Terms for subject General containing contrato

Spanish	Dutch
adjudicación de contratos	plaatsen van overheidsopdrachten
adjudicación de contratos	plaatsen van opdrachten
adjudicación de contratos mediante licitación restringida	overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving
adjudicación de contratos públicos	plaatsen van opdrachten
adjudicación de contratos públicos	plaatsen van overheidsopdrachten
adjudicación del contrato	gunning van de opdracht
adjudicación del contrato público	openbare aanbesteding
anuncio de contrato	aankondiging van een opdracht
anuncio sobre contratos adjudicados	gunningsbericht
anuncio sobre contratos adjudicados	aankondiging van geplaatste opdrachten
anuncio sobre contratos adjudicados	aankondiging van een gegunde opdracht
anuncio sobre contratos adjudicados	melding gunning
apertura de los contratos públicos	openstelling van overheidsopdrachten voor mededinging
apertura de los contratos públicos a la competencia	openstelling van overheidsopdrachten voor mededinging
características esenciales de los contratos de obras	hoofdkenmerken van de opdrachten
celebración de contratos	plaatsen van opdrachten
celebración de contratos	plaatsen van overheidsopdrachten
celebrar un contrato	een overeenkomst sluiten
Comité consultivo de Contratos en el sector de las Telecomunicaciones	Raadgevend Comité inzake opdrachten voor de telecommunicatiesector
condiciones adoptadas en el otorgamiento del contrato	voorwaarden waartegen de overeenkomst is gesloten
contratas por tiempo limitado	contracten van een beperkte duur
contrato de agente temporal	contract van hulpfunctionaris
contrato de alquiler	huurcontract
contrato de aprendizaje	leertijd
contrato de aprendizaje	leercontract
contrato de compra o arrendamiento de inmuebles	overheidsopdracht inzake de aankoop of huur van een gebouw
contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles	overheidsopdracht inzake de aankoop of huur van een gebouw
Contrato de Consolidación Estatal	overeenkomst voor staatsopbouw
contrato de construcción	bouwcontract
contrato de corto plazo	Kort Inzet Contract
contrato de enriquecimiento	contract voor verrijking
contrato de estudios	studieopdracht
contrato de estudios	researchopdracht
contrato de estudios	onderzoeksopdracht
contrato de investigación por parte de las empresas a la universidad	onderzoeksopdracht van het bedrijfsleven aan een universiteit
contrato de las Administraciones Públicas	overheidsopdracht
contrato de obras	overeenkomsten inzake werken
contrato de obras	overeenkomsten inzake de uitvoering van werken
contrato de participación en la producción	produktiedelingscontract
contrato de prestación de servicios	overheidsopdracht voor diensten
contrato de prestación de servicios adjudicado en interés de la Comisión	overeenkomst inzake diensten die wordt gesloten in het belang van de Commissie
contrato de programa	programmacontract
contrato de servicios	overheidsopdracht voor diensten
contrato de suministro nuclear	nucleaire voorzieningscontract
contrato de suministros y de material	overeenkomst betreffende benodigdheden en materieel
contrato empleo-formación	leertijd
contrato marco	kaderovereenkomst
contrato mediante acuerdo directo	onderhands gesloten overeenkomst
contrato principal	hoofdovereenkomst
contrato público de defensa	overheidsopdracht op defensiegebied
contrato público de defensa	het plaatsen van defensieopdrachten
contrato público de obras	overeenkomsten inzake werken
contrato público de obras	overeenkomsten inzake de uitvoering van werken
contrato público de servicios	overheidsopdracht voor diensten
contrato público de suministro	overheidsopdracht voor leveringen
contrato público de suministro	overeenkomsten inzake leveringen
contrato público de suministro	overeenkomsten inzake kantoorbehoeften
contrato público de suministro	overeenkomsten inzake benodigdheden
contrato reservado	voorbehouden opdracht
Contrato Social de Progreso	Sociaal Contract voor de Vooruitgang
contrato tipo	standaardcontract
contratos celebrados con terceros	contracten te sluiten met derden
contratos científicos y técnicos	overeenkomsten betreffende wetenschappelijk en technisch materieel
contratos por adjudicación directa	onderhandse gunning
Contratos y estudios relativos al abastecimiento de combustibles nucleares	Contracten en studies met betrekking tot de splijtstoffenvoorziening
Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías	Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken
Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías	Haags Totstandkomingsverdrag
Convenio relativo a la duración máxima de los contratos de trabajo de los trabajadores indígenas	Verdrag betreffende de maximumduur van arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders
