Terms for subject Transport containing carreteras

Spanish	Dutch
Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 relativo a la señalización de las carreteras	Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens van 8 november 1968
Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 sobre circulación por carretera	Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake het wegverkeer van 8 november 1968
Acuerdo europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera	Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg
Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera	Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg
Acuerdo relativo a los Servicios Discrecionales Internacionales de Viajeros por Carretera efectuados con Autocares o Autobuses	Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen
acuerdo relativo a los servicios ocasionales internacionales de viajeros por carretera efectuados por autocar y autobus	overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen
acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías en régimen combinado ferrocarril-carretera	Overeenkomst over internationaal gecombineerd goederenvervoer per spoor en over de weg
Asociación Europea de Vehículos de Carretera Eléctricos	Europese Vereniging voor elektrische wegvoertuigen
Asociación Internacional de Carreteras	Permanente Internationale Vereniging voor Wegencongressen
auxilio en carretera	verhelpen van de pech
Año europeo de la seguridad en carretera	Europees jaar van de verkeersveiligheid
Año Europeo de Seguridad en Carretera	Europees jaar van de verkeersveiligheid
banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera	communautaire gegevensbank inzake ongevallen in het wegverkeer
banco de datos de carreteras	wegengegevensbank
báculo de iluminación de carreteras	verlichtingspaal
cabotaje en carretera	cabotage
cabotaje por carretera	cabotage over de weg
cabotaje por carretera	wegcabotage
camión ferrocarril-carretera	railvrachtauto
carretera arterial	hoofdverkeersweg
carretera "benigna"	minder gevaarlijke weg
carretera comarcal	provinciale weg
carretera con calzadas separadas	weg met gescheiden rijbanen
carretera con cuatro calzadas separadas	weg met vier gescheiden rijbanen
carretera con dos calzadas separadas	weg met twee gescheiden rijbanen
carretera con dos calzadas separadas	dubbelbaansweg
carretera con tres calzadas separadas	weg met drie gescheiden rijbanen
carretera de calzada única	enkelbaansweg
carretera de 1 canal	eenstrooksweg
carretera de 1 carril	eenstrooksweg
carretera de circunvalación	ringbaan
carretera de circunvalación	rondweg
carretera de circunvalación	verkeersring
carretera de circunvalación	ringweg
carretera de circunvalación	gordelweg
carretera de cuatro canales	vierbaansweg
carretera de cuatro canales	enkelbaansweg met vier rijstroken
carretera de cuatro carriles	enkelbaansweg met vier rijstroken
carretera de cuatro carriles	vierbaansweg
carretera de cuatro pistas	enkelbaansweg met vier rijstroken
carretera de cuatro pistas	vierbaansweg
carretera de cuatro sendas	enkelbaansweg met vier rijstroken
carretera de cuatro sendas	vierbaansweg
carretera de cuatro vías	enkelbaansweg met vier rijstroken
carretera de cuatro vías	vierbaansweg
carretera de distribución	verzamelweg
carretera de dos canales	tweestrooksweg
carretera de dos canales	tweebaansweg
carretera de dos carriles	tweebaansweg
carretera de dos carriles	tweestrooksweg
carretera de dos pistas	tweebaansweg
carretera de dos pistas	tweestrooksweg
carretera de dos sendas	tweebaansweg
carretera de dos sendas	tweestrooksweg
carretera de dos vías	weg met twee gescheiden rijbanen
carretera de dos vías	dubbelbaansweg
carretera de dos vías	tweebaansweg
carretera de dos vías	weg met gescheiden rijbanen
carretera de dos vías	weg met vier gescheiden rijbanen
carretera de dos vías	weg met drie gescheiden rijbanen
carretera de dos vías	tweestrooksweg
carretera de enlace	verbindingsweg
carretera de gran circulación	voorrangsweg
carretera de grava	onverharde weg
carretera de hormigón	betonnen weg
carretera de montaña	bergweg
carretera de paso	doorgaande weg
carretera de paso preferente	voorrangsweg
carretera de 1 pista	eenstrooksweg
carretera de "primer orden"	weg van "hoge kwaliteit"
carretera de 1 senda	eenstrooksweg
carretera de sentido único	weg met eenrichtingsverkeer
carretera de tierra	onverharde weg
carretera de tosca	onverharde weg
carretera de tres canales	driestrooksweg
carretera de tres canales	driebaansweg
carretera de tres carriles	driebaansweg
carretera de tres carriles	driestrooksweg
carretera de tres pistas	driebaansweg
carretera de tres pistas	driestrooksweg
carretera de tres sendas	driebaansweg
carretera de tres sendas	driestrooksweg
carretera de tres vías	driebaansweg
carretera de tres vías	driestrooksweg
carretera de tránsito preferencial	voorrangsweg
