Terms containing coma

Subject	Spanish	Dutch
el.	aberración en coma	coma-abberatie
law	acto de reproducción realizado como referencia	weergave als toelichting
econ., market.	actuar como reasegurador	als herverzekeraar optreden
environ.	adición de bicloruro de mercurio utilizado como portador	toevoeging van kwikdichloride, dat als meesleepmiddel dient
fin.	adopción del ecu como moneda única	invoering van de ecu als enige munt
agric.	agricultura como actividad secundaria	landbouw als nevenberoep
IT, dat.proc.	alinear cifras con la coma	cijfers op een komma uitrichten
IT, dat.proc.	alinear cifras con la coma	cijfers op een komma uitlijnen
econ.	alquileres que se consideran no como una producción de servicios	bepaalde vormen van verhuur die niet als produktie van diensten...worden beschouwd
market.	anotado como gasto	ten laste genomen
comp., MS	Archivo como copia impresa	Bestand als afdruk
comp., MS	archivo de valores separados por comas	bestand met door komma's gescheiden waarden
comp., MS	archivo delimitado por comas	bestand met door komma's gescheiden waarden
IT	aritmética de coma fija	fixed-point-arithmetic
IT, tech.	aritmética de coma flotante	floating-point-arithmetic
ed.	autorización de estancia como estudiante	als student toelaten
environ.	ave viva utilizada como reclamo	levende vogel die als lokvogel wordt gebruikt
construct.	azulejo tomado como referencia	richttegel
nat.sc., agric.	banano servido como verdura	kookbanaan,meelbanaan,banaan
transp.	barco proyectado al mismo tiempo como remolcador y empujador	sleep-duwboot
IT, dat.proc.	base de coma flotante	grondtal bij drijvende-komma notatie
IT, dat.proc.	base de coma flotante	drijvende-komma grondtal
econ.	bienes recibidos como donación del resto del mundo	van het buitenland als geschenk ontvangen goederen
IT	característica de coma flotante	drijvende-komma karakteristiek
nat.res.	cardo de comer	kardoen (Cynara cardunculus)
nat.sc., agric.	cochinilla coma	kommaschildluis (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi)
nat.sc., agric.	cochinilla coma	kommavormige schildluis (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi)
nat.sc., agric.	cochinilla coma	mosselschildluis (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi)
nat.sc., agric.	cochinilla coma	appelschildluis (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi)
med.	coma acidótico	coma acidoticum
med.	coma alcohólico	coma alcoholicum
med.	coma apoplético	coma apoplecticum
med.	coma basedowiano	coma basedowicum
IT, dat.proc.	coma binaria	binairscheider
IT, dat.proc.	coma binaria	komma
IT, dat.proc.	coma binaria	binaire komma
IT, tech.	coma de la base	punt
IT, tech.	coma de la base	komma
IT, dat.proc.	coma decimal	decimale komma
IT	coma decimal real	gedrukte decimaalkomma
med.	coma diabético	coma diabeticum
med.	coma eclámptico	coma eclampticum
med.	coma epiléptico	epileptisch coma
med.	coma epiléptico	coma epilepticum
IT, dat.proc.	coma fija	vaste komma
IT	coma flotante	drijvende komma
med.	coma hepático	levercoma (coma hepaticum)
med.	coma hepático	coma hepaticum
med.	coma hiperclorémico	coma hypochloraemicum
med.	coma hipoglucémico	hypoglykemisch coma
med.	coma hipoglucémico	hypoglycaemisch coma
med.	coma hipoglucémico	coma hypoglycaemicum
med.	coma insulínico	hypoglykemisch coma
med.	coma urémico	coma uraemicum
med.	coma vigil	coma agrypnum
med.	coma vigil	lichte coma
med.	coma vigil	coma vigil
mexic., comp., MS	comer+beber	restaurants
gen.	como corolario a	naast
law, social.sc.	como excepción	in afwijking
law	como excepción a	in afwijking van
