| Subject | Spanish | Dutch |
| ed., commun. | acceso a la radiodifusión y a los sistemas de comunicación por cable | passende hoeveelheid omroep-en kabeltijd |
| patents. | acceso a redes de comunicaciones | het verschaffen van toegang tot communicatienetwerken |
| patents. | acceso a servicios de comunicación e información en línea | het verlenen van toegang tot on-line informatie- en communicatiediensten |
| gen. | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea | Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie |
| gen. | Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa | NAVO-Overeenkomst inzake de uitwisseling van technische gegevens voor defensiedoeleinden |
| law | acuerdo relativo a la comunicación de un know-how comercial | overeenkomst betreffende het mededelen van marketing-knowhow |
| IT, el. | adaptador asincrónico de interconexión de comunicaciones | asynchrone communicatie-interface |
| IT, dat.proc. | adaptador de interfase de comunicaciones asíncronas | asynchrone communicatie-interface |
| ed., IT | ambiente común de comunicaciones de la enseñanza | gezamenlijke communicatieomgeving voor leertoepassingen |
| snd.rec. | aparato registrador y reproductor de comunicaciones telefónicas | telefoonopneem- en weergeefapparaat |
| patents. | aparatos de comunicaciones | communicatieapparaten |
| patents. | aparatos e instrumentos de comunicaciones | communicatie-apparatuur en -instrumenten |
| patents. | aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos | apparaten en instrumenten voor gegevenscommunicatie |
| patents. | aparatos e instrumentos de comunicaciones digitales | digitale communicatie-apparatuur en -instrumenten |
| patents. | aparatos e instrumentos de comunicaciones y telecomunicaciones | communicatie- en telecommunicatieapparaten en - |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación | elektrische communicatieapparaten en -instrumenten |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones | elektrische en elektronische communicatie- en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten |
| patents. | aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y | apparaten en instrumenten voor de zwakstroomtechniek, te weten voor de nieuwsdiensten-, hoogfrequentie- en regeltechniek |
| gen. | apoyo a los medios de comunicación independientes | steun aan de onafhankelijke media |
| law | asesor de medios de comunicación | media-adviseur |
| gen. | Asistente de comunicación | Assistent communicatie |
| gen. | autor de una comunicación | auteur van een bijdrage |
| IT | aviso de comunicación en espera | "er wacht een bericht"-lampje |
| social.sc. | ayuda a la comunicación | hulpmiddel voor communicatie |
| insur. | base sobre formularios de comunicación | op basis van het rapporteringsformulier |
| IT | bitio de relleno para comunicación | toevoeging van een communicatie-bit |
| IT | bus de comunicaciones | communicatiebus |
| IT | bus de comunicación | communicatiebus |
| IT, earth.sc. | bus de comunicación numérico | digitale communicatiebus |
| fin. | campaña de comunicación sobre el euro | voorlichtingscampagne over de euro |
| comp., MS | canal de comunicación | communicatiekanaal |
| el. | canal de comunicación coherente | coherent communicatiekanaal |
| el. | canal de comunicación de datos | datacommunicatiekanaal |
| el. | canal de comunicación suplementario obtenido por multiplaje | toegevoegd communicatiekanaal voor multiplexverbindingen |
| comp., MS | carpeta Historial de comunicaciones | map Communicatiegeschiedenis |
| automat. | carácter de comprobación en redes de comunicación | controleteken in communicatienetten |
| law | caso de no comunicación | geval van niet-mededeling |
| gen. | cauce formal de comunicación y consulta | formeel kanaal voor de communicatie en het overleg |
| life.sc. | centro de comunicaciones | communicatiecentrum |
| IT | centro de comunicaciones especializado de la red de abonado | communicatie tussen de gebruikers en de network specialised centres |
| IT | centro de comunicaciones especializado de la red de abonado | communicatie tussen de gebruikers en de NSC |
| fin. | Centro de comunicación para la coordinación de las misiones de asistencia a las sanciones | communicatiecentrum voor de coördinatie van de bijstandmissies met betrekking tot sancties |
| work.fl. | ciencias de la comunicación | communicatiewetenschap |
| work.fl. | ciencias de la comunicación | communicatieleer |
| gen. | circuito de comunicación para conexión | programmeerbare koppeleenheid voor het overbrengen van gegevens |
| math. | clase de comunicación | klasse van communicerende toestanden |
| gen. | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones | Coördinatiecomité voor communicatie- en informatiesystemen |
| gen. | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones | Coördinatiecomité voor CIS |
| patents. | comunicaciones a través de plataformas electrónicas | communicatie via elektronische platforms |
| IT | comunicaciones asíncronas | asynchrone communicatie |
| gen. | Comunicaciones e Informaciones | Mededelingen en bekendmakingen |
| gen. | comunicaciones en el proceso de fabricación | fabricagecommunicatie |
| IT | comunicaciones entre sistemas | intersysteem-communicatie |
| stat. | comunicaciones, informática, etc. | communicatie, computer, enz. |
| IT | comunicaciones integradas de banda ancha | geïntegreerde breedbandcommunicatie |
| IT | comunicaciones integradas de banda ancha | geïntegreerd breedbandverkeer |
| stat. | comunicaciones internacionales, precio medio de la llamada a EE. UU. | internationale telecommunicatie, gemiddelde prijs van een gesprek naar USA |
| stat. | comunicaciones internacionales, tráfico de salida | internationale telecommunicatie, uitgaand telefoonverkeer |
| IT | comunicaciones interpersonales | persoonlijke verbinding |
| IT, dat.proc. | comunicaciones intersistema para OSI | intersysteem-communicatie |
