Terms containing carga

Subject	Spanish	Dutch
construct.	alternancia de la carga	lastwisseling
life.sc.	altura de carga	beschikbare drukhoogte
agric.	altura de carga	laadhoogte
earth.sc., life.sc.	altura de carga crítica	kritieke potentiaal
earth.sc., mech.eng.	altura total de carga	totale opvoerhoogte
earth.sc., mech.eng.	altura total de carga	opvoerhoogte
mater.sc.	amantillo del puntal de carga	piekeval
mater.sc.	amantillo del puntal de carga	hanger van de laadmast
tech.	amplificador de carga	ladingsversterker
tech., el.	amplificador de cargas	ladingsversterker
agric.	animal de carga	lastdier
chem., el.	aparato de obturación en carga	aanboormachine
gen.	aparato para el lanzamiento de cargas de profundidad	tuig voor het uitwerpen van diepzeebommen
gen.	aparatos de carga para hornos	laadinstallaties voor ovens
agric., mech.eng.	aparejo de carga	laadtakel
tech., mater.sc.	aplicación programada de cargas	programmabelasting
gen.	asumir cargas familiares	de lasten van een gezinshoofd dragen
gen.	avión de carga por velocidad	waterhapper
gen.	avión de carga por velocidad	skimmer
earth.sc., el.	bobina de carga	belastingssmoorspoel
mater.sc.	boca de carga	vulmond
chem., el.	báscula del carro de carga	weegbrug voor vulwagen
agric.	caballo de carga	pakpaard
gen.	cabeza de combate de carga hueca	springkop met holle lading
mater.sc.	cajón de carga	laadbak
agric.	calibradora de patatas con transportadores de carga y descarga	aardappelsorteerder met opvoerband en afvoergoten
nat.sc., agric.	cambio operable bajo carga	onder belasting inschakelbare aandrijving
antenn.	canaleta de carga	afvoergoot f
mater.sc., construct.	capacidad de carga	draagvermogen
construct.	capacidad de carga	draagkracht vloer
med.	capacidad de carga	uitstuurgrens
agric.	capacidad de carga ganadera	graascapaciteit
agric.	capacidad de carga ganadera	bezettingscapaciteit aan vee
tech., el.	característica de carga estabilizada	gestabiliseerde belastingskarakteristiek
gen.	carga a la rotura	breukbelasting
gen.	carga activa	versterkende vulstof
gen.	carga activa	actieve vulstof
gen.	carga administrativa	administratieve lasten
chem., met.	carga admisible	toelaatbare hoeveelheid acetyleen
life.sc.	carga artesiana	artesische stijghoogte
tax.	carga bruta de los impuestos	brutodruk van de belastingen
energ.ind.	carga calorífica	koudebehoefte
energ.ind.	carga calorífica	af te voeren warmte
energ.ind.	carga calorífica debida al calor latente	latente warmtebelasting
energ.ind., industr.	carga capacitativa	capacitieve lading
life.sc.	carga capilar de saturación	volcapillaire zone
life.sc.	carga capilar máxima	capillaire stijghoogte
life.sc.	carga capilar mínima	volcapillaire zone
mater.sc.	carga centrada	centrische belasting
nat.sc., agric.	carga cinegética	ecologische draagkracht
life.sc., construct.	carga climática	wind-of sneeuwbelasting
chem.	carga compuesta para pintura	samengestelde vulstof voor verf
chem.	carga compuesta para pintura	extender
med.	carga crítica	maximumbelasting
agric.	carga de acompañamiento	zaadmengstof
construct.	carga de agotamiento	kniklast
construct.	carga de agotamiento	bezwijkbelasting
mater.sc., met.	carga de agotamiento	knikbelasting
antenn.	carga de agua	waterbelasting f
gen.	carga de agua	waterinhoud
life.sc.	carga de agua del terreno	bodemwaterstijghoogte
agric.	carga de calaje	houdkracht
agric.	carga de deslizamiento	vierkracht
agric.	carga de deslizamiento	terugloopkracht
construct.	carga de drenaje	ontwateringsdiepte
antenn.	carga de espacio	ruimtelading f
life.sc., environ.	carga de fango	slibbelasting
tech., mater.sc.	carga de fractura	pop-in waarde
gen.	carga de fuego	vuurbelasting
mater.sc., chem.	carga de gas de protección	begassen
life.sc., agric.	carga de infiltración	kritieke stijghoogte
