Terms for subject Law containing decidir

Spanish	Dutch
Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional.	Aangezien deze/dit ... voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit ... of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
decidir, en circunstancias excepcionales, que cada parte abone sus propias costas	beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen
decidir en sesión plenaria	in volle samenstelling beslissen
decidir que se examinen conjuntamente	besluiten tot een gecombineerde behandeling van...
la Comisión decidirá	de Commissie beslist