| IT, dat.proc. | comunicaciones intersistema para OSI | communicatie tussen systemen |
| gen. | Comunicaciones, Navegación y Vigilancia | communicatie, navigatie en controle |
| IT | comunicaciones por fibra óptica | telecommunicatie over optische kabel |
| patents. | comunicaciones por ordenador | communicaties via computers |
| patents. | comunicaciones por redes informáticas | computernetwerkcommunicatie |
| patents. | comunicaciones por teléfono | telefonische communicatie |
| gen. | comunicaciones por terminales de ordenador | communicatie via computerterminals |
| patents. | comunicaciones por terminales informáticos | communicatie via computerterminals |
| patents. | comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores | communicatie met en/of tussen computers en computerterminals |
| gen. | comunicaciones radiofónicas | uitzending van radioprogramma's |
| gen. | comunicaciones radiofónicas | radiofonische communicatie |
| gen. | comunicaciones secundarias | net van kleine wegen |
| fin. | comunicaciones sobre las misiones de asistencia para las sanciones | communicatiecentrum voor de coördinatie van de bijstandmissies met betrekking tot sancties |
| gen. | comunicaciones telefónicas | telefonische communicatie |
| gen. | comunicaciones telegráficas | telegrafische communicatie |
| IT | comunicaciones y normas de procesadores de carácter heterogéneo | heterogene interprocessorcommunicatie en-normen |
| patents. | comunicaciones y telecomunicaciones | communicatie en telecommunicatie |
| gen. | comunicación a bordo | communicatie aan boord |
| fin. | comunicación al deudor | mededeling aan de schuldenaar |
| gen. | Comunicación al Personal | Mededeling voor het personeel |
| med. | comunicación anormal entre dos órganos entre sí o con el exterior | fistel |
| gen. | comunicación anormal entre dos órganos entre sí o con el exterior | pijpzweer |
| comp., MS | comunicación asincrónica | asynchrone communicatie |
| IT, tech. | comunicación bidireccional alterna | halfduplexmodus |
| IT, tech. | comunicación bidireccional alterna | halfduplexwerkwijze |
| IT, tech. | comunicación bidireccional alterna | halfduplexoverdracht |
| IT, tech. | comunicación bidireccional alterna | halfduplex |
| IT, tech. | comunicación bidireccional alterna de datos | halfduplexoverdracht |
| IT, tech. | comunicación bidireccional alterna de datos | halfduplexwerkwijze |
| IT, tech. | comunicación bidireccional alterna de datos | halfduplexmodus |
| IT, tech. | comunicación bidireccional alterna de datos | halfduplex |
| ed., IT | comunicación bidireccional interactiva por cable | kabel voor interaktief tweerichtingsverkeer |
| IT, industr. | Comunicación binaria síncrona | binairsynchrone communicatie |
| law, commer. | comunicación "Carlsberg" | Carlsberg-bekendmaking |
| med. | comunicación celular | communicatie tussen cellen |
| fin., IT | comunicación comercial | commerciële communicatie |
| fin., commun. | comunicación comercial no solicitada | ongevraagde elektronische communicatie |
| law, commer. | comunicación con arreglo al apartado 3 del artículo 19 | bekendmaking zoals bedoeld in artikel 19, lid 3 |
| IT, dat.proc. | comunicación con periféricos | mens-computer dialoog |
| IT | comunicación de dados en serie de baja velocidad | langzame seriële gegevensoverdracht |
| econ. | comunicación de datos | doorgeven van informatie |
| IT, el. | comunicación de datos en serie | seriële datacommunicatie |
| stat., account. | comunicación de datos estadísticos o contables | mededelen van exploitatiegegevens |
| fin. | comunicación de datos presupuestarios | het verstrekken van begrotingsgegevens |
| IT, transp. | comunicación de diagnóstico | overdracht van diagnosegegevens |
| IT | comunicación de espectro extendido | spread-spectrum-communicatie |
| el., construct. | comunicación de final de trabajo | melding door de ploegleider van het beëindigen van de werkzaamheden in een volledig vrijgegeven gedeelte |
| IT | comunicación de impresión directa | communicatie met directe uitschrijving |
| law | comunicación de informaciones contenidas en un expediente | mededeling van gegevens uit de dossiers |
| patents. | comunicación de información a través de medios | elektronische informatiecommunicatie |
| patents. | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos | het verzenden van informatie of gegevens per telex, telefoon, fax, computer, elektronische post of via andere elektronische media |
| patents. | comunicación de información por ordenador | verzending van informatie via computers |
| law, market. | comunicación de junta de accionistas | bericht van aandeelhoudersvergadering |
| law, market. | comunicación de junta de accionistas | aankondiging van aandeelhoudersvergadering |
| el., construct. | comunicación de la autorización para comenzar el trabajo | toestemming van de ploegleider tot het verrichten van werkzaamheden |
| law, commer. | comunicación de la Comisión | richtsnoeren |
| law, commer. | comunicación de la Comisión | mededeling van de Commissie |
| law | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre derecho contractual europeo | Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over Europees verbintenissenrecht |
| ecol. | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Libro Verde sobre reparación del daño ecológico | Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité - Groenboek inzake herstel van milieuschade |
| energ.ind. | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios | Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan |
| energ.ind. | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria | Mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen - Groenboek voor een communautaire strategie |
| fin. | comunicación de los circuitos de financiación | ontsluiten van de interne financieringskringloop |
| law | comunicación de los documentos judiciales | betekening van justitiële stukken |