gen.	carga de IVA soportado	BTW-voordruk
agric.	carga de la máquina	vullen van de machine
agric.	carga de lanzamiento	last die vanuit vliegtuig kan worden losgelaten
agric.	carga de los huevos	opleggen van de eieren
chem.	carga de líquido	vloeistofbelasting
construct.	carga de nieve	sneeuwbelasting
mater.sc., met.	carga de pandeo	knikbelasting
energ.ind.	carga de pico coincidental	samengestelde pieklast
energ.ind.	carga de pico no coincidental	niet-samenvallende piekbelastingen
gen.	carga de pigmento	pigmentvulling
gen.	carga de profundidad	diepzeebom
gen.	carga de profundidad	dieptebom
tech.	carga de proyección	voortdrijvende lading
gen.	carga de pólvora	kruitblok
tech., met.	carga de rotura	breekbelasting
gen.	carga de rotura	treksterkte bij breuk
gen.	carga de rotura	breukbelasting
mater.sc., met.	carga de ruina	knikbelasting
construct.	carga de ruptura	uiterste capaciteit
construct.	carga de ruptura	breukbelasting
agric., industr., construct.	carga de secado	ovenvulling
construct.	carga de servicio	nuttige belasting
construct.	carga de servicio	belasting in de gebruikstoestand
construct.	carga de servicio	bedrijfslast
construct.	carga de servicio	nuttige last
life.sc., construct.	carga de toma	waterpeil bovenstrooms van de uitlaat
mater.sc., construct.	carga de trabajo	draagvermogen
med.	carga de trabajo	werkbelasting
agric., mech.eng.	carga de troncos en haces	pakketverlading
agric., mech.eng.	carga de troncos en haces	bundellading
mater.sc.	carga de un extintor	vulling
construct.	carga de un forjado	vloerbelasting
chem.	carga de vapor	dampbelasting
gen.	carga del combustible	splijtstof laden
agric., energ.ind.	carga del digestor	slurry
agric., energ.ind.	carga del digestor	influent
antenn.	carga del electrón	lading f van het elektron
antenn.	carga del espacio de interacción para el ángulo de tránsito primario	looptijdadmittantie f
antenn.	carga del espacio de interacción para los electrones secundarios	admittantie f tengevolge van secondaire elektronon
agric.	carga del estiércol	mestladen
agric.	carga del forraje	laden van het hooi
mater.sc.	carga del silo	vullen van de silo
antenn.	carga dello espacio de interacción bajo el efecto de impactos múltiples	multipactoradmittantie f
construct.	carga dinámica de un puente	mobiele belasting van een brug
agric.	carga directa	direct in een wagen laden
construct.	carga disponible	aanwezig verval
med.	carga dérmica	huiddosis
nat.sc., agric.	carga eficaz	ontwikkelde ogen
gen.	carga en cubierta	deklading
agric.	carga en el arranque	inhaalkracht
construct.	carga equivalente	equivalente belasting
antenn.	carga específica de un portador electrizado	verhouding f van lading tot massa
antenn.	carga específica del electrón	verhouding f van lading tot massa van het elektron
life.sc., tech.	carga explosiva	lading
life.sc., tech.	carga explosiva	explosieve lading
gen.	carga explosiva de corte lineal	lading voor directionele explosies
chem.	carga extintora	lading voor brandblussers
chem.	carga extintora	lading voor brandblusapparaten
math.	carga factorial	factorlading
tech., met.	carga final	breekbelasting
tax.	carga fiscal	belastingen
tax.	carga fiscal	belastingdruk
tax.	carga fiscal efectiva	werkelijke belastingdruk
tax., busin., labor.org.	carga fiscal futura	in de toekomst te betalen belastingen
gen.	carga fiscal imputable al ejercicio	aan het boekjaar toe te rekenen belastingen
tax.	carga fiscal real	werkelijke belastingdruk
tax.	carga fiscal residual no deducible	niet-aftrekbaar bedrag aan restbelasting
gen.	carga fundida en la envoltura	in de verbrandingskamer gegoten kruitlading
agric.	carga ganadera	bezettingsdichtheid
agric.	carga ganadera	beweidingscapaciteit
agric.	carga ganadera	veebezetting
med.	carga genética	genetische druk
med.	carga genética	genetische belasting
