| Subject | Spanish | Dutch |
| med. | acción de cargar | belading |
| gen. | aparatos para cargar los cartuchos | patroonladers |
| gen. | aparatos para cargar los cartuchos | apparaten voor het laden van patronen |
| market. | cargar a la cuenta | in rekeningdebiteren |
| comp., MS | Cargar automáticamente en SkyDrive | Automatisch uploaden naar SkyDrive |
| transp., chem. | cargar carbón | kolen laden |
| agric. | cargar con ganado | bezetten met vee |
| fin. | cargar de deudas | met schulden belasten |
| IT, dat.proc. | cargar desde un sistema operativo | laden vanuit een besturingssysteem |
| transp. | cargar el freno | de treinleiding vullen |
| transp. | cargar el fuego | stoken |
| met., el. | cargar el horno | vullen |
| met., el. | cargar el horno | laden |
| met., el. | cargar el horno | inzetten |
| met., el. | cargar el horno | chargeren |
| IT | cargar el número de llamada | intoetsen van het kiesnummer |
| mater.sc., mech.eng. | cargar en contenedor | containeriseren |
| fin. | cargar en cuenta | van een rekening afschrijven |
| fin. | cargar en cuenta | een rekening debiteren |
| market. | cargar la cuenta con | in rekeningdebiteren |
| commun. | cargar un color | vetter drukken |
| commun. | cargar un color | meer inkt geven |
| met. | cargar un molde | een vorm ballasten |
| industr., construct., chem. | empujador para cargar el arca | arm van stapelaar |
| gen. | los derechos se cargaran solo cuando se concedan las peticiones | de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd |
| transp., mech.eng. | posición de cargar el freno | vulstand |
| transp. | vagón vacío a cargar | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is |
| transp. | vagón vacío a cargar | ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is |