carretera de una sola dirección	weg met eenrichtingsverkeer
carretera de una vía	weg met eenrichtingsverkeer
carretera de una vía	enkelbaansweg
carretera de 1 vía	eenstrooksweg
carretera di circunvalación	ringbaan
carretera di circunvalación	verkeersring
carretera di circunvalación	rondweg
carretera di circunvalación	ringweg
carretera di circunvalación	gordelweg
carretera dividida	weg met vier gescheiden rijbanen
carretera dividida	dubbelbaansweg
carretera dividida	weg met drie gescheiden rijbanen
carretera dividida	weg met twee gescheiden rijbanen
carretera dividida	weg met gescheiden rijbanen
carretera doble	weg met vier gescheiden rijbanen
carretera doble	dubbelbaansweg
carretera doble	weg met drie gescheiden rijbanen
carretera doble	weg met twee gescheiden rijbanen
carretera doble	weg met gescheiden rijbanen
carretera dual	weg met twee gescheiden rijbanen
carretera dual	weg met vier gescheiden rijbanen
carretera dual	dubbelbaansweg
carretera dual	weg met drie gescheiden rijbanen
carretera dual	weg met gescheiden rijbanen
carretera en campo abierto	veldweg
carretera en campo abierto	landweg
carretera en campo abierto	weg buiten de bebouwde kom
carretera en desmonte	verdiept liggende weg
carretera en desmonte	verdiepte weg
carretera en desmonte	weg in ingraving
carretera en desmonte	verdiept liggende straat
carretera en trinchera	weg in ingraving
carretera engranzonada	onverharde weg
carretera expresa	autoweg
carretera expresa	snelverkeersweg
carretera forestal	bosweg
carretera lastreada	onverharde weg
carretera nacional	hoofdverkeersweg
carretera no dividida	enkelbaansweg
carretera no revestida	onverharde weg
carretera pavimentada	verharde weg
carretera practicable	berijdbare weg
carretera preferente	voorrangsweg
carretera primaria	hoofdverkeersweg
carretera principal	hoofdverkeersweg
carretera principal	voorrangsweg
carretera radial	invalsweg
carretera radial	radiaalstraat
carretera radial	radiaalweg
carretera radial	uitvalsweg
carretera revestida	verharde weg
carretera rodante	huckepackvervoer
carretera rodante	kangoeroevervoer
carretera rodante	rail-wegvervoer
carretera rodante	rola
carretera rodante	rollende Landstraße
carretera rodante	rollende weg
carretera sin pavimentar	onverharde weg
carretera sin salida	doodlopende weg
carretera sin salida	cul-de-sac
carretera sin salida	keerweer
carretera troncal	hoofdverkeersweg
carretera urbana	traverse
carretera vecinal	plaatselijke weg
carreteras clasificadas	geclassificeerde wegen
carreteras y accesorios de carretera	wegen en bijkomende voorzieningen
Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro	Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een Lid-Staat waar zij niet gevestigt zijn
Comité consultivo de introducción del régimen definitivo de organización del mercado del transporte de mercancias por carretera	Raadgevend Comité voor de invoering van de definitieve regeling voor de ordening van de markt voor het vervoer van goederen over de weg
Comité consultivo de transportes internacionales de mercancía por carretera	Raadgevend Comité voor het internationale goederenvervoer over de weg
Comité de adaptación al progreso técnico del reglamento relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de verordening betreffende het controleapparaat in het wegvervoer
Comité de aplicación de la directiva sobre requisitos mínimos de seguridad para túneles de la red transeuropea de carreteras	Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet
Comité de investigación sobre el transporte de mercancías por carretera	onderzoekscomité voor het goederenvervoer over de weg
Comité de Política Comunitaria de Carretera y Tráfico	Comité voor wegen- en verkeersbeleid van de EEG
Comité del Acuerdo entre la CEE y Austria en el ámbito del tráfico de tránsito de mercancías por carretera y ferrocarril	Comité inzake de Overeenkomst tussen de EEG en Oostenrijk betreffende het transitogoederenverkeer per spoor en over de weg
Comité paritario del transporte por carretera	Paritair Comité voor het vervoer over de weg
complementos de la carretera	aanliggende gedeelten van de weg
conductor de transportes internacionales por carretera	chauffeur internationaal wegvervoer
Conferencia sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos automotores particulares de carretera y para el turismo	Conferentie nopens douaneformaliteiten met betrekking tot de tijdelijke invoer van voertuigen gebezigd in het toeristenverkeer en met betrekking tot het toeristenverkeer
Conferencia sobre transporte por carretera y transporte por vehículos automotores	Conferentie voor wegverkeer en verkeer met motorrijtuigen
construcción de carreteras	wegenaanleg
control del frenado en carretera	remproef
control del frenado en carretera	remtest op de weg
Convención sobre Circulación por Carretera	Verdrag nopens het wegverkeer
Convención sobre Circulación por Carretera	Verdrag inzake het wegverkeer