life.sc.	carga gravitacional del agua, carga de posición del agua	zwaartekrachtpotentiaal
life.sc., agric.	carga hidráulica	hydraulische potentiaal
gen.	carga hueca perforante	holle lading
life.sc.	carga inercial	traagheidsbelasting
life.sc.	carga inercial	inertiebelasting
chem.	carga inflamable	slagsas
agric., mech.eng.	carga lateral	schrooien
gen.	carga límite	laadvermogen
gen.	carga límite	belastingsvermogen
agric.	carga media de pastoreo	gemiddelde beweidingsdichtheid
med.	carga metabólica	metabolische belasting
construct.	carga muerta	rustende belasting
tech., met.	carga máxima	maximumbelasting
tech., mater.sc.	carga máxima	rekenlast
tech., mater.sc.	carga máxima	breuklast
gen.	carga máxima	maximumkracht
agric.	carga máxima de ganado por hectárea forrajera	maximale veebezetting per hectare voederareaal
tech., construct.	carga mínima de funcionamiento de un módulo	minimumverval
construct.	carga móvil	mobiele belasting
construct.	carga móvil de un puente	mobiele belasting van een brug
tax.	carga neta de los impuestos	nettodruk van de belastingen
construct.	carga no permanente	niet permanente belasting
agric.	carga normal	normale beweiding
gen.	carga normativa	regeldruk
gen.	carga nuclear	kernkop
agric.	carga ordenada	nuttige en goede beweiding
med.	carga osmótica renal	osmotische belasting van de nier
mater.sc., mech.eng.	carga paleada	gepalletiseerde last
tax.	carga parafiscal	parafiscale heffing
tech.	carga parcial	deellast
gen.	carga pegada a la envoltura	in de verbrandingskamer vastgelijmde kruitlading
construct.	carga permanente	rustende belasting
construct.	carga ponderada	gewogene belasting
chem., el.	carga por apisonamiento	stampvullen
chem., el.	carga por cámara	kamerlading
chem.	carga por la parte superior	boven-laden
construct.	carga por unidad de superficie	belasting per eenheid van oppervlak
construct.	carga por vía de circulación	belasting van een rijbaan
chem.	carga previa de los cilindros	voor-span instelling
life.sc., tech.	carga propulsora	stuwlading
construct.	carga que puede soportar el terreno	draagkracht van de grond
gen.	carga reforzante	actieve vulstof
construct.	carga repartida uniformemente	gelijkmatig verdeelde belasting
construct.	carga repetida	vermoeiings-wisselbelasting
chem., el.	carga residual	achterblijvende benzol
tech., el.	carga resistiva en ohmios	weerstandbelasting in ohm
construct.	carga rodante	mobiele belasting van een brug
gen.	carga sobre el contacto	kontaltbelasting
mater.sc.	carga suspendida	gedispergeerde stof
mater.sc.	carga suspendida	gedispergeerde deeltjes
life.sc., construct.	carga total	al het door een waterloop meegevoerde vaste materiaal
construct.	carga total	totale belasting
tech.	carga total de un transformador de medida	totale belasting van een meettransformator
construct.	carga trapezoidal	trapeziumvormige belasting
gen.	carga trazadora	spoortrekkerblok
construct.	carga triangular	driehoeksbelasting
tax.	carga tributaria	belastingen
med.	carga tumoral minimal	achtergebleven tumorweefsel
med.	carga tumoral minimal	achterblijvend gezwelweefsel
med.	carga viral alta	hoge virale belasting
med.	carga viral baja	lage virale belasting
med.	carga viral mediana	gemiddelde virale belasting
chem.	carga útil	terug te winnen hoeveelheid
tech.	carga útil	beschikbare lading
nat.sc., environ.	carga útil instrumental "Vegetación"	teledetectieapparatuur voor vegetatieonderzoek
busin., labor.org., account.	cargas brutas	brutolasten
busin., labor.org., account.	cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento	lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen
gen.	cargas de alquiler y de copropiedad	2)huurlasten
mater.sc., el.	cargas de inversión	kapitaalskosten
med.	cargas de Seguridad Social y de previsión	werkgeversbijdragen voor sociale verzekeringen