| health., pharma. | comunicación de los riesgos | risicocommunicatie |
| econ. | comunicación de masas | massacommunicatie |
| law, commer. | comunicación "de minimis" | de minimis-bekendmaking |
| environ. | comunicación de riesgo | mededeling van risicogegevens |
| gen. | comunicación de riesgos | risicocommunicatie |
| el. | comunicación de seguridad y control | veiligheids-en regelbericht |
| IT | comunicación electromagnética | elektromagnetische communicatie |
| el. | comunicación en ondas métricas | VHF-bedrijf |
| ed., commun. | comunicación en vídeo bidireccional | tweerichtings-videocommunicatie |
| IT | comunicación entre ordenadores | intercomputer-communicatie |
| IT, dat.proc. | comunicación entre procesadores | communicatie tussen processors |
| gen. | comunicación escrita | schriftelijk ter kennis brengen |
| IT, dat.proc. | comunicación hombre-máquina | mens-computer dialoog |
| comp., MS | comunicación inalámbrica | draadloze communicatie |
| comp., MS | comunicación inicial | eerste communicatie |
| med. | comunicación intercelular | communicatie tussen cellen |
| law, commun. | comunicación interceptada | afgetapte verbinding |
| law, commun. | comunicación interceptada presentada claramente | in klare taal opgenomen gesprek |
| unions. | Comunicación interna | Interne communicatie |
| gen. | comunicación interpretativa | interpretatieve mededeling |
| gen. | comunicación interpretativa | mededeling met een interpretatie |
| med. | comunicación interventricular | kamerseptumgebrek (foramen interventriculare cordis) |
| med. | comunicación interventricular | kamerseptumdefect (foramen interventriculare cordis) |
| fin., commun. | comunicación intraempresarial | interne bedrijfscommunicatie |
| law | Comunicación "legislar mejor" | mededeling "beter wetgeven" |
| gen. | comunicación libre | vrije voordracht |
| med. | comunicación médico-paciente | verhouding tussen arts en patiënt |
| environ. | comunicación nacional | nationale mededeling |
| med. | comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios | anastomose |
| gen. | comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios | vaatverbinding |
| gen. | comunicación oral | mondelinge voordracht |
| IT | comunicación por canal oculto | geheim-kanaalcommunicatie |
| el. | comunicación por corriente portador | draaggolfverbinding |
| law, immigr. | comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas | verstrekking van passagiersgegevens door de vervoerder |
| law, immigr. | comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas | verstrekking van informatie betreffende passagiers door de vervoerder |
| law, immigr. | comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas | overdracht van passagiersgegevens door de vervoerder |
| patents. | comunicación por medios electrónicos | communicatie via elektronische middelen |
| patents. | comunicación por ordenador | communicatie via computers |
| econ. | comunicación por satélite | satellietcommunicatie |
| el. | comunicación privada ordinaria | normale privé-communicatie |
| comp., MS | comunicación remota, remoto | externe communicatie |
| stat., commun., scient. | comunicación semidúplex | halfduplexverbinding |
| law | comunicación sobre cuestiones jurisdiccionales | mededeling over bevoegdheidskwesties |
| gen. | comunicación sobre la entrada en vigor del protocolo | mededeling betreffende de inwerkingtreding van het protocol |
| IT, earth.sc. | comunicación sobre un bus de dos hilos | communicatie via een tweedraads-bus |
| el. | comunicación síncrona | synchrone communicatie |
| IT, industr. | comunicación síncrona binaria | binairsynchrone communicatie |
| IT | comunicación teletex | teletexoproep |
| law, commun. | comunicación transmitida al interfaz de interceptación | bij de interface van aftappen of opnemen tot stand gebrachte verbinding |
| IT, tech. | comunicación transparente de datos | transparant systeem |
| IT, tech. | comunicación transparente de datos | transparante codering |
| IT, tech. | comunicación transparente de datos | transparante werkwijze |
| IT, tech. | comunicación transparente de datos | codevrij systeem |
| econ. | comunicación "Una nueva asociación entre la Unión Europea y América Latina" | mededeling over "een nieuw partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika" |
| chem. | comunicación verbal | mondelinge mededeling |
| gen. | comunicación visual | visuele communicatie |
| comp., MS | configuración de comunicación | communicatie-instellingen |
| patents. | conmutadores de redes de comunicaciones digitales | digitale schakelaars voor communicatienetwerken |
| gen. | conocimientos de las comunicaciones | kennis van verbindigen |
| patents. | consultoría en materia de medios de comunicación | media-consultancy |
| tech. | contador de comunicaciones con mecanismo electromagnético | elektromagnetisch werkende gesprekkenteller |
| insur. | contrato de comunicación de exceso de pérdida | schade-excedent-rapporteringscontract |
| gen. | contribuir a una mayor utilización de los grandes medios de comunicación de masas | bijdragen tot een ruimer gebruik van de massamedia |
| econ. | control de la comunicación | toezicht op de communicatie |
| IT | control de las comunicaciones electrónicas | e-monitoring |
| IT | control electrónico de las comunicaciones | e-monitoring |
| ed., IT | control y comunicaciones de estudio | besturing en communicatie in de studio |
| nat.sc. | controlador del canal de comunicaciones | communicatiekanaalbesturingseenheid |
| econ., commun., el. | cortar la comunicación | de verbinding verbreken |
| fin., agric. | Código de conducta sobre las modalidades prácticas para la comunicación de fraudes e irregularidades en el sector de los Fondos Estructurales | Gedragscode inzake de toepassingsbepalingen voor de mededeling van fraudegevallen en onregelmatigheden in de sector van de structuurfondsen |
| econ., transp. | dar comunicación | bedienen |
