| Subject | Spanish | Dutch |
| nat.sc., food.ind. | Centro técnico de salazón, charcutería y conservas de carne | technisch centrum voor vleeswaren en -conserven |
| gen. | conservar alejado de fuentes de ignición. No fumar | S16 |
| gen. | conservar alejado de fuentes de ignición. No fumar | verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken |
| gen. | conservar alejado de fuentes de ignición-no fumar | verwijderd houden van ontstekingsbronnen-niet roken |
| gen. | conservar alejado del calor | verwijderd houden van warmte |
| gen. | conservar alejado del calor | S15 |
| gen. | conservar el derecho al ascenso | de rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap behouden |
| econ. | conservar en cartera | onder zich houden |
| chem. | Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol. | Koel bewaren. Tegen zonlicht beschermen. |
| law, market. | conservar la posibilidad de elegir proveedores | vrije leverancierskeuze |
| gen. | conservar y mejorar el medio humano | het behoud en de verbetering van het leefmileu |
| chem. | Conservar únicamente en el recipiente original. | Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren. |
| gen. | consérvese a una temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante | S47 |
| gen. | consérvese a una temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante | bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant |
| gen. | consérvese a una temperatura no superior a...grados a especificar por el fabricante | bewaren bij een temperatuur beneden...graden Caan te geven door de fabrikant |
| gen. | consérvese bajo llave | S1 |
| gen. | consérvese bajo llave | achter slot bewaren |
| gen. | consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños | S1-2 |
| gen. | consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños | S1/2 |
| gen. | consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños | achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar bien ventilado | op een goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar bien ventilado | S9 |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado | op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado | S3/9 |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado | gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado | S3/7/9 |
| gen. | consérvese en...gas inerte a especificar por el fabricante | S6 |
| gen. | consérvese en...líquido apropiado a especificar por el fabricante | S5 |
| gen. | consérvese en...gas inerte a especificar por el fabricante | onder...houdeninert gas door fabrikant op te geven |
| gen. | consérvese en...líquido apropiado a especificar por el fabricante | onder ... houden geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant |
| gen. | consérvese en lugar fresco | S3 |
| gen. | consérvese en lugar fresco | op een koele plaats bewaren |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3-9-14 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/9/14 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3914 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | bewaren op een koele plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3-14 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/14 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S314 |
| gen. | consérvese húmedo con...medio adecuado a especificar por el fabricante | inhoud vochtig houden met...middel aan te geven door de fabrikant |
| gen. | consérvese húmedo con...medio apropiado a especificar por el fabricante | S48 |
| gen. | consérvese húmedo con...medio apropiado a especificar por el fabricante | inhoud vochtig houden met ... middel aan te geven door de fabrikant |
| gen. | consérvese lejos de...materiales incompatibles a especificar por el fabricante | S14 |
| gen. | consérvese lejos de...materiales incompatibles a especificar por el fabricante | verwijderd houden van...in te vullen door de fabrikant |
| gen. | consérvese lejos de...materiales incompatibles a especificar por el fabricante | verwijderd houden van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen | S49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | S3/9/49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | S3949 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele,goed geventileerde plaats |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | S3-9-49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S391449 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/9/14/49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3-9-14-49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante | S47/49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante | S4749 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante | S47-49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant |
| gen. | cubos para conservar el hielo | koelemmers |
| gen. | cubos para conservar el hielo | ijsemmers |
| agric. | fabricación de conservas | verduurzaming |
| agric. | fabricación de conservas | verduurzamen |
| agric. | fabricación de conservas | conservering |
| agric., mater.sc. | lata de conservas | blikje |
| fin. | los ingresos conservan su afectación | de ontvangsten behouden hun bestemming |
| gen. | manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado | S7/9 |
| gen. | manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado | S79 |
| gen. | manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado | S7-9 |
| gen. | manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado | gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren |
| patents. | productos químicos destinados a conservar los alimentos | chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen |
| gen. | sal para conservar los alimentos | zout voor het conserveren van voedingsmiddelen |
| fish.farm. | semi-conservas | halfconserven |
