Terms containing componentes

Subject	Spanish	Dutch
chem.	adhesivo de poliuretano con dos componentes	twee-componenten-polyurethaanlijm
met.	adhesivo de un solo componente	eenkomponentlijm
met.	adhesivo de varios componentes	meerkomponentenlijm
transp., el.	alojamiento de componente eléctrico	omkasting van een elektrische component
transp., el.	alojamiento de componente eléctrico	omkasting van een elektrisch onderdeel
IT	ampliación de componentes de dirección postal O/D	uitbreiding van de zender/ontvanger postadresonderdelen
IT	ampliación de componentes de dirección postal O/D	uitbreiding van de adresdelen van een O/R-postadres
commun.	amplitud de las componentes espectrales	amplitude van de spectrumcomponenten
environ.	analizador portátil con varios componentes	draagbaar analyse-apparaat voor diverse componenten
stat.	análisis de componentes	componentenanalyse
math.	análisis de componentes	principale componenten-analyse
pharma.	Análisis de componentes principales	Principale componenten analyse
transp., avia., engl.	Aprobación Europea de Componentes	European Part Approval
comp., MS	Asistente de componentes de canalización ATL	wizard Onderdeel van ATL-pipeline
commun., IT	atenuación de la componente copolar	copolarisatieverzwakking
tech.	balanza de seis componentes	zes-komponentenbalans
earth.sc., tech.	balanza de tres componentes	drie-komponentenbalans
avia.	balanza de tres componentes	balans voor het meten van drie grootheden
comp., MS	bandeja de componentes	onderdeelvak
IT	basado en componentes físicos	gebaseerd op elektronische apparatuur
IT	basado en componentes físicos	op basis van apparatuur
IT	basado en componentes físicos	apparatuurgebonden
IT	basado en componentes lógicos	gebaseerd op programmatuur
comp., MS	base de datos de componentes	onderdelendatabase
comp., MS	base de datos de configuración de componentes	database met onderdeelinstellingen
comp., MS	biblioteca de componentes de Windows	Windows-onderdelenbibliotheek
meas.inst.	blindaje de componentes de un puente	afscherming van brugonderdelen
IT	bloque componente	bouwsteen
transp., avia.	Catálogo Ilustrado de Componentes	geïllustreerde onderdelencatalogus
el.	circuito de restitución de la componente continua	gelijkstroomniveauhersteller
commun.	codificación de las componentes	componentcodering
commun., IT	codificación de las componentes separadas	codering van afzonderlijke componenten
chem.	cola de dos componentes aplicados por separado	tweecomponentenlijm voor gescheiden opbrenging
gen.	Coloquio sobre componentes industriales	Studiebijeenkomst "Industriële componenten"
environ., energ.ind.	Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine
health.	Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes	Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong
agric.	Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos	Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines, systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan
nat.sc., energ.ind.	Comité de gestión COST 501 de materiales avanzados para componentes de instalaciones de conversión de energía	Comité van beheer Cost 501 "Geavanceerde materialen voor componenten van energieinstallaties"
comp., MS	componente Active X	ActiveX-onderdeel
environ., el.	componente activo	component
IT, el.	componente activo	actieve basiscomponenten
el.	componente activo	actieve component
mater.sc.	componente activo	actief element
IT, el.	componente agregable	uitbreidingscomponent
el.	componente aislado	geisoleerde component
stat.	componente aleatoria	willekeurige component
math.	componente aleatoria	toevalscomponent
math.	componente aleatorio	toevalscomponent
earth.sc.	componente altamente gamma-radiactivo	komponent met sterke gammastraling
earth.sc.	componente altamente gamma-radiactivo	component met sterke gamma-straling
el.	componente alterna	wisselstroomcomponent
el.	componente alterna	wisselspanningscomponent
el.	componente alterna de la tensión en los bornes	wisselstroomcomponent van de spanning aan de klemmen
commun.	componente analógica multiplexada	multiplexed analogue component
IT	componente analógico de alto voltaje	analoge hoogspanningscel