| gen. | Departamento de Información y Comunicación | hoofdafdeling Communicatie |
| fin., IT | departamento de Sistemas de Información y de Comunicaciones | Afdeling Informatie- en Communicatiesystemen |
| gen. | Departamento federal de transportes, comunicaciones y energía | Eedgenootschappelijk Ministerie van Verkeer en Energie-economie |
| law, cultur. | derecho de comunicación pública | reproduktierecht |
| law, cultur. | derecho de comunicación pública | vastleggingsrecht |
| law, cultur. | derecho de comunicación pública | verspreidingsrecht |
| law, cultur. | derecho de comunicación pública | uitzendingsrecht |
| law, cultur. | derecho de comunicación pública | openbare-mededelingsrecht |
| construct. | derecho de construir instalaciones y vías de comunicación | het recht tot het zetten van gebouwen en het aanleggen van land-en waterwegen |
| gen. | desarrollar las comunicaciones de una región | een gebied ontsluiten |
| gen. | desarrollo de las comunicaciones externas | externe ontsluiting |
| gen. | desarrollo de las comunicaciones internas | interne ontsluiting |
| polit. | DG Comunicación | directoraat-generaal Communicatie |
| polit. | DG Comunicación | DG Communicatie |
| polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | directoraat 2 - Vervoer, Telecommunicatie en Energie |
| obs., polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | directoraat Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie |
| obs., polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | directoraat 2 - Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie |
| polit. | Dirección de Comunicación, Prensa y Actos | Directoraat Communicatie, Pers en Evenementen |
| gen. | Dirección de Comunicación, Prensa y Actos | Directoraat D |
| polit. | Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo | Directoraat Communicatie, Pers en Evenementen |
| gen. | Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo | Directoraat D |
| polit. | Dirección de Medios de Comunicación | directoraat Media |
| polit. | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones | directoraat 5 - Communicatie- en informatiesystemen |
| polit. | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones | directoraat Communicatie- en informatiesystemen |
| polit. | Dirección General de Comunicación | Directoraat-generaal voorlichting |
| polit. | Dirección General de Comunicación | DG Communicatie |
| polit. | Dirección General de Comunicación | directoraat-generaal Communicatie |
| obs., polit. | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | DG Informatiemaatschappij en media |
| polit. | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| polit. | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| obs., polit. | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media |
| polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | DG Informatiemaatschappij en media |
| polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media |
| polit. | Dirección General F - Comunicación y Transparencia | directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie |
| polit. | Dirección 1 - Medios y Comunicación | directoraat Media en Communicatie |
| polit. | Dirección 1 - Medios y Comunicación | directoraat 1 - Media en Communicatie |
| polit. | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones | directoraat Communicatie- en informatiesystemen |
| polit. | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones | directoraat 5 - Communicatie- en informatiesystemen |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie |
| gen. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | e-privacyrichtlijn |
| law, commun. | Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas | machtigingsrichtlijn |
| law, commun. | Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas | richtlijn betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten |
| law, commun. | Directiva relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas | richtlijn inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten |
| law, commun. | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión | toegangsrichtlijn |
| law, commun. | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión | richtlijn inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten |
| h.rghts.act., commun. | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie |
| h.rghts.act., commun. | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie |
| gen. | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas | e-privacyrichtlijn |
| gen. | Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales | Richtsnoeren voor de versterking van de operationele coördinatie en bekendmaking van het optreden van de EU in de Westelijke Balkan |
| health. | dispositivo de comunicación para personas de audición deficiente | gehoorapparaat |
| IT, dat.proc. | dispositivo de entrada/salida de comunicaciones | communicatie-in/uitvoer eenheid |
| gen. | dispositivo de intercepción de comunicaciones | uitrusting voor het onderscheppen van berichten |
| fin. | División de Política de Comunicación | dienst Communicatiebeleid |
| gen. | División de Sistemas de Información y Comunicaciones | afdeling Communicatie- en Informatiesystemen |
| comp., MS | elemento de historial de comunicaciones | communicatiegeschiedenisitem |
| fin., commun. | empresa de medios de comunicación | media-onderneming |
| stat. | encuesta anual de servicios de comunicación | jaarlijkse enquête naar communicatiediensten |
| el. | enlace de comunicación sintetizado | gesynthetiseerde-communicatieverbinding |
| IT | equipo de comunicación | communicatie-apparatuur |
| IT | equipo de comunicación de datos | gegevensmodem |
| IT, dat.proc. | equipo de entrada/salida de comunicaciones | communicatie-in/uitvoer eenheid |
| gen. | equipo de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite | apparatuur voor satellietgrondstations |
