de visadoonderworpen aan de visumplicht
taller de impresióndrukkerij
tarjeta de desembarqueuitstapkaart
tinta de doble tonodubbeltooninkt
tinta de dos tonosdubbeltooninkt
trabajo de impresióndruk
trabajo de plumalijnwerk
tráfico de inmigrantes clandestinosmigrantensmokkel
tráfico de inmigrantes clandestinosorganisatie van illegale immigratie
tráfico de inmigrantes clandestinosmensensmokkel
tránsito a efectos de expulsióndoorreis voor verwijdering
título de viajereisdocument
unidad de apoyo técnico del Sistema de Información de Schengentechnisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem
Unidad de Operaciones Conjuntaseenheid Gezamenlijke operaties
Unidad de Recursos Compartidoseenheid Gebundelde Middelen
Unión Nórdica de PasaportesNoordse paspoortunie
vehículo común desprovisto de identificaciónniet als zodanig herkenbaar politievoertuig
visado de cortesíacourtoisievisum
visado de doble tránsitodubbel doorreisvisum
visado de estancia de corta duración múltiplemeervoudig visum voor kort verblijf
visado de estancia de corta duración múltiplemeervoudig visum
visado de estancia temporalvisum voor tijdelijk verblijf
visado de negocioszakenvisum
visado de regularizaciónregularisatievisum
visado de residenciavestigingsvisum
visado de salidauitreisvisum
visado de tránsitotransitvisum met oponthoud
vuelo de expulsión conjuntogezamenlijke vlucht
zona de lectura mecanizadamachineleesbare zone
zona de tránsitotransitzone
Zona de Viaje Común"Common Travel Area"