el.	componente antiparasitario para distribuidor	verdelerontstoorder
comp., MS	componente Análisis y administración del servicio WWW	onderdeel WWW-servicebeheer en -controle
el.	componente armónico	harmonische
el.	componente armónico	harmonische componente
gen.	componente bilateral	bilateraal spoor
IT	componente bipolar	bipolaire component
stat.	componente Bruselas capital	component Brussel-hoofdstad
IT, dat.proc.	componente básico	elementair object
IT, dat.proc.	componente básico	basisobject
earth.sc., mech.eng.	componente circuferencial	tangentiële component
chem.	componente clave	sleutelcomponent
chem.	componente clave ligero	lichte sleutelcomponent
chem.	componente clave pesado	zware sleutelcomponent
el.	componente combinadora en cuadratura de fase	component gecombineerd in fasequadratuur
IT, dat.proc.	componente compuesto	samengesteld object
commun.	componente continua	werkzame nulcomponent
el.	componente continua	gelijkstroomcomponent
el.	componente continua	gelijkspanningscomponent
el.	componente continua de una corriente de cortocircuito	gelijkstroomcomponent van de kortsluitstroom
commun.	componente continua permanente	gelijkspannings-restcomponent
IT, el.	componente continuo	gelijkstroomcomponent
commun., IT	componente contrapolar	kruispolarisatiecomponent
commun., IT	componente contrapolar	kruispolaire component
commun., IT	componente copolar	copolaire component
econ., fin.	componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	correctief deel van het stabiliteits- en groeipact
econ., fin.	componente cíclico del saldo presupuestario	conjuncturele component van het begrotingssaldo
comp., MS	componente de administración de derechos digitales	DRM-onderdeel
commun., IT	componente de AF	audiofrequente component
commun., IT	componente de AF	AF-component
el.	componente de alto voltaje	hoogspanningscomponent
transp., mater.sc.	componente de arrastre	zwenkcomponent
commun., IT	componente de audio	AF-component
commun., IT	componente de audio	audiofrequente component
commun., IT	componente de audiofrecuencia	AF-component
commun., IT	componente de audiofrecuencia	audiofrequente component
commun., IT	componente de baja frecuencia	lage-frequentie component
commun., IT	componente de baja frecuencia	LF-component
IT	componente de baja potencia	component met een laag vermogen
commun., IT	componente de CA	wisselstroomcomponent
IT, el.	componente de CC	gelijkstroomcomponent
earth.sc.	componente de cielo del factor de luz de día	hemellichtfactor
el.	componente de deriva	driftcomponent
el.	componente de diafonía inteligible	onverstaanbare-overspraakcomponent
el.	componente de diafonía inteligible	verstaanbare-overspraakcomponent
commun.	componente de diferencia de color	kleurverschilsignaal
commun.	componente de diferencia de color	kleurverschilsignaalcomponent
commun.	componente de diferencia de color	kleurdifferentiesignaal
el.	componente de difusión	diffusie aandeel
IT	componente de distorsión	distorsie veroorzakend onderdeel
IT	componente de distorsión	distorsie onderdeel
comp., MS	componente de DRM	DRM-onderdeel
fin.	componente de efectivo	geldzijde
transp., avia., mater.sc.	componente de empuje	stuwkrachtcomponent
transp., avia., mater.sc.	componente de empuje propulsiva	stuwkrachtcomponent
IT	componente de equipo lógico	programmamodule
commun., el.	componente de error	quadrant-sinuscomponent van totale fout
commun., el.	componente de error	semi-circulaire sinuscomponent van totale fout
commun., el.	componente de error	octant-sinuscomponent van totale fout
el.	componente de estado sólido	halfgeleidercomponent
IT	componente de explicación	uitlegfaciliteit
el.	componente de extracción	driftcomponent
IT	componente de frecuencia portadora	draaggolfcomponent
el.	componente de frecuencia vocal	spraakfrequentiecomponent
IT	componente de gestión del diálogo	dialoogsysteem
met.	componente de ingeniería de elevadas prestaciones	hoogwaardige component
el.	componente de intensidad	intensiteitsverdeling
math.	componente de interacción	interactie-component
el.	componente de intermodulación	intermodulatieprodukt
el.	componente de intermodulación	intermodulatiecomponent