law	como medio de liquidación	als betaalmiddel
transp.	compañía aérea autorizada a actuar como indicador de precios	luchtvaartmaatschappij die als prijsleider optreden mag
IT	compresión de coma flotante	drijvende-komma comprimering
gen.	constitución como nación	natievorming
IT	coprocesador matemático de coma flotante	rekenkundige coprocessor werkend met een drijvende komma
IT	coprocesador matemático que trabaja con coma flotante	rekenkundige coprocessor die werkt met een drijvende komma
agric.	cordero engordado como canal pesada	tot zware dieren gemeste lammeren
agric.	cordero engordado como canal pesada	tot zwaar dier gemest lam
agric.	corderos engordados como canales pesadas	tot zware dieren gemeste lammeren
comp., MS	correo electrónico como Id. de inicio de sesión	e-mailadres als aanmeldings-id
IT	cálculo de coma flotante de doble precisión	dubbele-precisie drijvende-komma berekening
comp., MS	Cómo identificar	Hoe herken ik het
met.	defectos superficiales tales como cascarilla, pliegues, grietas superficiales y fisuras	walsfouten zoals schilfers, groeven, overwalsingen en scheurtjes
h.rghts.act.	derechos como pareja	partnerrechten
math.	diseño como mìnimo conectado	minimaal verbonden ontwerp
tech.	disposición considerada como satisfactoria	bepaling "geacht te voldoen aan"
law	documento que sirva como permiso de residencia	document als verblijfstitel afgegeven
fin.	ecu como moneda única	enige-munt-ecu
lab.law.	edad mínima de nombramiento como fijo	minimumleeftijd voor vaste aanstelling
med.	en coma	comateus
gen.	en coma	in volkomen bewusteloosheid
commun., IT	enlaces conmutados como circuitos de cordón	hoofdlijnoproepverwerking via geschakelde lus
commun., IT	enlaces conmutados como circuitos de cordón	buitenlijnoproepverwerking via geschakelde lus
comp., MS	entrada categorizada como blob	blob-invoer
gov., sociol.	estar cubierto como titular	hoofdverzekerde zijn
ed.	estudiante definido como "no de derecho"	scholier die op dit onderwijs "rechtens" geen aanspraak kan maken
stat.	exportación de bienes y servicios como porcentaje del PIB	uitvoer van goederen en diensten - % van het bruto binnenlands product
met.	formas geométricas como estructuras dendríticas	geometrische vormen zoals dendrieten
gen.	fuerza como medio de arreglo de controversias	geweld als middel voor het beslechten van geschillen
commun., transp., avia.	funcionamiento como autogiro	autorotatieve vlucht
comp., MS	Guardar como	Opslaan als
comp., MS	Guardar como correo electrónico	Opslaan als e-mail
comp., MS	Guardar como tipo	Opslaan als
stat.	importación de bienes y servicios como porcentaje del PIB	invoer van goederen en diensten - % van het bruto binnenlands product
interntl.trade.	personas... legalmente reconocidas como asociadas	van rechtswege in zaken verbonden
interntl.trade.	personas... legalmente reconocidas como asociadas	door wettelijke bepalingen in zaken verbonden
el.	lóbulo lateral coma	coma-zijlus
gen.	mantenimiento como zona subvencionada	handhaven als voor steun in aanmerking komende zone
comp., MS	Marcar como final	Markeren als Definitief
comp., MS	marcar como leído	markering Gelezen/leesmarkering
comp., MS	Mostrar hora como	Tijd weergeven als
life.sc.	movimiento del terreno tomado como referencia	standaard grondbeweging
life.sc.	movimiento del terreno tomado como referencia	referentiebeweging van de aarde
met.	muestras tipo de materias primas como minerales aglomerados,dolomita,caliza,etc.	standaardmonsters voor grondstoffen zoals ertsen,sinters,dolomiet,toeslagstoffen,toeslag,enz.