| patents. | equipo de redes de comunicaciones | apparatuur voor communicatienetwerken |
| IT | espacio de comunicaciones personales | persoonlijke communicatieruimte |
| IT | espacio de comunicaciones personales | eigen communicatieruimte |
| el. | establecimiento de la comunicación fuera del canal de conversación | gespreksvoorbereiding buiten de uitzending |
| el. | establecimiento de una comunicación hacia atrás | terugwaarts opzetten van een verbinding |
| work.fl., commun. | estudios de los canales de comunicación | onderzoek naar informatiekanalen |
| IT | fallo de comunicación en el diálogo: técnicas de detección y reparación | communicatiestoring in de dialoog:technieken voor ontdekking en reparatie |
| law, commun. | formato de transmisión de la comunicación interceptada | format voor het doorzenden van de geintercepteerde communicatie |
| construct. | galería de comunicación | verbindingsgalerij |
| gen. | Gestión Presupuestaria y Financiera, Comunicación e Informática | Budgettair en financieel beheer,communicatie en informatica |
| IT | gestor de comunicaciones | communicatie-uitvoeringseenheid |
| gen. | Grupo "Comunicaciones Electrónicas" Grupo de Alto Nivel de Coordinadores "SESAME" | Groep elektronische communicatie Groep coördinatoren op hoog niveau Sesame |
| polit. | Grupo "Comunicaciones PESC" | Groep Communicatie GBVB |
| gen. | Grupo de Comunicación | groep Communicatie |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la comunicación | Werkgroep "Communicatie" |
| construct., commun. | Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea | Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie |
| patents. | hardware y software de comunicaciones | communicatiehardware en -software |
| comp., MS | Historial de comunicaciones | Communicatiegeschiedenis |
| el. | identificación del tipo o del modo de la comunicación | identificatie van de mode of van het type van de communicatie |
| comp., MS | idioma para comunicaciones | correspondentietaal |
| econ. | industria de la comunicación | communicatie-industrie |
| gen. | Información, Comunicación y Multimedios | Informatie,communicatie,multimedia |
| gen. | Información y comunicación, Bruselas | Voorlichting en communicatie,Brussel |
| gen. | Información y comunicación, Luxemburgo | Voorlichting en communicatie,Luxemburg |
| law | infracción por no comunicación | inbreukprocedure wegens niet-mededeling |
| gen. | infraestructuras de comunicaciones | voorzieningen met het oog op de ontsluiting |
| gen. | infraestructuras de comunicaciones | voorzieningen die de regio's beter toegankelijk moeten maken |
| gen. | infraestructuras de comunicación | communicatie-infrastructuur |
| work.fl., IT | ingeniería de comunicación | communicatie-engineering |
| polit., loc.name., IT | iniciativa comunitaria de desarrollo regional referida a los servicios y redes relacionados con la comunicación de datos | communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio's |
| econ., el. | Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Regional referida a los Servicios y Redes Relacionados con la Comunicación de DatosTELEMÁTICA | Communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio'sTelematica |
| patents. | instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones | installatie, onderhoud en reparatie van computer- en communicatienetwerken |
| IT | instrucción de comunicación | communicatie-opdracht |
| patents. | instrumentos de comunicaciones | communicatie instrumenten |
| IT | interfaz de comunicación | communicatie-interface |
| IT | interfaz de comunicación de datos | interface voor gegevensoverdracht |
| gen. | interfaz de comunicación modular del vehículo | modulaire voertuigencommunicatie-interface |
| health. | interferencia del ruido con la comunicación oral | verstoring van de verstaanbaarheid van het gesproken woord door lawaai |
| health. | interferencia del ruido con la comunicación oral | verstoring van de mondelinge communicatie |
| patents. | investigación en materia de medios de comunicación | media-onderzoek |
| patents. | investigación y consultoría en materia de medios de comunicación | media-onderzoek en -consultancy |
| polit. | jefe de proyecto de sistemas de comunicación e información | projectmedewerker communicatie- en informatiesystemen |
| law, commun. | la comunicación se realizara por correo ordinario | mededeling per post besteld |
| law, commun. | Ley de comunicaciones electrónicas | wet op de elektronische communicatie |
| h.rghts.act., commun. | libertad y pluralismo de los medios de comunicación | eerbiediging van de vrijheid en het pluralisme van de media |
| construct., commun. | Libro Verde sobre la Comunicación en el Mercado Interior | Groenboek inzake de reclame in de interne markt |
| commer. | Libro verde sobre las comunicaciones comerciales en el mercado interior | Groenboek Commerciële communicatie in de interne markt |
| comp., MS | línea privada de comunicaciones | turnkeycommunicatielijn |
| environ. | líneas de comunicación | ecologische corridor |
| tech. | mando, control, comunicaciones e información | commando, controle, communicatie en informatie |
| tech. | mando, control, comunicaciones e información | C3I-systeem |
| tech. | mando, control, comunicaciones e inteligencia | C3I-systeem |
| tech. | mando, control, comunicaciones e inteligencia | commando, controle, communicatie en informatie |
| gen. | mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance |
| gen. | mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento | Commando, controle, communicatie, computers, inlichtingen, bewaking, doelopsporing en verkenning |
| gen. | mando, control y comunicaciones | raadpleging, bevelvoering en controle |
| gen. | mando, control y comunicaciones | commando, controle en communicatie |
| environ. | medio de comunicación | communicatiemiddelen |
| comp., MS | medio de comunicación | mediakanaal |
| econ. | medio de comunicación | communicatiemiddel |