transp.	componente de interoperabilidad	interoperabiliteitsonderdeel
environ.	componente de la atmósfera	onderdeel/component van de atmosfeer
environ.	componente de la atmósfera	onderdeel van de atmosfeer
nat.sc., chem.	componente de la contextura fundamental	fundamenteel maakselcomponent
el.	componente de la intensidad de campo	veldcomponent
comp., MS	componente de la solución	oplossingsonderdeel
math.	componente de la variancia	model II (variantieanalyse)
math.	componente de la variancia	variantie-component
commun., IT	componente de luminancia	luminantiecomponent
IT, el.	componente de microonda	microgolf component
el.	componente de muy larga vida de servicio	component met een zeer lange levensduur
earth.sc.	componente de onda extraordinaria	buitengewone golf/komponent
earth.sc.	componente de onda magnetoiónica	magneto-ionische golfkomponent
earth.sc.	componente de onda ordinaria	gewone golfkomponent
commun., IT	componente de polarización cruzada	kruispolarisatiecomponent
commun., IT	componente de polarización cruzada	kruispolaire component
el.	componente de polarización ortogonal	orthogonaal-gepolariseerde component
el.	componente de polarización vertical	vertikaal gepolariseerde component
el.	componente de potencia	vermogenscomponent
commun., IT	componente de radio	RF-component
commun., IT	componente de radio	radiofrequentie-component
commun., IT	componente de radiofrecuencia	RF-component
commun., IT	componente de radiofrecuencia	radiofrequentie-component
life.sc., el.	componente de rafagosidad	vlaagkomponent
life.sc., el.	componente de rafagosidad	vlaagfactor
life.sc., el.	componente de rafagosidad	turbulente komponent van de windsnelheid
commun., IT	componente de RF	radiofrequentie-component
commun., IT	componente de RF	RF-component
industr.	componente de seguridad positiva	volkomen veilig zijn
commun., IT	componente de servicio	dienstcomponent
comp., MS	componente de servicio	serviceonderdeel
commun.	componente de señal	signaaldeel
earth.sc., transp.	componente de sustentación	opwaartse kracht
earth.sc., transp.	componente de sustentación	draagkracht
stat.	componente de tendencia	centrale-tendens-component
earth.sc.	componente de transmisión óptica	doorlatend optisch onderdeel
life.sc., el.	componente de turbulencia	turbulente komponent van de windsnelheid
life.sc., el.	componente de turbulencia	vlaagfactor
life.sc., el.	componente de turbulencia	vlaagkomponent
law, insur., social.sc.	componente de un hogar	huisgenoot
law, insur., social.sc.	componente de un hogar	gezinslid
scient., el.	componente de una magnitud vectorial	component van een vector
nat.sc.	componente de una variedad	plantecomponent
math.	componente de varianza	variantie-component
math.	componente de varianza	model II (variantieanalyse)
transp., avia.	componente de viento en cola	staartwindcomponent
earth.sc.	componente de vorticidad	wervelingscomponent
comp., MS	componente de Windows en tiempo de ejecución	Windows Runtime-onderdeel
commun.	componente del costo	kostenelement
commun.	componente del costo	kostencomponent
el.	componente del espectro	spectrumcomponent
comp., MS	componente del producto	productonderdeel
life.sc.	componente del viento ageostrófico	ageostrofische windcomponent
life.sc.	componente del viento ageostrófico	ageostrofische wind
life.sc.	componente del viento cruzado	zijwind component
life.sc.	componente del viento cruzado	dwarswind component
IT	componente dentro del plano	component in het vlak
comp., MS	componente dependiente	afhankelijk onderdeel
commun., IT	componente despolarizada	gedepolariseerde component
el.	componente difractada	component door diffractie
earth.sc., el.	componente directa	normale component
el.	componente directa	positieve component
earth.sc., el.	componente directa	normaal stelsel
commun.	componente discreta del espectro	discrete spectrumcomponent
el.	componente discreto	discrete component
el.	componente discreto	discrete componenten
nat.sc.	componente discreto	discreet onderdeel
life.sc.	componente diurna	enkeldaags partieel getij
environ., earth.sc.	componente ecológico	vergroeningscomponent
environ., earth.sc.	componente ecológico	vergroenend element