med.	cargas de Seguridad Social y de previsión	sociale lasten, met afzonderlijk pensioenlasten
busin., labor.org., account.	cargas externas	externe kosten
gen.	cargas familiares	gezinslasten
gen.	cargas sociales	sociale premies
construct.	caso de carga	belastingsgeval
earth.sc., mech.eng.	caudal de control con carga	belast uitgangsdebiet
gen.	cesta de carga	laadkorf
gen.	cesta de carga	korf
gen.	cesta de carga	schrootkorf
gen.	cesta de carga	chargeerkorf
tech., mater.sc.	ciclo de carga	lastwisselingscyclus
mater.sc., el.	ciclo de carga	laadproces
mater.sc., el.	ciclo de carga y descarga	laad-en ontlaadproces
mater.sc.	ciclo de cargas alternativas	wisselbelasting bij R =-1
tech., mater.sc.	ciclo de cargas repetidas	herhaalde belastingswisseling
gen.	cinchas para la manipulación de cargas pesadas metálicas	singels van metaal voor het verladen van vracht
antenn.	circuito de carga	uitgangsketen f, uitgangskring m
energ.ind.	coeficiente de autorregulación de una carga	coëfficiënt voor het zelfregelend vermogen van een belasting
chem., el.	colector de carga	laadspruitstuk
gen.	como resultado del flujo, agitación, etc., se pueden generar cargas electrostáticas	ten gevolge van stroming,beweging,etc.,kan elektrostatische lading opgewekt worden
gen.	compensaciones entre las cargas y los productos	compensatie tussen kosten en opbrengsten
CNC	compensación de carga	belastingscompensatie
chem.	comportamiento bajo carga mecánica	gedrag bij belasting
chem.	compuesto de moldeo con carga de tejido	textielsnipper persmassa
chem.	compuesto de moldeo con carga de tejido	persmassa op basis van textielvlokken
med.	con carga negativa	anionisch
gen.	con carga negativa	met negatief geladen deeltjes
agric., el.	condensador de carga	laadcondensator
gen.	condiciones especiales de cargas	bijzondere bestekken
gen.	condiciones especiales de cargas	bijzonder bestek
energ.ind., el.	condición de carga	belasting
agric.	conducto de carga de la pesca	visstortkoker
gen.	conducto de carga móvil de cañón	loop van het kanon
tech.	conmutador de carga	cellenschakelaar
chem., el.	cono de carga	verdeonus
agric.	control para el traslado de cargas	beperking van de beweging van massa's
gen.	Convenio relativo a la protección contra los accidentes de los trabajadores empleados en la carga y descarga de los buques	Verdrag betreffende de bescherming tegen ongevallen van arbeiders werkzaam bij het laden en lossen van schepen
gen.	Convenio relativo al peso máximo de la carga que puede ser transportada por un trabajador	Verdrag betreffende de maximumdraaglast van één arbeider
agric.	corriente a plena carga	volle belastingsstroom
agric.	corriente a plena carga	vollast stroom
antenn.	corriente de carga	belastingsstroom m
agric.	corriente de máxima carga	volle belastingsstroom
agric.	corriente de máxima carga	vollast stroom
med.	cultivo por cargas	batch-fermentatie
gen.	curva de carga	belastingsdiagram
agric.	curva de carga-deformación	belastingdeformatiekromme
tech.	curva de deformación por carga	drukbelastingskurve
gen.	curva de duraciones de cargas	belastingsduurkromme
tech., mater.sc.	curva de refractariedad bajo carga	beproeving van de verwerking onder druk
tech., met.	curva de tracción obtenido por descargas y cargas alternas	door intermitterend belasten en ontlasten verkregen trekkrommen
antenn.	curvas de carga	belastingskrommen pl
energ.ind.	cálculos de reparto de cargas	load-flow-berekening
construct.	cámara de carga	laagreservoir
construct.	datos de carga	kostenfactor
gen.	deformación bajo carga	deformatie door belasting
gen.	deformación de carga	drukbelasting
mater.sc.	deformación por carga	vervorming onder druk
chem.	Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.	Ruimte laten tussen stapels/pallets.