Convenio relativo a la señalización de las carreteras	Verdrag inzake verkeerstekens
Convenio internacional relativo a la señalización de las carreteras	InternationaalVerdrag inzake verkeerstekens
Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera	Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg
Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y equipajes por carretera	Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg
Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera	Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van personen worden gebezigd
Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos particulares en el tráfico internacional por carretera	Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen voor persoonlijk gebruik in internationaal verkeer
Convenio sobre circulación por carretera	Verdrag inzake het wegverkeer
Convenio sobre circulación por carretera	Verdrag nopens het Wegverkeer
Convenio sobre circulación por carretera	Verdrag nopens het wegverkeer
Convenio sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera	Verdrag betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer
Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores	Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt tijdens het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg, per spoor en over de binnenwateren
corredor de transporte combinado ferrocaril/carretera	corridor voor gecombineerd vervoer
cruce de carreteras	gelijkvloerse scherpe kruising
débil usuario de las carreteras	zwakke weggebruiker
eje de carreteras estratégico	strategische verkeersroute
empresa de transporte por carretera	onderneming die afhaal-en besteldienst uitvoert
empresa de transportes por carretera	wegvervoersonderneming
esquema director de redes transeuropeas por carretera	Richtschema voor Transeuropese wegverbindingen
estabilidad en carretera	wegligging
excavación para carreteras	insnede
excavación para carreteras	inkassing
Federación Internacional de Carreteras	Internationale Wegfederatie
filamento de carretera	gloeidraad voor het groot licht
haz de carretera	groot licht
hojas de materia artificial para señalización de carreteras	platen van kunststof voor wegmarkering
hojas de materia artificial para señalización de carreteras	folie van kunststof voor wegmarkering
hojas de materia artificial para señalización de carreteras	folie en platen van kunststof voor wegmarkering
hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras	platen van kunststof voor wegmarkering
hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras	folie en platen van kunststof voor wegmarkering
hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras	folie van kunststof voor wegmarkering
hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras	folie van kunststof voor wegmarkering
hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras	folie en platen van kunststof voor wegmarkering
hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras	platen van kunststof voor wegmarkering
información acerca del tráfico/viajes por carretera	wegverkeer- en reisinformatie
inspección en carretera	controle aan de wegkant
levantado de la antigua carretera	ontgraving
licencia par los transportes de mercancías por carretera	vergunning voor het goederenvervoer over de weg
luz de carretera	grootlicht
máquina móvil no de carretera	niet voor de weg bestemde mobiele machine
obras al servicio de la seguridad en carretera	kunstwerken in dienst van de verkeersveiligheid
paso a nivel con señalización de carretera automática	overweg met automatische knipperlichtinstallatie
paso a nivel con señalización de carretera automática	overweg met automatische lichtinstallatie
paso a nivel con señalización de carretera automática	automatische overweg
pesos y dimensiones de vehículos para el transporte por carretera	gewicht en afmetingen van bepaalde wegvoertuigen
placa para señalización de carreteras	verkeersbord
placas de materias artificiales para señalización de carreteras	folie en platen van kunststof voor wegmarkering
placas de materias artificiales para señalización de carreteras	platen van kunststof voor wegmarkering
placas de materias artificiales para señalización de carreteras	folie van kunststof voor wegmarkering
plan director de la red transeuropea de carreteras	Richtschema voor Transeuropese wegverbindingen
profesión de transportista de mercancías por carretera	beroep van ondernemer van goederenvervoer over de weg
profesión de transportista de viajeros por carretera	beroep van ondernemer van personenvervoer over de weg
Protocolo correspondiente al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera CMR	Protocol bij het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg CMR
Protocolo relativo a la enmienda del artículo 14, párrafo 3, del Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera ADR	Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR
puente de carretera	wegbrug
puente de carretera	verkeersbrug
quad para carretera	quad voor gebruik op de weg
rampa de carga para vehículos de carretera	autolaadbrug
Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera	Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden wegvervoer, 1979
Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera	Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer
recorrido de carretera	wegtraject
recorrido por carretera inicial	voortransport
recorrido por carretera terminal	natransport
red de carreteras principales	rijkswegennet
red de carreteras principales	hoofdwegennet
red de carreteras principales	autosnelwegennet
red de ferrocarril y carretera	spoorweg-en wegennet
red transeuropea de carreteras	trans-Europees wegennet
Registro electrónico nacional de las empresas de transporte por carretera	nationaal elektronisch register van wegvervoerondernemingen
remolque de carretera	aanhangwagen voor wegverkeer
remolque ferrocarril-carretera	weg-rail-aanhangwagen
resistencia de la carretera	weerstand van het wegoppervlak
Resolución Consolidada para la facilitación del Transporte por Carretera R.E.4	globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer R.E.4
revestimiento de carreteras	wegverharding
rueda de carretera	wiel van een wegvoertuig
sector de servicio por carretera	afhaal-en bestelgebied
semirremolque ferrocarril-carretera	oplegger voor spoor/wegvervoer
servicio de carretera a gran distancia	lange-afstandsvervoer over de weg
servicio de carretera a pequeña distancia	korte-afstandsvervoer over de weg
servicio de carretera en zona corta	korte-afstandsvervoer over de weg
servicio de carretera en zona larga	lange-afstandsvervoer over de weg
servicio ferrocarril-carretera	spoor-wegverkeer
servicio ferrocarril-carretera	rail-wegverkeer
servicio terminal por carretera	voor-en natransport over de weg
señal vertical de carretera	verkeersteken
señal vertical de carretera	verkeersbord
sistema cooperativo para el transporte por carretera	coöperatieve systemen voor het wegtransport
Sistema de ayudas para mejorar el impacto ambiental de los transportes de mercancías por carretera	Steun ter verbetering van de milieu-effecten van het goederenvervoer over de weg
sistema de carreteras urbanas	stedelijk wegenstelsel
Subcomité de transportes por carretera	Subcommissie voor het wegvervoer
tachón para la señalización de carreteras	wegspijker voor oversteekplaatsen
tasa por utilización de las carreteras por los vehículos pesados	wegenbebruiksbelasting voor vrachtauto's
tramo de carretera en trinchera	open helling
transporte de mercancías por carretera	wegvrachtvervoer
transporte de mercancías por carretera	vrachtvervoer over de weg
transporte de mercancías por carretera	goederenvervoer over de weg
transporte ferrocarril-carretera	gecombineerd weg-railvervoer
transporte por carretera	wegvrachtvervoer
transporte por carretera	vrachtvervoer over de weg
transporte por carretera	vervoer over de weg
transporte por carretera	wegtransport
transporte por carretera	goederenvervoer over de weg
transportes de mercancías por carretera	goederenvervoer over de weg
transportes por ferrocarril, carretera o vías navegables	het vervoer per spoor,over de weg en over de binnenwateren'
transportista de mercancías por carretera	wegvervoerder
transportista de mercancías por carretera	ondernemer van goederenvervoer over de weg
transportista de viajeros por carretera	ondernemer van personenvervoer over de weg
transportista por carretera	wegvervoerder
transportista por carretera	vervoerder,wegvervoerder
transporto por carretera de mercancías por cuenta de terceros	beroepsgoederenvervoer over de weg
tren de carretera	wegvervoerstrein
tren de carretera	aanhangercombinatie
túnel de carretera	wegonderdoorgang
túnel de carretera	tunnel
unión de los servicios por carretera de los Ferrocarriles Europeos	Unie van Wegvervoerdiensten der Europese Spoorwegen
Unión Internacional de Empresas de Transporte Mixto Ferrocarril/Carretera	Internationale Unie van gecombineerd railwegvervoer
Unión Internacional de sociedades de transporte combinado ferrocarril-carretera	Internationale Unie van Maatschappijen voor Gecombineerd Rail-Wegvervoer
Unión Internacional de Transportes por Carretera	Internationale Wegvervoerorganisatie
Unión Internacional de transportistas combinados ferrocarril-carretera	internationale unie van gecombineerd rail/wegvervoer
vagón para carretera rodante	wagen voor rola-vervoer
vagón para el transporte de remolques por carretera y ferrocarril	aanhangwagen voor rail-routevervoer
vehículo ferrocarril-carretera	voertuig voor weg en spoorweg
vehículo no de carretera	niet voor de weg bestemde mobiele machine
vehículo no de carretera	niet voor de weg bestemd voertuig
zapata para carreteras	wegenschalm
zapata para carreteras	wegenrups