el.	componente electrónica	elektronisch deel
el.	componente electrónico	elektronische component
el.	componente electrónico	elekronisch component
econ.	componente electrónico	elektronisch onderdeel
el.	componente eléctrica	elektrische component
el.	componente eléctrica del campo	elektrische veldcomponent
el.	componente en longitud	longitudinale component
IT, el.	componente encintado	component op rol
el.	componente espectral	spectrumcomponent
commun.	componente espectral discreta	discrete spectrumcomponent
el.	componente especular	spiegelcomponent
el.	componente especular no sujeta a desvanecimientos	spiegelcomponent zonder fading
el.	componente estable	stabiele component
transp.	componente estructural	structurele component
transp.	componente estructural	structurele componenten
nat.sc., el.	componente exterior a la vasija	componenten buiten het vat
met.	componente fabricado a presión	geperst stuk
agric.	componente femenino	vrouwelijke kruisingspartner
agric.	componente femenino masculino-estéril	vrouwelijke mannelijk steriele kruisingspartner
agric.	componente femenino masculino-fértil	vrouwelijke mannelijk fertiele kruisingspartner
el.	componente flotante	zwevende component
nucl.phys.	componente frente al plasma	naar het plasma gekeerde component
commun., IT	componente fuera del plano	component buiten het vlak
el.	componente fundamental	grond-
el.	componente fundamental	fundamentele component
nat.sc.	componente genealógico	genealogisch bestanddeel
comp., MS	componente Hoja de cálculo	Spreadsheet
el.	componente homopolar	nulcomponent
el.	componente homopolar	homopolaire component
law, el.	componente horizontal	horizontale component
el.	componente híbrido	hybride bouwsteen
gen.	componente III-V	op III-V-materialen gebaseerde IC
gen.	componente III-V	III-V-verbindingen
gen.	componente III-V	III-V-materiaal
gen.	componente III-V	III-V-baseret integreret kredsløb
el.	componente impreso	gedrukte component
IT	componente indexado	geïndexeerde component
industr., construct.	componente industrial fundamental	kritische industriële component
environ.	componente inerte	inert bestanddeel
earth.sc.	componente infrasonoro y ultrasonoro de los ruidos	infrasonore en ultrasonore component van het geluid
nat.sc., el.	componente interior a la vasija	component in het vat
earth.sc., el.	componente inversa	inverse component
el.	componente inversa	negatieve component
earth.sc., el.	componente inversa	invers stelsel
el.	componente ionosférica	ionosfeergolfcomponent
stat.	componente irregular	onregelmatige component
el.	componente lateral normal	normale zijbandcomponent
el.	componente lineal pasivo	passieve lineaire component
tax., agric.	componente lácteo	zuivelbestanddelen
agric., mech.eng.	componente macho	mannelijk eindstuk van buis
commun., IT	componente magnetoiónica	magneto-ionische component
commun.	componente magnetoiónico	magneto-ionische component
commun., IT	componente magnética	magnetische component
agric.	componente masculino	mannelijke kruisingspartner
chem.	componente menos volátil	minder vluchtige component
agric., chem.	componente migratorio de la resina de intercambio iónico	migrerende component van het ionenuitwisselingshars
mater.sc.	componente miniaturizado	miniatuurcomponent
mater.sc.	componente multifuncional	multifunctionele component
gen.	componente multilateral	multilateraal spoor
chem.	componente más volátil	meest vluchtige component
transp.	componente móvil	beweegbaar deel
comp., MS	componente necesario	vereist onderdeel
med.	componente N-nitroso	N-nitriso-verbinding
IT, el.	componente no encapsulado	niet ingekapselde component
el.	componente no esencial	ongewenste component
el.	componente no integrable	niet-integreerbare component
econ., market.	componente no liberal	niet-concessionele component
comp., MS	componente no personalizable	niet-aanpasbaar onderdeel
el.	componente optoelectrónico	opto-elektronische component
gen.	componente palestina	het Palestijnse spoor
el.	componente pasivo	passieve component
mater.sc.	componente pasivo	passief element
agric., mech.eng.	componente peque o	klein bestanddeel
comp., MS	componente personalizable	aanpasbaar onderdeel