IT	negación como fracaso	ontkenning bij verstek
law	negativa a aceptar a una sociedad como miembro	weigering om een vennootschap als lid te accepteren
law, fin.	no considerados como sujetos pasivos	behandeling als niet-belastingplichtige
IT	número de coma flotante	drijvende-komma getal
IT, tech.	operaciones aritméticas con coma flotante	floating-point-arithmetic
IT	operaciones de coma flotante por segundo	flops
el.	operación como ondulador	omzetten van gelijkstroom in wisselstroom
IT	operación de coma fija	rekenen met vaste komma
IT	operación de coma flotante	rekenen met drijvende komma
IT, dat.proc.	ordenador de coma flotante	drijvende-komma computer
IT	paquete de comas flotantes	drijvende-komma pakket
IT, tech.	parte en coma fija	mantisse (mantissa)
IT, tech.	parte en coma fija	vaste-komma-gedeelte (mantissa)
transp., nautic.	período de embarco como piloto de primera clase	diensttijd als eerste stuurman
earth.sc.	pigmento que actúa como antena	chlorofyl b
IT, dat.proc.	precisión de coma flotante	drijvende-komma nauwkeurigheid
fin.	presupuesto fijado como objectivo	begrotingsdoelstellingen
el.	primer lóbulo en coma	eerste coma-lus
IT	procesador de coma flotante	eenheid werkend met een drijvende komma
work.fl., mech.eng.	punto y coma	punkt comma
IT, dat.proc.	punto y coma decimal	decimalepuntkomma
med.	que se acompaña de coma	comateus
gen.	que se acompaña de coma	in volkomen bewusteloosheid
mexic., comp., MS	quitar como amigo	ontvrienden
h.rghts.act.	reconocimiento de parejas del mismo sexo como "parientes"	erkenning van partners van hetzelfde geslacht als "naaste familie"
IT	registro de coma flotante	drijvende-kommaregister
IT, tech.	representación de coma flotante	getallenweergave met drijvende komma
IT, tech.	representación de coma flotante	drijvende-komma voorstelling
environ.	Residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00	Afval van organische stoffen die als oplosmiddel zijn gebruikt exclusief 07 00 00 en 08 00 00
environ.	residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00	afval van organische stoffen die als oplosmiddel zijn gebruiktexclusief 07 00 00 en 08 00 00
law, commer.	responsabilidad como consecuencia de servicios defectuosos	aansprakelijkheid wegens gebrekkige dienstverlening
fin.	resultado redondeado como mínimo,al tercer decimal	resultaat afgerond op niet minder dan drie decimalen
IT, el.	rutina de coma flotante	drijvende-komma-programmapakket
IT	rutina de coma flotante	drijvende-komma programma
commun., IT	sección actuando como interfaz	koppelvlakken voor centrale's
social.sc.	ser admitido como refugiado	statuut van vluchteling hebben
gen.	ser contado como presente	meegerekend worden bij het tellen van de aanwezigen
comp., MS	servidor "activar como activador"	activeren-als-activator-server
IT	sistema de representación en coma fija	getallenweergave met vaste komma
law	solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad	aanvrage om een Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen
chem.	substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos	abiotische materie: elementen met hun organische en anorganische verbindingen
nucl.pow.	tasa de producción de tritio como producto de fisión	produktiesnelheid van tritium als splijtingsprodukt
med.	terapia de coma eléctrico sin convulsiones	elektrocoma behandeling
hobby	turismo como elemento integrador	integrerende rol van het toerisme
IT	unidad aritmética de coma flotante	drijvende komma rekeneenheid
IT	unidad de coma flotante	eenheid werkend met een drijvende komma
IT, earth.sc.	unidad que trabaja con coma fija	eenheid werkend met een vaste komma
commer., chem.	uso del acetato de plomo como tinte capilar	gebruik van loodacetaat als haarkleurmiddel
interntl.trade.	valor aceptado como criterio	referentiewaarde
interntl.trade.	valor considerado como criterio	referentiewaarde
mater.sc.	vapor como medio de extinción	blusdamp