Convenio relativo a la reglamentación de los contratos escritos de trabajo de los trabajadores indígenas	Verdrag betreffende de regeling van de schriftelijke arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders
Convenio relativo a las sanciones penales contra los trabajadores indígenas por incumplimiento del contrato de trabajo	Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders
Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1939	Verdrag betreffende de regeling van de schriftelijke arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders
Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1947	Verdrag betreffende de maximumduur van arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders
código de conducta sobre contratos públicos de defensa	gedragscode voor defensieopdrachten
demora en la ejecución de un contrato	uitvoering met vertraging van een overeenkomst
derecho a la adjudicación definitiva del contrato	recht op de definitieve gunning van de overeenkomst
derecho a la adjudicación definitiva del contrato	recht de overeenkomst te sluiten
derecho a la atribución definitiva del contrato	recht de overeenkomst te sluiten
derecho a la atribución definitiva del contrato	recht op de definitieve gunning van de overeenkomst
dificultad para tener acceso a los contratos públicos	hinderpaal bij overheidsopdrachten
documentación del contrato	de bij de overeenkomst behorende documenten
ejecución de un contrato	uitvoering van een overeenkomst
ejecución de un contrato	uitvoering van een opdracht
elaborar un contrato	een overeenkomst opstellen
empresa contratante del contrato	onderneming waaraan het werk, de koop gegund is
empresa licitadora del contrato	inschrijvende onderneming
en caso de no ejecución de un contrato	ingeval de overeenkomst niet wordt uitgevoerd
Guía para la adjudicación de los contratos de suministros relativos a proyectos financiados por el BEI	Handleiding voor de aanbesteding van projecten die door de EIB worden gefinancierd
incluir en los contratos comerciales o en los acuerdos especiales cláusulas de arbitraje	arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten
intereses imputados derivados de los contratos de seguro	toegerekende rente op verbintenissen uit hoofde van verzekeringscontracten
interrupción o suspensión del contrato	onderbreking of schorsing van het contract
la ejecución de dichos acuerdos o contratos	de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten
Libre Circulación de Mercancías y Contratos Públicos	Vrij verkeer van goederen en overheidsopdrachten
los contratos deberán constar por escrito	de overeenkomsten worden schriftelijk gesloten
modelo de contrato de suscripción	standaardabonnementsovereenkomst
modificación de contrato	wijzigingsakte bij een contract
negociar un contrato	een overeenkomst bedingen
normas de adjudicación de los contratos públicos	regels inzake overheidsopdrachten
normas de adjudicación de los contratos públicos	regels inzake het plaatsen van overheidsopdrachten
nueva adjudicación del contrato	heraanbesteding:heraanbesteden
operación de cesión temporal basada en un contrato de venta en firme con opción de venta	op een vaste verkoopovereenkomst en een inkoopoptie stoelende cessie en retrocessie
operación de cesión temporal basada en un contrato de venta y reventa en firme	op een vaste verkoop- en inkoopovereenkomst stoelende cessie en retrocessie
ordenar la supresión del contrato hasta que se pronunciara la sentencia	opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest
otorgamiento de contratos	plaatsen van opdrachten
otorgamiento de contratos	plaatsen van overheidsopdrachten
otorgamiento de contratos administrativos	plaatsen van opdrachten
otorgamiento de contratos administrativos	plaatsen van overheidsopdrachten
otorgamiento de contratos contratación	plaatsen van opdrachten
otorgamiento de contratos contratación	plaatsen van overheidsopdrachten
otorgamiento de contratos mediante licitación restringida	overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving
otorgamiento de un contrato tras convocatoria de la licitación	sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving
política de los contratos IDT	onderzoekcontracten OTO-beleid
primas de contratos con/sin participación en los beneficios	premies uit hoofde van overeenkomsten met/zonder winstdeling
primas en concepto de contratos de grupo	premies uit hoofde van groepsverzekeringsovereenkomsten
propuesta de adjudicación del contrato	voorstel tot gunning van de opdracht
rescindir un contrato	een overeenkomst opzeggen
resolución unilateral de un contrato público de obras	eenzijdige beëindiging van de aannemingsovereenkomst
sistema de información para los contratos públicos	informatiesysteem voor overheidsopdrachten
Vocabulario común de contratos públicos	gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten