| Spanish | Dutch |
| acta de la sesión | notulen van de vergadering |
| acta literal de los debates | volledig verslag van de vergaderingen |
| acta que recoge la declaración de los testigos | proces-verbaal waarin de getuigenverklaring wordt weergegeven |
| acuerdo de las partes sobre las costas | akkoord van de partijen ten aanzien van de proceskosten |
| acuerdo en la fase de posición común del Consejo | overeenstemming in de fase van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad |
| acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo | overeenstemming in de fase van de eerste lezing in het Europees Parlement |
| acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo | overeenstemming in de fase van de tweede lezing in het Europees Parlement |
| Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta: | Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : ... |
| ampliar la proposición de prueba | nadere bewijsaanbiedingen |
| apertura de la fase oral del procedimiento | dag voor de mondeline behandeling |
| aplazamiento de la ejecución | schorsing van de tenuitvoerlegging |
| apoyo al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea | ondersteuning van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie |
| Asamblea de la República portuguesa | Portugees parlement |
| Asamblea de las Regiones de Europa | Vergadering van de Regio's van Europa |
| Asamblea de las Regiones de Europa | Assemblee van Europese Regio's |
| Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied |
| asistir a las diligencias de prueba | de instructie bijwonen |
| atribución de los asuntos | toewijzing van de zaken |
| atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces | verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters |
| autoridades de la región de Bruselas-capital | Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest |
| ayuda de finalidad regional | steunmaatregel met regionale bestemming |
| ayuda de finalidad regional | regionale steun |
| cantidad de referencia regional definitiva | Definitief Regionaal Referentiebedrag |
| Centro de Control e Información | waarnemings- en informatiecentrum |
| centro de intervención de los cereales | interventiecentrum voor granen |
| comandante civil de la operación | civiele operationele commandant |
| comandante de la operación civil | civiele operationele commandant |
| composición de la mesa | samenstelling van het Bureau |
| Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión. | Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt. |
| concepto de "La Europa de las Regiones" | concept "Europa van de regio's" |
| conclusión de la primera lectura | beëindiging van de eerste lezing |
| conclusión de la práctica de la prueba | sluiting van de instructie |
| conclusión de la segunda lectura | beëindiging van de tweede lezing |
| conducción en estado de ebriedad | rijden onder invloedvan alcohol |
| Conferencia de Alto Nivel de la FAO sobre la Seguridad Alimentaria Mundial | FAO-conferentie op hoog niveau over wereldvoedselzekerheid |
| Conferencia de jefes de gobierno de las regiones de Europa | Conferentie van de regeringsleiders van de regio's van Europa |
| Conferencia de jefes de gobierno de las regiones de Europa | Conferentie Europa van de Regio's |
| Conferencia de la "Europa de las regiones" | Conferentie van de regeringsleiders van de regio's van Europa |
| Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de Europa | Conferentie van de Perifere Kustregio's van Europa |
| Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE | Conferentie van Maritieme Perifere Regio's van de Gemeenschap |
| Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad Europea | Conferentie van de parlementen van de Europese Gemeenschap |
| Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE | Conferentie van de voorzitters van de parlementen van de Europese Unie |
| Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros | Intergouvernementele Conferentie |
| Conferencia de órganos especializados en asuntos comunitarios | Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden |
| Conferencia de órganos especializados en asuntos comunitarios | Conferentie van de organen van de nationale parlementen die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden |
| Conferencia europea de las autoridades locales y regionales | Europese Conferentie van plaatselijke en regionale overheden |
| Consejo de Cooperación Regional | Regionalesamenwerkingsraad |
| Consejo de Cooperación Regional | Raad voor regionale samenwerking |
| Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores | Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken |
| Consejo de la Federación | Federatieraad |
| Consejo de la Unión | Staatsraad |
| Consejo de los Estados del mar Báltico | Raad van Oostzeelanden |
| consulta de información confidencial | raadpleging van vertrouwelijke informatie |
| coordinadores da la Comisión de Politica Regional | Coördinatoren van de commissie over regionaal beleid |
| créditos de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | kredieten van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie-en Garantiefonds voor de Landbouw |
| cuestión de no ha lugar a deliberar | niet-ontvankelijkheid van een onderwerp |
| Cumbre de Naciones Unidas destinada a los niños | wereldkindertop |
| Cumbre de Naciones Unidas destinada a los niños | topconferentie van de Verenigde Naties over kinderen |
| Cámara de los Comunes del Reino Unido | Lagerhuis van het Verenigd Koninkrijk |
| Cámara de los Lores del Reino Unido | Hogerhuis van het Verenigd Koninkrijk |
| Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben |
| Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión | Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure |
| Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario | Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure |
| Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador | Gedragscode inzake de openbaarheid van de notulen en de verklaringen voor de notulen van de Raad die optreedt als wetgever |
| Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión | gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie |
| De conformidad con las directrices de 24 de marzo de 1997, esta declaración se transmitirá al Parlamento Europeo. | Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement. |
| Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| Decisión relativa a las negociaciones sobre el movimiento de personas físicas | Besluit betreffende onderhandelingen over het verkeer van natuurlijke personen |
| Decisión relativa al proyecto de entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas | Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen |
| Decisión sobre el examen de la información publicada por el Centro de Información de la ISO/CEI | Besluit inzake het onderzoek van de publikatie van het ISO/IEC-informatiecentrum |
| Decisión sobre el examen del párrafo 6 del artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| Declaración sobre la contribución de la Organización Mundial del Comercio al logro de una mayor coherencia en la formulación de la política económica a escala mundial | Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid |
| declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones | verklaring van betrouwbaarheid |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno | departement voor ondersteuning van activiteiten op het terrein |
| Departamento Temático de Políticas Económicas y Científicas y de Calidad de Vida | beleidsondersteunende afdeling Economische Zaken, Wetenschapsbeleid en Levenskwaliteit |
| derecho de actuar en juicio | recht te pleiten |
| Derecho de la Unión | recht van de Unie |
| derecho de petición ante el Parlamento Europeo | recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten |
| derecho de petición de los ciudadanos | petitierecht van de burger |
| desempeño de las funciones | uitoefening van werkzaamheden |
| desempeño de las funciones | uitoefening van een functie |
| desplazamiento de la exportación | verdringen van de uitvoer |
| despoblación de las regiones rurales | ontvolking van de plattelandsgebieden |
| destilación de garantía de buen fin | distillatie in het kader van de honoreringsgarantie |
| Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores | directoraat 2 - Uitbreiding, Veiligheid, Civiele Bescherming, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken |
| Dirección 7 - Calidad de la Legislación | directoraat Wetgevingskwaliteit |
| Dirección 7 - Calidad de la Legislación | directoraat 7 - Wetgevingskwaliteit |
| Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | directoraat 2 - Vervoer, Telecommunicatie en Energie |
| Dirección de Apoyo a la Democracia | directoraat Democratieondersteuning |
| Dirección de Asistencia a los Miembros y Secretaría de la Asamblea | Directoraat Dienstverlening aan de leden en Griffie |
| Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones | directoraat Sociale Zaken, Energie, Onderzoek en Telecommunicatie |
| Dirección de Calidad de la Legislación | directoraat Wetgevingskwaliteit |
| Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas | directoraat Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane |
| Dirección de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales | directoraat Rechten van de burger en Constitutionele Zaken |
| Dirección de Derechos Financieros y Sociales de los Diputados | directoraat Financiële en Sociale Rechten van de leden |
| Dirección de Financiación de las Estructuras Políticas y Otros Servicios | Directoraat Financiering politieke structuren en Overige Diensten |
| Dirección de Gestión de Servicios Sociales y de Apoyo | directoraat Ondersteunende en Sociale Diensten |
| Dirección de la Sesión Plenaria | Directoraat plenaire vergadering |
| Dirección de la Traducción | directoraat Vertaling |
| dirección de los debates | leiding van de terechtzitting |
| dirección de los debates | leiding der zittingen |
| Dirección de Organización y Programación | directoraat Organisatie en Programmering |
| Dirección de Políticas Estructurales y de Cohesión | directoraat Structuur- en Cohesiebeleid |
| Dirección de Protección Civil | directoraat Civiele Bescherming |
| Dirección de Relaciones con los Ciudadanos | directoraat Betrekkingen met de burgers |
| Dirección de Relaciones con los Parlamentos Nacionales | directoraat Betrekkingen met de nationale parlementen |
| Dirección de Servicios de la Presidencia | directoraat Diensten van het presidium |
| Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones | directoraat 5 - Communicatie- en informatiesystemen |
| Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones | directoraat Communicatie- en informatiesystemen |
| Dirección de Tecnologías de la Información | directoraat Informatietechnologie |
| Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | directoraat Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming |
| Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | directoraat 2 - Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming |
| Dirección General de Acción por el Clima | directoraat-generaal Klimaat |
| Dirección General de Acción por el Clima | DG Klimaat |
| Dirección General de Administración | directoraat-generaal A - Administratie |
| Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural | directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling |
| Dirección General de Ampliación | directoraat-generaal Uitbreiding |
| Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros | directoraat-generaal Economische en Financiële zaken |
| Dirección General de Asuntos Internos | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken |
| Dirección General de Asuntos Internos | DG Binnenlandse Zaken |
| Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca | directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| Dirección General de Comercio | directoraat-generaal Handel |
| Dirección General de Competencia | directoraat-generaal Concurrentie |
| Dirección General de Comunicación | Directoraat-generaal voorlichting |
| Dirección General de Comunicación | directoraat-generaal Communicatie |
| Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| Dirección General de Educación y Cultura | directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur |
| Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie |
| Dirección General de Empresa e Industria | directoraat-generaal Ondernemingen en industrie |
| Dirección General de Energía | directoraat-generaal Energie |
| Dirección General de Finanzas | directoraat-generaal Financiën |
| Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera | directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie |
| Dirección General de Infraestructuras y Logística | directoraat-generaal Infrastructuur en Logistiek |
| Dirección General de Innovación y Asistencia Tecnológica | directoraat-generaal Innovatie en Technologische Ondersteuning |
| Dirección General de Interpretación | directoraat-generaal Tolken |
| Dirección General de Interpretación | DG Tolken |
| Dirección General de Interpretación y Conferencias | directoraat-generaal Vertolking en Conferenties |
| Dirección General de Investigación e Innovación | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie |
| Dirección General de Investigación e Innovación | DG Onderzoek en Innovatie |
| Dirección General de Medio Ambiente | directoraat-generaal Milieu |
| Dirección General de Mercado Interior y Servicios | directoraat-generaal Interne Markt en Diensten |
| Dirección General de Movilidad y Transportes | directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer |
| Dirección General de Personal | directoraat-generaal Personeelszaken |
| Dirección General de Personal y Administración | directoraat-generaal A - Administratie |
| Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión | directoraat-generaal Extern Beleid van de Unie |
| Dirección General de Políticas Interiores de la Unión | directoraat-generaal Intern Beleid van de Unie |
| Dirección General de Presidencia | directoraat-generaal Presidium |
| Dirección General de Presupuestos | directoraat-generaal Begroting |
| Dirección General de Relaciones Exteriores | directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen |
| Dirección General de Salud y Consumidores | directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten |
| Dirección General de Seguridad | directoraat-generaal Veiligheid |
| Dirección General de Servicios de Estudios Parlamentarios | directoraat-generaal Parlementaire Onderzoeksdiensten |
| Dirección General de Traducción | directoraat-generaal Vertaling |
| Dirección General de Traducción | DG Vertaling |
| Dirección General encargada de la Modernización Administrativa | directoraat-generaal belast met de modernisering van de administratie |
| Dirección General encargada de la Modernización Administrativa | DG modernisering van de administratie |
| Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior | directoraat Justitie en Binnenlandse Zaken |
| Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior | directoraat 5 - Justitie/Binnenlandse Zaken |
| Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten |
| Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten |
| Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones | directoraat Communicatie- en informatiesystemen |
| Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones | directoraat 5 - Communicatie- en informatiesystemen |
| Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos | directoraat Vertaling en Documentenbeheer |
| Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos | directoraat 3 - Vertaling en Documentenbeheer |
| Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea | Richtsnoeren van de Juridische dienst van de Raad voor initiatieven van de lidstaten in het kader van titel IV van deel III van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| documento de trabajo de la Comisión | werkdocument van de Commissie |
| documento de trabajo de los servicios de la Comisión | werkdocument van de diensten van de Commissie |
| Décisión sobre el comercio de servicios y el medio ambiente | Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu |
| el concepto de "regionalismo abierto" | het concept "open regionalisme" |
| el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno | de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders |
| el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno | de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders |
| el diputado de mayor edad de los presentes | het oudste lid in jaren van de aanwezige leden |