| econ. | medio de comunicación comercial | commerciële media |
| econ. | medio de comunicación de masas | massamedia |
| econ. | medio de comunicación local | lokale media |
| econ. | medio de comunicación privado | privé-media |
| environ. | medios de comunicación | massamedia |
| law, transp. | medios de comunicación | gewone communicatiemiddelen |
| gen. | Ministerio de Transportes y Comunicaciones | Ministerie van Verkeer en Communicatie |
| gen. | Ministro de la Seguridad Social, Ministro de Transportes, Ministro de Comunicaciones | Minister van Sociale Zekerheid, Minister van Vervoer, Minister van PTT |
| gen. | Ministro de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones | Minister van Openbare Werken, Verkeer en PTT |
| gen. | Ministro de Prensa y Medios de Comunicación de Masas | Minister van Perszaken en Massamedia |
| gen. | Ministro de Transportes, Energía y Comunicaciones | Minister van Verkeer, Energie en Communicatie |
| gen. | Ministro de Transportes y Comunicaciones | Minister van Verkeer |
| gen. | Ministro de Transportes y Comunicaciones | Minister van Verkeer en Communicatie |
| gen. | Ministro de Transportes y Comunicaciones | Minister van Vervoer en Verkeer |
| gen. | Ministro Federal del Sector Público, Comunicaciones y Transportes | Minister voor Openbare Bedrijven en Verkeer |
| IT | monitor de comunicaciones | communicatie-monitor |
| fin., commun. | márketing directo mediante tecnologías de la comunicación | telefonisch canvassen |
| comp., MS | nivel de comunicación asincrónica | asynchronecommunicatielaag |
| law | no-comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas | niet-mededeling van nationale maatregelen ter uitvoering van richtlijnen |
| law | no comunicación de las medidas nacionales de incorporación | niet-mededeling van nationale uitvoeringsmaatregelen |
| med. | no comunicación de una enfermedad | niet-inlichten omtrent een ziekte |
| work.fl. | nociones fundamentales en el dominio de la comunicación | basiselementen van de communicatie |
| econ. | operador de técnica de comunicación | communicatietechniekexploitant |
| obs., commun. | Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | Europese Groep van regelgevende instanties voor telecommunicatie |
| gen. | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas | richtlijnen voor criteria en uitvoeringsregels voor steunverlening uit de structuurfondsen aan de elektronische communicatie |
| IT | palabra de comunicaciones | communicatiewoord |
| IT | paquete de comunicaciones | communicatiepakket |
| IT | paquete de comunicaciones interprocesador | interprocessor communicatiepakket |
| IT | placa de comunicación asíncrona | asynchrone communicatiekaart |
| IT | placa de comunicación entre procesadores | uitwisselingskaart |
| el. | placa de interfaz-1 de comunicaciones de equipos de pruebas | TECI-1-kaart |
| busin., labor.org. | pluralidad de los medios de comunicación | pluraliteit van de media |
| econ. | pluralismo de los medios de comunicación | pluralisme in de media |
| econ. | política de comunicación | communicatiebeleid |
| work.fl. | política de información y de comunicación | beleid inzake voorlichting en kennisgeving |
| gen. | política de sistemas de comunicaciones y de información | beleid inzake communicatie- en informatiesystemen |
| gen. | política de sistemas de comunicaciones y de información | CIS-beleid |
| comp., MS | preferencias de comunicación | communicatievoorkeuren |
| polit. | Prensa y Comunicación Interna y Externa | Pers, interne en externe communicatie |
| gen. | Prensa y Comunicación Interna y Externa | Eenheid D1 |
| law, cultur. | primera comunicación | eerste mededeling |
| el. | procedimiento de establecimiento de las comunicaciones télex | procedure voor het opzetten van telexverbindingen |
| gen. | procedimiento de gestión de las comunicaciones | beheersprocedure voor de communicatie |
| IT, dat.proc. | procesador de comunicaciones | communicatieprocessor |
| IT | procesador de comunicación | communicatiebesturingseenheid |
| IT | procesador de comunicación | communicatieprocessor |
| IT | procesador de control de comunicación | communicatie-besturingsprocessor |
| work.fl., IT | proceso de comunicación | communicatieproces |
| patents. | productos de comunicaciones de datos | goederen voor gegevenscommunicatie |
| econ. | profesión de la comunicación | beroep in de communicatiesector |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 |
| IT | programas de comunicaciones | communicatieprogrammatuur |
| gen. | Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación | vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten,met name op het gebied van de gereglementeerde beroepen en de media |
| gen. | Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación | Intellectuele en industriële eigendom |
| econ. | protección de las comunicaciones | telefoon- en briefgeheim |
| gen. | Proyecto de Comunicación de la Comisión | ontwerp-mededeling van de Commissie |
| IT | prueba de comunicación | communicatiecontrole |
| law | publicación de comunicaciones | bekendmaken van mededelingen |
| gen. | publicidad en los medios de comunicación | adverteren in de media |
| comp., MS | puerto de comunicaciones | communicatiepoort |
| el. | receptor de comunicaciones | communicatie-ontvanger |
| el. | receptor de comunicaciones para ondas métricas | VHF-communicatie-ontvanger |
| gen. | Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes | Aanbeveling betreffende mededeling aan het Internationale Arbeidsbureau van statistische en andere gegevens betreffende de emigratie, immigratie, repatriëring en doortocht van emigranten |
| gen. | recursos en comunicaciones | communicatiemiddelen |
| IT | red común de comunicación/interfaz común de sistemas | gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface |
| fin., polit. | Red Común de Comunicación/Interfaz Común de Sistemas | gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface |
| ed. | red de comunicación ECSA-NET | communicatienetwerk ECSA-NET |
| unions. | Relaciones exteriores y con los medios de comunicación | Externe en mediabetrekkingen |
| comp., MS | relación de comunicación | associatie |
| IT | repetidor para comunicaciones ópticas | optisch communicatie-repeaterstation |
| gen. | Representante de la OSCE para la Libertad de los Medios de Comunicación | OVSE-vertegenwoordiger voor mediavrijheid |
| fin., commun. | Sección de Redes y Comunicaciones | Sectie Netwerken en Communicatie |
| EU. | Secretario de Estado de la Presidencia del Gobierno, del Ministerio de Finanzas, y del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones | Onderminister van Algemene Zaken |
| gen. | Secretario de Estado de la Presidencia del Gobierno, del Ministerio de Finanzas, y del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones | Onderminister van Financiën, Verkeer, Energie en Communicatie |
| gen. | Secretario de Estado de Transportes y Comunicaciones | Staatssecretaris van Verkeer |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones | Onderminister van Verkeer, Energie en Communicatie |
| gen. | Secretario de Estato de Prensa y Medios de Comunicación de Masas | Staatssecretaris van Perszaken en Massamedia |
| IT | seguridad de la comunicación de extremo a extremo | eind-tot-eind-veiligheid van communicatie |
| polit. | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones | directoraat Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| polit. | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones | Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| IT | sentencia de comunicación | communicatiebepaling |
| comp., MS | servicio de comunicaciones | communicatieservice |
| polit. | Servicio de Comunicación | dienst Communicatie |
| fin., IT | servicio de comunicación | communicatiedienst |
| el., commun. | servicio de comunicación audiovisual | audiovisuele mediadienst |
| gen. | servicio de comunicación audiovisual a petición | niet-lineaire dienst |
| gen. | servicio de comunicación audiovisual no lineal | niet-lineaire dienst |
| gen. | servicio de comunicación de imágenes | beeldcommunicatiedienst |
| polit., commun. | Servicio de Prensa y Comunicación | Dienst Pers en Communicatie |
| gen. | Servicio de Prensa y Comunicación | Dienst Pers en communicatie |
| patents. | servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas | het verlenen van toegang tot elektronische communicatienetwerken en elektronische databases |
| patents. | servicios de comunicaciones | communicatiediensten |
| patents. | servicios de comunicaciones de datos | diensten op het gebied van datacommunicatie |
| patents. | servicios de comunicaciones electrónicas | diensten op het gebied van elektronische communicatie |
| stat. | servicios de comunicaciones, exportaciones | communicatiediensten, uitvoer |
| stat. | servicios de comunicaciones, importaciones | communicatiediensten, invoer |
| patents. | servicios de comunicaciones radiofónicas, telefónicas o telegráficas | diensten op het gebied van radiofonische, telefonische en telegrafische communicatie |
| patents. | servicios de comunicaciones telefónicas | diensten op het gebied van telefonische communicatie |
| econ. | servicios de comunicación correo, telégrafo, teléfono, radiocomunicaciones) | communicatiedienstenpost,telegraaf,telefoon,radioverbindingen |
| gen. | servicios de comunicación | communicatiemiddelen |
| patents. | servicios de comunicación a través de Internet | diensten op het gebied van communicatie via het Internet |
| patents. | servicios de comunicación entre ordenadores | diensten op het gebied van communicatie tussen computers |
| patents. | servicios de comunicación interactiva | dienstverlening op het gebied van interactieve |
| patents. | servicios de comunicación por Internet | communicatiediensten via het Internet |
| patents. | servicios de comunicación por medios electrónicos | diensten op het gebied van communicatie via elektronische middelen |
| patents. | servicios de comunicación por ordenador | diensten op het gebied van communicatie via computers |
| patents. | servicios de comunicación y de comunicación interactiva | dienstverlening op het gebied van communicatie en interactieve communicatie |
| patents. | servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador | diensten met betrekking tot communicatie, verzending van gegevens per computer |
| patents. | servicios de comunicación y transmisión por fax | diensten op het gebied van communicatie en verzending per fax |
| patents. | servicios de redes de comunicaciones | diensten op het gebied van communicatienetwerken |
| patents. | servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos | diensten bestaande uit de registratie, transcriptie, samenstelling, compilatie of systematisatie van geschreven mededelingen alsook de exploitatie of compilatie van wiskundige gegevens, onderzoeksgegevens of statistische gegevens |
| patents. | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica | telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van boodschappen, semafoondiensten en elektronische verzending van boodschappen |
| patents. | servicios de telecomunicaciones y comunicaciones | diensten op het gebied van telecommunicatie en |
| patents. | servicios de telecomunicaciones y de comunicaciones de datos | diensten op het gebied van telecommunicatie en datacommunicatie |
| account. | servicios de transporte, almacenamiento y comunicación | vervoer, opslag en communicatie |
| patents. | servicios relacionados con comunicaciones por terminales de ordenador | communicatiediensten via computerterminals |
| comp., MS | servidor de comunicaciones | communicatieserver |
| el. | señal de "comunicación en curso de establecimiento" | verbinding-in-opzet-signaal |
| el. | señal de "comunicación en curso de establecimiento" | informatieblok |
| el. | señal de comunicación establecida | verbindingssignaal |
| el. | señal de fin de comunicación | ontkoppelsignaal |
| el. | señal de fin de comunicación | verbrekingssignaal |
| el. | señal de fin de comunicación | voorwaarts vrijgeefsignaal |
| el. | señal de fin de comunicación | eindsignaal |
| el. | señal de fin de comunicación | einde-gesprek signaal |
| med. | sistema biológico de comunicación | biologisch communicatiesysteem |
| IT | sistema computerizado de comunicaciones | computer-communicatiesysteem |
| IT | sistema de acceso a la información mediante comunicación oral | systeem voor toegang tot informatie d.m.v.spraak |
| health. | sistema de almacenamiento y comunicación de imágenes | archivering en transmissie van beelden |
| econ. | sistema de comunicación | communicatiesysteem |
| el. | Sistema de Comunicación Avanzado | Advanced Communication System |
| ed., IT | sistema de comunicación de datos de banda ancha | systeem voor breedbanddatacommunicatie |
| IT | sistema de comunicación de la base de datos | database communicatiesysteem |
| el. | sistema de comunicación por cable radiante | communicatiesysteem met een stralende kabel |
| work.fl., IT | sistema de comunicación técnica | gespecialiseerd communicatiessyteem |
| fin., IT | sistema de información y comunicación | informatie- en communicatiesysteem |
| IT, agric. | Sistema Europeo de Información y Comunicación Forestal | Europees informatie-en communicatiesysteem voor de bosbouw |
| environ., agric. | Sistema Europeo de Información y Comunicación Forestal | Europees informatie- en communicatiesysteem voor de bosbouw |
| gen. | sistemas avanzados de comunicación | geavanceerde communicatiesystemen |
| patents. | sistemas de redes de comunicaciones | communicatienetwerksystemen |
| industr. | sistemas inteligentes de comunicación interconectados | intelligente communicatienetwerksystemen |
| patents. | software de comunicaciones | communicatiesoftware |
| IT | software de comunicación | communicatie-programmatuur |
| patents. | software de comunicación para ordenadores | computercommunicatiesoftware |
| insur. | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente | verzoek om inlichtingen,mededeling van inlichtingen,verzoek om formulieren,rappel betreffende een werknemer,een zelfstandige,een grensarbeider,een pensioentrekker,een aanvrager van een pensioen,een werkloze,een rechthebbende |
| insur. | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente | formulier E001 |
| IT | soporte lógico de comunicaciones | communicatieprogrammatuur |
| law, IT | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario | Value-subprogramma II over Netwerken voor computercommunicatie op het gebied van O & TO-Actie op het gebied van de vereiste integriteit en vertrouwelijkheid van O & TO-informatie in de Gemeenschap |
| IT | subsistema de comunicación | communicatie-subsysteem |
| econ. | tarifa de comunicaciones | communicatietarief |
| el. | tarjeta de interfaz-1 de comunicaciones asíncronas | COM-1-kaart |
| law | tasa de comunicación de datos | taks voor de mededeling van gegevens |
| gen. | Tecnología y Servicios Avanzados de Comunicación | Geavanceerde communicatietechnologie en-diensten |
| mater.sc. | tecnologías de la comunicación | Communicatietechnologie |
| patents. | telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores | telecommunicatie, nieuwsagentschappen, communicatie via computerterminals |
| patents. | telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador | telecommunicatie, communicatie via computerterminals |
| patents. | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios | telecommunicatie, met name computerondersteunde elektronische informatie- en communicatiediensten voor openbare en gesloten gebruikerskringen |
| work.fl. | teoría matemática de la comunicación | mathematische communicatietheorie |
| IT, dat.proc. | terminal de comunicaciones | communicatie-terminal |
| IT | terminal de comunicación de datos | datacommunicatie-terminal |
| el. | tiempo de establecimiento de la comunicación por la central | vertraging voor het opzetten van een verbinding door een centrale |
| el. | tiempo de establecimiento de una comunicación internacional | schakeltijd |
| gen. | transcripción de comunicaciones | overschrijving van mededelingen |
| patents. | transmisiones y comunicaciones por medio de, o asistidas, por ordenador | uitzendingen en verbindingen door middel of door ondersteuning van een computer |
| gen. | Transportes, Comunicaciones y Obras Públicas | Verkeer en Waterstaat |
| gen. | Transportes, Comunicaciones y Obras Públicas | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| law, IT | trayecto de comunicaciones acreditado | vertrouwd communicatiepad |
| econ. | técnica de comunicación a distancia | techniek voor communicatie op afstand |
| econ. | técnicas de comunicación | communicatie in de praktijk |
| polit. | Unidad de Comunicación Externa | afdeling Externe Communicatie |
| polit. | Unidad de Comunicación Interna | afdeling Interne Communicatie |
| polit. | Unidad de Comunicación Web | afdeling Webcommunicatie |
| IT | unidad de control de comunicaciones | communicatie-besturingseenheid |
| polit. | Unidad de Coordinación de Actividades Editoriales y de Comunicación | afdeling Coördinatie redactie- en communicatieactiviteiten |
| IT | unidad de interfaz asíncrona para la comunicación en serie | asynschrone koppeleenheid voor seriële communicatie |
| IT | unidad de interfaz de comunicación en serie | asynchrone koppeleenheid voor seriële communicatie |
| gen. | Unidad de Medios y Comunicación | afdeling Media en Communicatie |
| polit. | Unidad de Relaciones con los Clientes y Comunicación | afdeling Klantenbeheer en Communicatie |
| polit. | Unidad de Servicios y Seguimiento de los Medios de Comunicación | afdeling Mediadiensten en -monitoring |
| el. | vía de comunicación | verbindingsstroomloop |
| el. | vía de comunicación | verbindingscircuit |