el.	componente polarizada verticalmente	vertikaal gepolariseerde component
econ., fin.	componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	preventief deel van het stabiliteits- en groeipact
agric., chem.	componente principal	voornaamst ingrediënt
chem.	componente psicoactivo del cannabis	psychoactieve bestanddelen van cannabis
lab.law.	componente que el usuario puede ajustar	door gebruiker verstelbaar onderdeel
gen.	componente que mantenga la presión	drukhouder
gen.	componente que mantenga la presión	component waarmee de druk op peil gehouden wordt
el.	componente radial del vector campo eléctrico	radiale component van de elektrische veldvector
el.	componente real de una impedancia	resistieve component van een impedantie
comp., MS	componente redistribuible	herdistribueerbaar onderdeel
el.	componente reflejada	gereflecteerde component
earth.sc.	componente reflejada externa del factor de luz de día	component van de daglichtfactor door uitwendige reflectie
earth.sc.	componente reflejada interna del factor de luz de día	component van de daglichtfactor door inwendige reflectie
el.	componente resistiva de la impedancia de un generador	resistieve component van een bronimpedantie
antenn.	componente resistiva de la impedancia del electrodo	weerstandscomponent m van de elektrodeimpedantie
antenn.	componente resistiva de la impedancia del electrodo	weerstandscomponent m van de elektrode-impedantie
law, health.	componente sanguíneo	bloedbestanddeel
IT	componente seleccionado	geselecteerde component
el.	componente semiconductor	halfgeleidercomponent
industr.	componente sensible	kritisch samenstellend deel
el.	componente simétrica de orden k	symmetrische component van de orde k
el.	componente sinusoidal estable	stabiele sinusoïdale component
gen.	componente siria	het Syrische spoor
IT	componente software	programmamodule
el.	componente solar	componente voor zonneverwarming
commun., el.	componente sonido	geluidscomponent
earth.sc.	componente sonoro de alta frecuencia	hoogfrekwente geluidscomponent
mater.sc.	componente subcrítico	subkritische component
comp., MS	componente subproceso	thread-onderdeel
stat.	componente-tendencia cíclico	cyclische beweging
el.	componente transitorio	overgangscomponent
transp.	componente triaxial de la acelaración	drieassige component van de versnelling
transp., tech., law	componente triaxial de la aceleración	drieassige component van de versnelling
earth.sc.	componente tubular	buisvormig onderdeel
environ.	componente valorado del ecosistema	belangrijk bestanddeel van het ecosysteem
el.	componente vertical del campo	vertikaal-veldcomponent
commun.	componente Z	Z-component
IT	componentes analógicos	analoge componenten
el.	componentes analógicos multiplexados	Multiplexed Analogue Components
scient.	componentes cartesianas	cartesische coördinaten
el.	componentes coherentes	coherente componenten
commun., IT	componentes de ampliación de dirección de entrega física	uitbreiding van de onderdelen van het fysieke leveringsadres
commun., IT	componentes de ampliación de dirección de entrega física	uitbreiding van componenten van het fysieke bezorgadres
IT	componentes de ampliación de dirección postal O/D	uitbreiding van de adresdelen van een O/R-postadres
IT	componentes de ampliación de dirección postal O/D	uitbreiding van de zender/ontvanger postadresonderdelen
transp., avia.	componentes de avión con vida limite	vliegtuigonderdelen met beperkte levensduur
el.	componentes de corriente del emisor	componenten van de emitterstroom
commun., IT	componentes de dirección de entrega física	componenten van het fysieke bezorgingsadres
commun., IT	componentes de dirección de oficina de entrega física	kantooradrescomponenten voor fysieke levering
commun., IT	componentes de dirección de oficina de entrega física	adrescomponenten van een fysiek bezorgingskantoor
IT	componentes de dirección postal O/D	componenten van het zenderontvanger-postadres
IT	componentes de dirección postal O/D	componenten van het zender/ontvanger-postadres
el.	componentes de división de tensión	gelijkrichtcomponenten
el.	componentes de equilibrio	balanceringscomponenten