| El documento 9999/99 debe llevar la marca de difusión "LIMITE" | Document ST 9999/99 INIT moet de verspreidingsmarkering "LIMITE" dragen. |
| El documento 9999/99 no debe llevar la marca de difusión "LIMITE" | Document ST 9999/99 INIT mag niet de verspreidingsmarkering "LIMITE" dragen. |
| El Tribunal, oído el Abogado General, decidirá en reunión de carácter reservado | "Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord" |
| en caso de no dictarse resolución | wanneer de procedure wordt gestaakt |
| en caso de sobreseimiento | wanneer de procedure wordt gestaakt |
| En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos | Memorandum van Overeenstemming betreffende de betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| escrito de formalización de la intervención | memorie in interventie |
| escrito de la intervención | verzoek tot tussenkomst |
| escritos de alegaciones de las partes | memories van partijen |
| estado del litigio en el momento de su intervención | stand van het geding op het ogenblik van de tussenkomst |
| Estados candidatos de Europa Central y Oriental | kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa |
| Estados generales de las regiones de Europa | Vergadering van de regio's van Europa |
| excedente de abastecimiento | voorzienningsoverschot |
| exposición concisa de los hechos | summier overzicht van de feiten |
| exposición sumaria de los motivos invocados | summiere uiteenzetting van de aangevoerde middelen |
| extremo no contemplado en el recurso de casación | grond die in het verzoekschrift in hogere voorziening niet is aangevoerd |
| fallo de la sentencia | dictum van het arrest |
| fase de examen en el Pleno | behandeling ter plenaire vergadering |
| fase de puesta en marcha | aanloopperiode |
| fase de seguimiento | gegeven uitvoering |
| fondo de ayuda a la descentralización | Steunfonds voor decentralisatie |
| fuerzas a disposición de la UEO | strijdkrachten ter beschikking van de WEU |
| funciones de los Cuestores | taken van de quaestoren |
| función de Abogado General | functie van advocaat-generaal |
| fundamento de la solicitud | gegrondheid van het verzoek |
| Gestión de Infraestructuras Individuales | Beheer individuele infrastructuur |
| Gestión de Solicitudes de Alojamiento y Prestaciones | Beheer hosting- en dienstverleningsverzoeken |
| Grupo "Ampliación del Convenio de Bruselas" | Groep Uitbreiding Verdrag van Brussel |
| Grupo "Aplicación de las Leyes" | Groep wetshandhaving |
| Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica | Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links |
| Grupo consultivo de la agricultura ecológica | Raadgevende Groep "Biologische landbouw" |
| Grupo consultivo de la apicultura | Raadgevende Groep "Bijenteelt" |
| Grupo consultivo de la carne de aves de corral y los huevos | Raadgevende Groep "Slachtpluimvee en eieren" |
| Grupo consultivo de la carne de ovino y de caprino | Raadgevende Groep "Schapen- en geitenvlees" |
| Grupo consultivo de la carne de porcino | Raadgevende Groep "Varkensvlees" |
| Grupo consultivo de la carne de vacuno | Raadgevende Groep "Rundvlees" |
| Grupo consultivo de la fécula y el almidón | Raadgevende Groep "Zetmeel" |
| Grupo consultivo de la leche | Raadgevende groep zuivel |
| Grupo consultivo de la silvicultura y la producción de corcho | Raadgevende Groep "Bosbouw, inclusief kurkproductie" |
| Grupo consultivo de las aceitunas y los productos derivados | Raadgevende Groep "Olijven en producten daarvan" |
| Grupo consultivo de las bebidas alcohólicas | Raadgevende Groep "Gedistilleerde dranken" |
| Grupo consultivo de las flores y las plantas ornamentales | Raadgevende Groep "Bloemen en siergewassen" |
| Grupo consultivo de las frutas y hortalizas | Raadgevende Groep "Groenten en fruit" |
| Grupo consultivo de las mujeres en el medio rural | Raadgevende Groep "Plattelandsvrouwen" |
| Grupo consultivo de las semillas | Raadgevende Groep "Zaaizaad en pootgoed" |
| Grupo consultivo de los cereales, las semillas oleaginosas y las proteaginosas | Raadgevende Groep "Granen, oliehoudende zaden en eiwitten" |
| Grupo consultivo de los cultivos energéticos y no destinados a usos alimentarios | Raadgevende Groep "Energiegewassen en andere niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen" |
| Grupo consultivo de los forrajes desecados | Raadgevende Groep "Gedroogde voedergewassen" |
| Grupo consultivo del fomento de los productos agrícolas | Raadgevende Groep "Afzetbevordering van landbouwproducten" |
| Grupo de Alto Nivel "Protección Social" | Groep op hoog niveau sociale bescherming |
| Grupo de Alto Nivel "Reforma de la PAC" | Groep op hoog niveau hervorming van het GLB |
| Grupo de Coalición Radical Europea | Fractie Europese Radicale Alliantie |
| Grupo de Consejeros de los Embajadores | Groep Raden van de Ambassadeurs |
| Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa | Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa |
| Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo | Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement |
| Grupo de los Demócratas Europeos | Europese Democratische Fractie |
| Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo | Fractie De Groenen in het Europees Parlement |
| Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea | Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie |
| Grupo de Trabajo del Artículo 29 | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens |
| Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania | werkgroep van het Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité EU-Albanië |
| Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro | Werkgroep van het Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité EU-Montenegro |
| grupo de trabajo interdepartamental | interdepartementale werkgroep |
| Grupo de trabajo sobre la integración europea | werkgroep "Europese integratie" |
| Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas | Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij |
| Grupo Europeo Independiente de Programas | Onafhankelijke Europese Programmagroep |
| Grupo internacional de estudio sobre el cobre | Internationale Studiegroep voor Koper |
| Grupo "Objetivo Principal de Helsinki" | Taskforce hoofddoel |
| Grupo "Objetivo Principal de Helsinki Plus" | Taskforce Plus hoofddoel |
| Grupo permanente de la agricultura biológica | permanente groep Biologische Landbouw |
| Grupo permanente de la alimentación animal | permanente groep Diervoeding |
| Grupo permanente de la apicultura | permanente groep Bijenteelt |
| Grupo permanente de la carne de aves de corral y los huevos | permanente groep Slachtpluimvee en Eieren |
| Grupo permanente de la carne de ovino y de caprino | permanente groep Schapen- en Geitenvlees |
| Grupo permanente de la carne de porcino | permanente groep Varkensvlees |
| Grupo permanente de la carne de vacuno | permanente groep Rundvlees |
| Grupo permanente de la fitosanidad | permanente groep Fytosanitaire Vraagstukken |
| Grupo permanente de la floricultura y las plantas ornamentales | permanente groep Bloementeelt en Siergewassen |
| Grupo permanente de la frutas y hortalizas transformadas | permanente groep Verwerkte Groenten en Fruit |
| Grupo permanente de la leche | permanente groep Zuivel |
| Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados | permanente groep Olijven en producten daarvan |
| Grupo permanente de las bebidas alcohólicas | permanente groep Gedistilleerde Dranken |
| Grupo permanente de las energías renovables | permanente groep Duurzame Energie |
| Grupo permanente de las frutas y hortalizas frescas | permanente groep Verse Groenten en Fruit |
| Grupo permanente de las mujeres en el medio rural | permanente groep Plattelandsvrouwen |
| Grupo permanente de las oleaginosas y proteaginosas | permanente groep Oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen |
| Grupo permanente de las semillas | permanente groep Zaaizaad |
| Grupo permanente de los asuntos veterinarios | permanente groep Veterinaire Vraagstukken |
| Grupo permanente de los cereales | permanente groep Granen |
| Grupo permanente de los forrajes desecados | permanente groep Gedroogde Voedergewassen |
| Grupo permanente del fomento de los productos agrícolas | permanente groep Afzetbevordering Landbouwproducten |
| Grupo por la Europa de las Democracias y Diferencias | Fractie Europa van Democratieën in Diversiteit |
| Grupo "Responsabilidad Derivada de los Productos Defectuosos" | Groep productaansprakelijkheid |
| Grupo temporal de coordinación sobre la Estrategia de Lisboa | Tijdelijke Coördinatiegroep Lissabonstrategie |
| Grupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto | Technische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie |
| hacerse cargo el organismo de intervencion | overnamedoor het interventiebureau |
| inadmisión manifiesta de un recurso de casación | kennelijk niet ontvankelijke hogere voorziening |
| indemnización por pérdida de ingresos | schadeloosstelling wegens gederfd inkomen |
| indicación de los hechos sobre los que serán examinados los testigos | feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord |
| iniciativa comunitaria de desarrollo rural | communautair initiatief voor de plattelandsontwikkeling |
| iniciativa local de empleo | plaatselijk werkgelegenheidsscheppend initiatief |
| inmunidad de jurisdicción | immuniteit van rechtsmacht |
| inmunidad de jurisdicción | immuniteit van jurisdictie |
| inmunidad de jurisdicción | vrijstelling van rechtsvervolging |
| interpretación de la votación | interpretatie van stemming |
| interrogatorio de los testigos | verhoor van getuigen |
| Intervención de Cuentas del FEOGA | goedkeuring van de EOGFL-leningen |
| intervención en forma de almacenamiento | interventie in de vorm van opslag |
| intervención en un litigio ante el Tribunal de Justicia | tussenkomst in een voor het Hof aanhangig geding |
| Junta Directiva de la Agencia Europea de Defensa | bestuur |
| la Comisión, guardiana de los Tratados | De Commissie, hoedster van de Verdragen |
| la Comisión, guardiana de los Tratados | Hoedster van de Verdragen |
| La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| levantamiento de la sesión | onderbreking van de vergadering |
| los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo | de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen |
| luz de la fachada | travee |
| luz de la fachada | geveltravee |
| Medida Global de la Ayuda | geaggregeerde steun |
| miembro de mayor edad | oudste lid in jaren |
| miembro de mayor edad | oudste in jaren |
| no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones | verzuimen te beslissen op een afzonderlijk punt van de conclusies |
| normas de procedimiento aplicables ante los órganos jurisdiccionales nacionales | procedurevoorschriften die van toepassing zijn bij de nationale rechterlijke instantie |
| normas fundamentales y de procedimiento del ámbito de la ayuda estatal | procedurele en materiele voorschriften op het gebied van de overheidssteun |
| opinión en forma de carta | advies in briefvorm |
| organización común de los mercados agrícolas | gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten |
| organización común de mercados | gemeenschappelijke marktordening |
| organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten |
| organización común de mercados única | integrale gemeenschappelijke marktordening |
| organización común del mercado de los alcoholes | gemeenschappelijke marktordening voor alcohol |
| Organización de Armamento de Europa Occidental | West-Europese Bewapeningsorganisatie |
| Organización de Cooperación de Shanghai | Shanghai-samenwerkingsorganisatie |
| Organización de Cooperación del Asia Central | Centraal-Aziatische Samenwerkingsorganisatie |
| Organización de Cooperación Económica | Organisatie voor Economische Samenwerking |
| Organización de Cooperación Regional para el Desarrollo | Regionale Samenwerking voor Ontwikkeling |
| organización de integración económica regional | regionale organisatie voor economische integratie |
| organización de la Secretaría General | organisatie van het secretariaat-generaal |
| organización de los servicios del Tribunal de Justicia | organisatieschema van de diensten van het Hof |
| Organización de Pueblos y Naciones no Representados | Organisatie van Niet-vertegenwoordigde Landen en Volken |
| Organización interparlamentaria de la ASEAN | Interparlementaire Organisatie van de ASEAN |
| Organización Neerlandesa de Cooperación Internacional para el Desarrollo | Oxfam Novib |
| original de escrito procesal | origineel van elk processtuk |
| original de la sentencia | minuut van het arrest |
| plazo por razón de la distancia | termijn wegens afstand |
| plazo procesal por razón de la distancia | termijn wegens afstand |
| presentación de un documento | verstrekking van een document |
| presidente de la comisión | commissievoorzitter |
| Presidente de la Comisión | Voorzitter van de Commissie |
| Presidente de la Sala | kamerpresident |
| presidente del Comité de las Regiones | voorzitter van het Comité van de Regio's |
| Presidente electo de la Comisión | verkozen voorzitter van de Commissie |
| pretensiones de la demanda | conclusies van het verzoekschrift |
| pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes | conclusies van de interveniënt,strekkende tot gehele of gedeeltelijke ondersteuning of verwerping van de conclusies van een van de partijen |
| prima para el mantenimiento de vacas que amamanten a sus crías | premie voor het houden van zoogkoeien |
| productos provenientes de las existencias de intervención | producten uit interventievoorraden |
| proposición de prueba | bewijsaanbiedingen |
| Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento. | Over dit punt kan het Coreper een procedurebesluit aannemen overeenkomstig artikel 19, lid 7, van het reglement van orde van de Raad. |
| recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden |
| recurso de casación manifiestamente inadmisible | kennelijk niet ontvankelijke hogere voorziening |
| recurso de casación manifiestamente infundado | kennelijk ongegronde hogere voorziening |
| Red de Seguimiento de la Subsidiariedad, Plataforma de Seguimiento de la Estrategia Europa 2020, Pacto de los Alcaldes y AECT | Subsidiariteitsnetwerk, Europa 2020-platform, Burgemeestersconvenant en EGTS |
| reorientación de la Política Agraria Común | heroriëntering van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid |
| reparto de los asuntos entre las Salas | verdeling van de zaken over de kamers |
| reserva de eficacia general | prestatiereserve |
| reserva de fondo | inhoudelijk voorbehoud |
| reserva de fondo | fundamenteel voorbehoud |
| Sección de Conceptos | onderafdeling Concepten |
| Sección de Ejercicios | onderafdeling Oefeningen |
| Sección de Logística | onderafdeling Logistiek |
| Sección de Necesidades | onderafdeling Behoeften |
| Sección de Política de Inteligencia | onderafdeling Inlichtingenbeleid |
| Sección de Políticas y Necesidades | onderafdeling Beleid en Behoeften |
| Sección de Preparación de fuerzas | onderafdeling Paraatheid Strijdkrachten |
| Sección de Producción | onderafdeling Productie |
| Sección de Recursos de Apoyo | onderafdeling Ondersteuning Middelen |
| Sección de Tecnología de la información y seguridad | onderafdeling Informatietechnologie en -beveiliging |
| sede de las organizaciones internacionales | zetel van internationale organisaties |
| Seguridad de las TIC | ICT-beveiliging |
| Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones | directoraat Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones | Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| sellar el original de la sentencia | de minuut van het arrest van het zegel voorzien |
| sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre | zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt |
| solicitud de condena en costas | conclusie ten aanzien van de proceskosten |
| solución amistosa de un litigio | minnelijke regeling van een geschil |
| subpolo regional de desarrollo | secundair ontwikkelingscentrum op regionaal niveau |
| subsanar el defecto de la demanda | regularisatie van het verzoekschrift |
| suplente del Comité de las Regiones | plaatsvervanger van het Comité van de Regio's |
| suspensión de la ejecución de un acto | opschorting van tenuitvoerlegging van een handeling |
| suspensión de la ejecución forzosa | opschorten van de tenuitvoerlegging |
| suspensión de la inmunidad | opheffing van de immuniteit |
| suspensión de la sesión | sluiting van de vergadering |
| suspensión de los plazos | schorsing van termijnen |
| Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE - Libro Blanco | Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek |
| tener la custodia de los sellos | als zegelbewaarder fungeren |
| tiempo de uso de la palabra | spreektijd |
| todas aquellas medidas que pueden poner en peligro la realización de... | alle maatregelen welke de verwezenlijking van...in gevaar kunnen brengen |
| Tratado de Bruselas | Verdrag inzake economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging |
| Tratado de colaboración económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva | Verdrag inzake economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Verdrag van Rome |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
| Tratado de la Unión Europea | Verdrag van Maastricht |
| Tratado general de Integración Económica Centroamericana | Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie |
| Tribunal de Cuentas | Rekenkamer (Curia Rationum) |
| Tribunal de Cuentas Europeo | Rekenkamer (Curia Rationum) |
| Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie |
| Tribunal de la Patente Comunitaria | Gemeenschapsoctrooigerecht |
| Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la UE | Gemeenschapsoctrooigerecht |
| Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la Unión Europea | Gemeenschapsoctrooigerecht |
| umbral de la mayoría cualificada | drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid |
| umbral de la mayoría cualificada | drempel van de gekwalificeerde meerderheid |
| Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información | eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij |
| Unidad de Actas de la Sesión Plenaria | afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen |
| Unidad de Actividades de los Diputados | afdeling Activiteiten van de leden |
| Unidad de Actos y Exposiciones | afdeling Evenementen en Tentoonstellingen |
| Unidad de Administración de los Diputados | afdeling Ledenadministratie |
| Unidad de Apoyo a la Gobernanza Económica | afdeling Ondersteuning economische governance |
| Unidad de Apoyo a las Oficinas de Información | afdeling Ondersteuning voorlichtingsbureaus |
| Unidad de Apoyo a los Usuarios | afdeling Ondersteuning voor gebruikers |
| Unidad de Asistencia Parlamentaria y Gastos Generales de los Diputados | afdeling Parlementaire Assistentie en Algemene Kosten van de leden |
| Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea | afdeling Fysieke en Digitale Bibliotheek |
| Unidad de Calidad Legislativa D - Asuntos Presupuestarios | afdeling Kwaliteit wetgeving D - begrotingszaken |
| Unidad de Calidad Legislativa E - Políticas Exteriores | afdeling Kwaliteit wetgeving E - extern beleid |
| Unidad de Compras, Gestión de Bienes e Inventario | afdeling Aankopen, Goederenbeheer en Inventaris |
| Unidad de Contratos Públicos | afdeling Contracten en Aanbestedingen |
| Unidad de Coordinación General | afdeling Algemene Coördinatie |
| Unidad de Coordinación Legislativa y Judicial | afdeling Coördinatie wetgeving en rechtszaken |
| Unidad de Coordinación y Análisis | Coördinatie- en analyseteam |
| Unidad de Derecho Contractual y Financiero | afdeling Verbintenissenrecht en Financieel Recht |
| Unidad de Derechos Individuales y Remuneraciones | afdeling Indviduele Rechten en Bezoldiging |
| Unidad de Desarrollo y Seguimiento de la Sesión Plenaria | afdeling Verloop en Follow-up plenaire vergaderingen |
| Unidad de Equipos Individuales y Logística | afdeling Individuele Apparatuur en Logistiek |
| Unidad de Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas STOA | afdeling Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties STOA |
| Unidad de Financiación de las Estructuras Políticas e Inventario | afdeling Financiering politieke structuren en Inventaris |
| Unidad de Formación en Línea | afdeling E-leren |
| Unidad de Formación Profesional | afdeling Beroepsopleiding |
| Unidad de Garantía de la Información | eenheid Informatieborging |
| Unidad de Gastos de Viaje y Estancia de los Diputados | afdeling Reis- en Verblijfkosten van de leden |
| Unidad de Gestión de la Calidad | afdeling Kwaliteitsbeheer |
| Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento de las Oficinas de Información | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud voorlichtingsbureaus |
| Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Bruselas | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Brussel |
| Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Estrasburgo | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Straatsburg |
| Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Luxemburgo | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Luxemburg |
| Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información | afdeling Informatica en IT-ondersteuning |
| Unidad de la Interpretación Alemana | Duitse Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Búlgara | Bulgaarse Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Checa | Tsjechische Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Croata | Kroatische Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Danesa | Deense Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Eslovaca | Slowaakse Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Eslovena | Sloveense Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Española | Spaanse Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Estonia | Estse Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Finesa | Finse Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Francesa | Franse Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Griega | Griekse Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Húngara | Hongaarse Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Inglesa | Engelse Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Italiana | Italiaanse Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Letona | Letse Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Lituana | Litouwse Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Maltesa | Maltese Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Neerlandesa | Nederlandse Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Polaca | Poolse Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Portuguesa | Portugese Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Rumana | Roemeense Tolkenafdeling |
