Terms for subject Finances containing compromiso

Spanish	Dutch
acuerdo de compromiso contingente	garantie-overeenkomst
acuerdo de compromiso contingente	garantieovereenkomst
agente encargado del control del compromiso y de la orden de los gastos	functionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten
capacidad de compromiso	financieringscapaciteit
carta de compromiso	verbintenisbrief
comisión de compromiso	bereidstellingsprovisie
comisión por compromiso	bereidstellingsprovisie
compromiso a cobrar	termijnvordering
compromiso a pagar	termijnverplichting
compromiso a plazo	overgedragen verplichting
compromiso "aparcado"	sluimerende betalingsverplichting
compromiso con terceros	verplichting ten opzichte van derden
compromiso contable	boekhoudkundige verplichting
compromiso contable	in het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichting
compromiso contable	boekhoudkundige verbintenis
compromiso contingente	verbintenis van een bank in verband met lening voor een bepaalde wachttijd
compromiso contingente de participación en el capital social	onmiddellijk beschikbaar vermogen
Compromiso de Cartagena	Verbintenis van Cartagena
compromiso de compra a plazo	koop op termijn zonder rugdekking
compromiso de concesión de préstamo hipotecario	toezegging voor hypothecaire lening
compromiso de créditos	vastlegging van kredieten
compromiso de gasto	vastlegging van een uitgave
compromiso de gastos	vastlegging van een uitgave
compromiso de la fianza	verbintenis van de borg
compromiso de préstamo concedido	verstrekte toegezegde leningen
compromiso de préstamo recibido	ontvangen toegezegde leningen
compromiso de reconversión	verbintenis tot omschakeling
compromiso de suscripción de acciones	verbintenis om aandelen te onderschrijven
compromiso del G-20	G20-verbintenis
compromiso del interesado	verbintenis van de belanghebbende
compromiso en divisas	obligo's
compromiso en divisas	deviezenlasten
compromiso especial	speciale overeenkomst
compromiso estancado	slapende verplichting
compromiso estancado	slapende betalingsverplichting
compromiso extracontable	verplichting buiten de balans
compromiso financiero	financiële verplichting
compromiso financiero de la Comunidad	financiële verplichting van de Gemeenschap
compromiso firme	vaste verbintenis
compromiso formal	officiële betalingsverplichting
compromiso formal de compra de valores	onherroepelijke verbintenis tot koop van effecten
compromiso fuera de balance	verplichting buiten de balans
compromiso futuro	overgedragen verplichting
compromiso jurídico	juridische verbintenis
compromiso latente	slapende betalingsverplichting
compromiso latente	sluimerende betalingsverplichting
compromiso latente	slapende verplichting
compromiso no contabilizado en el balance	verplichting buiten de balans
compromiso, pago y devolución	betalingsverplichting, verrichte betaling en terugvordering
compromiso pendiente de liquidación	uitstaande verplichting
compromiso pendiente de liquidación	nog te betalen verplichting
compromiso pendiente de liquidación	nog betaalbaar te stellen bedragen
compromiso pendiente de liquidación	last uit het verleden
compromiso pendiente de pago	nog te betalen verplichting
compromiso pendiente de pago	last uit het verleden
compromiso pendiente de pago	nog betaalbaar te stellen bedragen
compromiso pendiente de pago	uitstaande verplichting
compromiso por capítulo, artículo y partida	betalingsverplichting per hoofdstuk,artikel en post
compromiso por endoso	verplichting uit endossering
compromiso por endoso	endossament
compromiso presupuestario	vastlegging in de begroting
compromiso presupuestario global	globale vastlegging
compromiso presupuestario individual	individuele vastlegging
compromiso quinquenal suscrito	voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis
compromiso supeditado a la compra de acciones	onmiddellijk beschikbaar vermogen
compromiso suplementario	aanvullende verplichting
compromisos contables	in het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen
compromisos contraídos con cargo a créditos de compromiso disponibles	ten laste van de beschikbare vastleggingskredieten aangegane betalingsverplichtingen
compromisos pendientes	uitstaande verplichtingen
compromisos pendientes	bestand van de verplichtingen
compromisos suscritos	aangegane betalingsverplichtingen
contraer compromisos	betalingsverplichtingen aangaan
crédito de compromiso	vastleggingskrediet
crédito de compromiso liberado	vrijmaking van bedragen
crédito de compromiso liberado	vrijgekomen krediet
crédito de compromiso prorrogado	overgedragen vastlegginskrediet
crédito de compromiso prorrogado	overgedragen vastleggingskrediet
créditos de compromiso	vastleggingskrediet
efectuar un compromiso	een betalingsverplichting uitvoeren
gasto de compromiso	reserveringsprovisie
importe de conversión a la permuta de referencia según el método del compromiso	bedrag na omzetting van de referentieswap met behulp van de methode op basis van gedane toezeggingen
nuevo compromiso	nieuwe vastlegging
operaciones de compromiso	betalingsverplichtingen
propuesta de compromiso	voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
propuesta de compromiso de gasto	voorstel voor het aangaan van betalingsverplichtingen
propuesta de compromiso de gastos	voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
visado de compromiso	visum op de voorstellen tot het aangaan der betalingsverplichtingen
visado de compromiso	visum op de betalingsverplichtingen