commun.	componentes de fluctuación sinusoidal	sinusoïdale jittercomponenten
el.	componentes de igualación de tensión	gelijkrichtcomponenten
fin.	componentes de ingreso/reembolso	verdeling van inkomen/rembours
commun., IT	componentes de intercomunicación	mic/tel-onderdelen
fin.	componentes de interconexión de los bancos centrales	koppelingscomponenten van de centrale banken
met., el.	componentes de la escoria	slakkenvormer
industr., construct.	componentes de la piel	samenstelling van de huid
life.sc., el.	componentes de las mareas	getijcomponent
fin.	componentes de los ingresos y de los gastos	kosten- en inkomenscomponenten
el.	componentes de orden elevado de una señal	signaalcomponenten van hogere orde
el.	componentes de orden par de una señal	even componenten van een signaal
market., commun.	componentes de red	netwerkcomponenten
IT	componentes de red computerizada	computernetwerkcomponenten
comp., MS	componentes de red perimetral de CRM Mobile	CRM Mobile-perimeternetwerkonderdelen
comp., MS	componentes de servidor de CRM Mobile	CRM Mobile-serveronderdelen
el.	componentes de software de ordenador de nivel crítico de seguridad	softwarecomponenten die cruciaal zijn voor de veiligheid
gen.	"componentes" de soporte lógico	componenten-software
life.sc.	componentes de un clima	klimaatcomponenten
environ.	componentes de un edificio	gebouwonderdeel
environ.	componentes de un edificio	gebouwonderdelen
environ.	componentes de un edificio	bouwonderdeel
mater.sc., industr., construct.	componentes de una caja	op maat gezaagde schotten
earth.sc., el.	componentes del gas	componenten van het gas
earth.sc., el.	componentes del gas	gas componenten
earth.sc., el.	componentes del gas	bestanddelen van het gas
econ.	componentes del precio de coste	kostenposten
IT	componentes del sistema operativo	besturingssysteemcomponenten
life.sc.	componentes del suelo	bodembestanddeel
IT, el.	componentes discretos	discrete componenten
patents.	componentes electrónicos	elektronische componenten
IT, el.	componentes elementales activos	actieve basiscomponenten
patents.	componentes eléctricos	elektrische componenten
patents.	componentes eléctricos y electrónicos todos ellos comprendidos en la clase 9	elektrische en elektronische componenten (voor zover begrepen in klasse 9)
patents.	componentes eléctricos y electrónicos	elektrische en elektronische componenten
el.	componentes Fortescue	symmetrische componenten
el.	componentes Fortescue	Fortescue-componenten
el.	componentes fuera de banda neutras	onschadelijke buiten-de-band-componenten
el.	componentes fuera de banda perjudiciales	schadelijke buiten-de-band-componenten
IT	componentes físicos de doble precisión	dubbele-precisie apparatuur
el.	componentes igualadores	gelijkrichtcomponenten
el.	componentes lineales ortogonales	orthogonale lineaire componenten
life.sc., agric.	componentes minerales	mineraal bestanddeel
industr., construct.	componentes no-caucho	niet-rubber bestanddelen
el.	componentes normalizadas	genormeerde componenten
pharma.	componentes orgánicos	organische verbindingen
pharma.	componentes orgánicos	organische stoffen
el.	componentes posibles de diafonía	mogelijke overspraakcomponenten
math.	componentes principales	principale componenten
el.	componentes que caen dentro de la banda de base	spiegelcomponenten binnen de band
pharma.	componentes químicos inorgánicos	anorganische stoffen
earth.sc.	componentes radiactivos de la planta	ter plaatse opgeslagen radioactieve componenten
transp.	componentes resistentes	dragende constructiedelen
el.	componentes simétricas	symmetrische componenten
el.	componentes simétricas	Fortescue-componenten
el.	componentes simétricas normalizadas	symmetrische genormeerde componenten
IT, el.	componentes transportados en cinta	op band vastgemaakte componenten
IT	comprobación del componente	eenhedentest
el.	comprobador de componentes electrónicos	testapparaat voor elektronische componenten
meas.inst.	constante de tiempo de la componente aperiódica	tijdconstante van de aperiodische component
chem.	Contiene componentes epoxídicos. Puede provocar una reacción alérgica.	Bevat epoxyverbindingen. Kan een allergische reactie veroorzaken.