| Unidad de la Interpretación Sueca | Zweedse Tolkenafdeling |
| Unidad de la Traducción Alemana | Duitse Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Búlgara | Bulgaarse Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Checa | Tsjechische vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Croata | Kroatische Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Danesa | Deense Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Eslovaca | Slowaakse Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Eslovena | Sloveense Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Española | Spaanse Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Estonia | Estse Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Finesa | Finse Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Francesa | Franse Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Griega | Griekse Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Húngara | Hongaarse Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Inglesa e Irlandesa | Engelse en Ierse Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Italiana | Italiaanse vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Letona | Letse Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Lituana | Litouwse Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Maltesa | Maltese Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Neerlandesa | Nederlandse Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Polaca | Poolse Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Portuguesa | Portugese Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Rumana | Roemeense Vertaalafdeling |
| Unidad de la Traducción Sueca | Zweedse Vertaalafdeling |
| Unidad de Misiones | afdeling Dienstreizen |
| Unidad de Observación de Elecciones | Waarnemingsmissies bij verkiezingen |
| Unidad de Oficina de Viajes y Formación Profesional de los Diputados | afdeling Reisbureau en Opleiding van de leden |
| Unidad de Operaciones y Alojamiento de las TIC | afdeling ICT-operaties en -hosting |
| Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos | afdeling Interne Organisatie en Planning personeelssterkte |
| Unidad de Pensiones y Seguros Sociales | afdeling Pensioenen en Sociale Verzekeringen |
| Unidad de Planificación de la Continuidad de las Actividades y Autoridad de Acreditación de Seguridad | eenheid Continuïteitsplanning en Ondersteuning van de instantie voor beveiligingshomologatie |
| Unidad de Políticas Estructurales y de Cohesión | afdeling Structuur- en Cohesiebeleid |
| Unidad de Prevención contra Incendios en Bruselas | afdeling Brandpreventie Brussel |
| Unidad de Prevención contra Incendios en Estrasburgo | afdeling Brandpreventie Straatsburg |
| Unidad de Prevención contra Incendios en Luxemburgo | afdeling Brandpreventie Luxemburg |
| Unidad de Prevención y Bienestar en el Trabajo | afdeling Preventie en Welzijn op het werk |
| Unidad de Producción Documental | afdeling Documentenproductie |
| Unidad de Protección de la ICUE | eenheid Informatieborging |
| Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Bruselas | afdeling Bouwplannen Brussel |
| Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Estrasburgo | afdeling Bouwplannen Straatsburg |
| Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Luxemburgo | afdeling Bouwplannen Luxemburg |
| Unidad de Relaciones con el Personal | afdeling Betrekkingen met het personeel |
| Unidad de Relaciones con los Clientes y Comunicación | afdeling Klantenbeheer en Communicatie |
| Unidad de Relaciones Transatlánticas y G8 | afdeling Trans-Atlantische Betrekkingen en G8 |
| Unidad de Remuneración y Derechos Sociales de los Diputados | afdeling Bezoldiging en Sociale Rechten van de leden |
| Unidad de Seguimiento de la Opinión Pública | afdeling Analyse van de publieke opinie |
| Unidad de Seguridad y Protección en Bruselas | afdeling Veiligheid en Beveiliging Brussel |
| Unidad de Seguridad y Protección en Estrasburgo | afdeling Veiligheid en Beveiliging Straatsburg |
| Unidad de Seguridad y Protección en Luxemburgo | afdeling Veiligheid en Beveiliging Luxemburg |
| Unidad de Servicios Sociales | afdeling Sociale Diensten |
| Unidad de Servicios y Seguimiento de los Medios de Comunicación | afdeling Mediadiensten en -monitoring |
| Unidad de Solicitudes de Información de los Ciudadanos | afdeling Informatieverzoeken van de burger |
| Unidad de Tecnologías y Seguridad de la Información | afdeling Technologie en Infomatiebeveiliging |
| Unidad de Transporte de Personas | afdeling Personenvervoer |
| Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP | afdeling Bezoekersprogramma Europese Unie EUVP |
| Unión de las Mujeres Democratas Cristianas | Unie van Christen-democratische Vrouwen |
| vacante de la Presidencia | vacature van het presidentschap |
| vías de desinfección | desinfectiesporen |
