Terms for subject Finances containing cobertura

Spanish	Dutch
capital de cobertura frente al riesgo de contraparte	kapitaal tot dekking van het tegenpartijrisico
cartera de cobertura	risico-indekkingsportefeuille
cartera de cobertura del riesgo de tipo de interés	portefeuille ter indekking van renterisico
cobertura adicional	margestorting
cobertura adicional	margin call
cobertura cruzada	cross-hedging
cobertura de capital	kapitaaldekking
cobertura de capital	kapitaalkosten
cobertura de capital	dekking met eigen vermogen
cobertura de la deuda	dekking van een lening
cobertura de pérdidas en el cambio	verzekering van wisselkoersverliezen
cobertura de riesgos	hedgen
cobertura de riesgos	voorziening voor risico's
cobertura de riesgos	hedging
cobertura de riesgos	dekkingsverkoop
cobertura de riesgos	dekkingsaankoop
cobertura de riesgos	contra-affaire
cobertura del gasto de las operaciones	financiering van de beleidsuitgaven
cobertura del seguro	dekking
cobertura delta	deltahedging
cobertura delta neutral	deltaneutrale hedging
cobertura dinámica	dynamische hedging
cobertura dinámica	dynamische afdekking
cobertura económica	economisch afdekkingsinstrument
cobertura en materia de seguros	verzekerd risico
cobertura en oro	gouddekking
cobertura entre posiciones	afdekking tussen posities
cobertura exigida en bolsa	op de beurs aangehouden marge
cobertura oro	gouddekking
cobertura presupuestaria	door de begroting dekken
cobertura presupuestaria	budgettaire dekking
cobertura presupuestaria	begrotingsdekking
cobertura quinquenal	het uittrekken van begrotingsmiddelen over vijfjaarlijkse periodes
coberturas del riesgo de crédito con garantías personales	niet-volgestorte kredietprotectie
coberturas del riesgo de crédito mediante garantías reales o instrumentos similares	volgestorte kredietprotectie
coeficiente de cobertura	dekkingsfactor
coeficiente de cobertura	indekkingscoëfficiënt
coeficiente de cobertura de liquidez	liquiditeitsdekkingsvereiste
comisión de cobertura cambiaria	kosten voor wisseldekking
comisión de cobertura cambiaria	kosten voor koersdekking
demanda de cobertura suplementaria	margestorting
demanda de cobertura suplementaria	margin call
depósito con cobertura	gedekt deposito
deslizamiento de coberturas	hedge-slippage
diferencial de la permuta de cobertura por impago	spread voor een kredietverzuimswap
fondo de cobertura	hedge fund
fondo de cobertura	hefboomfonds
fondo de cobertura	hedgefonds
fondo de cobertura	speculatiefonds
garantizar una cobertura de la orden recibida	de ontvangen order afsluiten
gastos de cobertura del riesgo de cambio	kosten voor het verzekeren van wisselkoersverschillen
instrucciones en caso de ausencia de cobertura	instructie in geval van niet-afdekking
instrumento de cobertura	dekkingsinstrument
mecanismo interno de cobertura	intern indekkingsinstrument
operación de cobertura	contra-affaire
operación de cobertura	dekkingsaankoop
operación de cobertura	hedgen
operación de cobertura	dekkingsverkoop
operación de cobertura	hedging
operación de cobertura de riesgo de cambio	transacties tot dekking van koersrisico
pago de cobertura	betaling ter dekking
pago por coberturas	betaling van marges
permuta de cobertura de deuda soberana	kredietverzuimswap op staatsschuld
permuta de cobertura por impago	kredietverzuimswap
permuta de cobertura por impago uninominal	single-name-kredietverzuimswap
permuta de cobertura por impago uninominal	kredietverzuimswap met één referentie-entiteit
permuta de cobertura por impago vinculada a un índice.	index-kredietverzuimswap
permuta de cobertura por incumplimiento crediticio	kredietverzuimswap
práctica de cobertura de tipos de cambio	dekkingsusance
pérdida por imperfección en la cobertura	hedge-slippage
requisito de cobertura de liquidez	liquiditeitsdekkingsvereiste
tesorería de cobertura	indekkingsthesaurie