earth.sc.	cortar componentes de acero con paredes gruesas	snijden van een dikwandig onderdeel
earth.sc.	cortar componentes de acero con paredes gruesas	snijden van componenten met grote wanddikte
earth.sc.	criblar el componente inactivo	de inactieve component uitzeven
IT, el.	cuerpo del componente	frame
med.	de un solo componente	monocomponent
gen.	de un solo componente	geneesmiddel zonder nevenbestanddelen
el.	densidad de componentes	componentendichtheid
el.	densidad de componentes realizable	realiseerbare componentendichtheid
comp., MS	diagrama de componentes	onderdeeldiagram
el.	diseño de disposición de componentes	layout tekening
IT	ecuación de onda de la componente de campo eléctrico	golfvergelijking van de elektrische veldsterkte
life.sc.	el componente de la actividad beta total de la participación	de totale bêta-neerslag
el.	elemento de circuito en componentes	netwerkelement uitgedrukt in componenten
law	empleo no autorizado del componente	ongeoorloofd gebruik van component
IT	entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes	kennisbankomgeving voor programmatuursysteemconfiguratie waarbij componenten opnieuw worden gebruikt
IT, dat.proc.	error de componente	impedantiefout
IT, dat.proc.	error de componente	componentenfout
IT, el.	esquema de implantación de componentes	schema van componentenvoorbereiding
IT, el.	estrés de componente	componentaccent
comp., MS	Explorador de componentes	Onderdeelverkenner
transp., avia.	fallos de componentes del sistema	uitval van een systeemonderdeel
el.	fiabilidad de un componente	bedrijfszekerheid van een component
earth.sc.	fraccionamiento de componentes metálicos por láser	snijden van metalen componenten m.b.v.een laserstraal
chem.	fracción componente del gas	fractie van de gascomponenten
transp., mater.sc.	fuerza componente	componentkracht
IT, transp.	girómetro de 3 componentes	drie-assen-gyrometer
IT, transp.	girómetro de tres componentes	drie-assen-gyrometer
IT, el.	grafico de disposición optima de componentes	layout plot
math.	gráfico de barras de las componentes	samengesteld staafdiagram
math.	gráfico de barres por componentes	samengesteld staafdiagram
transp., tech.	homologación de unidad técnica o de componente	goedkeuring van een technische eenheid of van een onderdeel
el.	inmitancia relativa a una componente x	immittantie met betrekking tot component x
energ.ind.	instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos	automatische ijking in open lucht van fotovoltaïsche cellen
IT, el.	instrucciones de preparación de componentes	instructies voor componentenvoorbereiding
commun., IT	interconexión de componentes periféricos	peripheral component interconnect
commun., IT	interconexión de componentes periféricos	PCI
nat.sc.	la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema	de biocoenose of levensgemeenschap is de levende component van een ecosysteem
chem.	la encapsulación de componentes eléctricos con resina	het inbedden van elektrische apparatuur met hars
law	la UEO como componente defensivo de la Unión Europea	de WEU als defensiecomponent van de Europese Unie
IT, el.	laboratorio de componentes	componentenlab
el.	lado de los componentes	componentenzijde
med.	líquido que es capaz de disolver componente de una solución que se encuentra en mayor cantidad	solvens
gen.	líquido que es capaz de disolver componente de una solución que se encuentra en mayor cantidad	oplossend geneesmiddel
gen.	Mando del Componente Aéreo	bevel over de luchtcomponent
gen.	Mando del Componente Marítimo	bevel over de zeecomponent
gen.	Mando del Componente Terrestre	bevel over de landcomponent
nat.sc.	manipulación a distancia de componentes dentro de la vasija	op afstand bedienen van componenten in het reactorvat
law, industr.	marca de homologación CEE de tipo de un componente	EEG-goedkeuringsmerk
el.	matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes	admittantiematrix van een meerfasenelement in coherente componenten
el.	matriz de impedancias de un elemento polifásico en componentes coherentes	impedantiematrix van een meerfasenelement in coherente componenten
el.	matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas	immittantiematrix van een meerfasenelement in genormeerde componenten
meas.inst.	medida de la componente de la reflexión segunda	meting van de tweede reflectiecomponent
IT, el.	mezcla de componentes	tandem-
IT, el.	mezcla de componentes	achter elkaar in een rij
comp., MS	Modelo de objetos componentes distribuido	DCOM
math.	modelo de tres componentes de Bock	drie-componenten model van Bock
IT, el.	montaje de componentes sobre placas	het monteren van onderdelen op de kaart
met.	morfología de los componentes microestructurales en la fase perlítica	morfologie van de structuurbestanddelen in het perlitisch gebied
el.	método de codificación por componentes separadas	coderingsmethode van afzonderlijke componenten
stat.	método de componentes por cohortes	matrixprojectie van cohorten
el.	nivel de las componentes del espectro	spectrumcomponentniveau
el.	orden de una componente de intermodulación	orde van een intermodulatiecomponent
meas.inst.	parte componente de un aparato	instrumentonderdeel
IT, el.	parte de componente separable	scheidbaar componentdeel
chem.	pintura de dos componentes	twee-componentenlak
chem.	pintura de dos componentes	tweecomponentenverf
chem., met.	pintura de dos componentes	twee-komponentenverf
chem.	pistola de dos componentes	tweecomponenten spuitpistool
chem.	pistola de proyección de dos componentes	tweecomponenten spuitpistool
transp.	posición normal de utilización de un componente móvil	normale gebruiksstand van een beweegbaar deel
IT, el.	preformado de componentes	voorvorming van componenten
ed., IT	prestación de los componentes del sistema	functionaliteit van systeemcomponenten
insur.	producto de seguro con componentes de inversión	verzekeringsproduct met een beleggingscomponent
insur.	producto de seguro con componentes de inversión	verzekeringsbeleggingsproduct
chem., met.	producto de varios componentes	meercomponentenmateriaal
insur.	productos de seguro de vida con componentes de inversión	verzekeringsprip
insur.	productos de seguro de vida con componentes de inversión	pripverzekering
IT	programa basado en componentes de equipo lógico	op componenten gebaseerde software
IT	programa basado en componentes de software	op componenten gebaseerde software
law, UN	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones	Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie
gen.	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties
gen.	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	Vuurwapenprotocol
crim.law.	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad
gen.	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	VN-Vuurwapenprotocol
el.	red en componentes	netwerk uitgedrukt in componenten
el.	regenerador de la componente continua	gelijkstroomniveauhersteller
math.	regresión de los componentes principales	hoofdcomponenten regressie
econ.	remuneración de asalariados y sus componentes	beloning van werknemers en bestanddelen van de beloning
commun.	restaurador de componente continua	gelijkstroomhersteller
commun.	restitución de la componente continua	herstel van de nulcomponent
IT	restitución de la componente continua	herstellen van de werkzame nulcomponent
environ.	reutilización de componentes de coches de segunda mano en la flota de vehículos de empresa	Toepassing van Origineel Gebruikte Onderdelen in wagenparken
gen.	revisión del diseño del componente	onderzoek naar het ontwerp van een onderdeel
IT, el.	rigidez de terminación de componentes	mechanische sterkte van de gezamenlijke uitgangen
earth.sc.	segmentación de componentes de gran tamaño	verkleinen van grote componenten
patents.	semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos todos ellos comprendidos en la clase 9	halfgeleiderelementen, elektrische en elektronische componenten, elektrische en elektronische schakelaars en schakelingen alsmede gedrukte printplaten (voor zover begrepen in klasse 9)
el.	separación de las componentes del espectro	scheiding van spectrumcomponenten
life.sc.	separación de los componentes de un hidrograma	hydrograafscheiding
commun.	señal componente	componentsignaal
el.	señal de componentes separadas	signaal van afzonderlijke componenten
commun., IT	señal de tres componentes	driecomponentensignaal
commun.	señal de una componente	eendelig signaal
commun.	señal de varias componentes	meerdelig signaal
el.	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica	componenten van een lineaire meerfasengrootheid
el.	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica	componenenten van een m-fasengrootheid
chem.	sistema de varios componentes	multicomponent-systeem
IT	sistema y componentes blade	bladesysteem en -componenten
el.	sistemas adaptables de cancelación de la componente contrapolar	adaptief kruispolarisatie-onderdrukkingssysteem
el.	tarjeta de circuito integrado con componentes en ambos lados	langs weerszijden uitgewerkte printkaart met componenten
transp.	tecnología de componentes espaciales	technologie voor ruimtevaartcomponenten
nat.sc., industr.	tecnología de componentes y subsistemas	technologie voor componenten en subsystemen
mater.sc.	tecnología para conformar componentes	technologie voor vormgeving van componenten
commun.	transmisión con componente continua	transmissie met werkzame nulcomponent
commun.	transmisión sin componente continua	transmissie zonder werkzame nulcomponent
med.	uso indebido de componentes de feto abortado	oneigenlijk gebruik van delen van geaborteerde foetus
econ.	variación de calidad, componente de la variación de volumen	kwaliteitswijziging,element van de volumewijziging
mater.sc.	vida de un componente	levensduur van een bestanddeel
mater.sc.	vida de un componente	levendsduur van een bestanddeel