antenn.	densidad de carga de espacio	ruimteladingsdichtheid f
construct.	depresión de la carga	karakteristiek hoogteverschil van een aflaat
agric., construct.	depósito de carga	hefbekken
chem., el.	derivación sobre tubería en carga	aanboren onder druk
antenn.	desagrupamiento por carga de espacio	decompressie f tengevolge van de ruimtelading
energ.ind.	desconexión de carga	belastingsafschakeling
energ.ind.	desconexión de carga	ontlasting
energ.ind.	desconexión de carga	belastingafschakeling
tax.	desplazamiento de las cargas fiscales	verschuiving van de fiscale lasten
antenn.	diagrama de impedancia de carga	diagram n van de belastingsimpedantie, riekediagram n
tax.	disposición que reduce la carga fiscal	maatregel tot verzachting van de belastingsdruk
chem., el.	dispositivo automático de carga de camiones-cisterna	tankautolaadsysteem met automatische afslag
tech., el.	dispositivo de acoplamiento de cargas	charge-coupled device
tech., el.	dispositivo de carga acoplada	charge-coupled device
chem., mech.eng.	dispositivo para la carga del carbón	kolenlaadinrichting
gen.	dispositivos para el deplazamiento de cargas sobre cojines de aire	inrichtingen voor het verplaatsen van ladingen op een luchtkussen
earth.sc.	disrupción de la carga espacial	ruimteladingsdoorslag
antenn.	distorsion de carga de espacio	ruimteladingsvervorming f
tax.	distribución deseable de la carga fiscal	wenselijke verdeling van de belastingdruk
antenn.	efecto de carga superficial	oppervlakte-effect n
tax.	efecto del traslado de las cargas fiscales	de lastenverschuiving voortvloeien
energ.ind.	eficiencia de carga cero	efficiëntie bij nullast
energ.ind.	eliminación de carga	belastingafschakeling
energ.ind.	eliminación de carga	belastingsafschakeling
energ.ind.	eliminación de carga	ontlasting
life.sc., construct.	ensayo de carga	belastingsproef
mater.sc., construct.	ensayo de carga con placa	plaatbelastingsproef
tech., mater.sc.	ensayo de carga prolongado	statische vermoeiingsproef
tech.	ensayo dinámico con carga	dynamische test onder last
construct.	entablado de carga	met dikke planken of delen bedekt
energ.ind.	equipo de carga inferior	installatie voor het vullen langs de onderzijde
chem., el.	equipo de obturación en carga	stoppelapparatuur
agric.	escala de carga	schaal van draagvermogen
agric.	escala de carga	deadweight schaal
gen.	eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas	draagbanden van metaal voor het verladen van vracht
gen.	eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas	draagbanden van metaal voor het verladen van vracht
construct.	excavadora con cuchara de carga frontal	bulldozer met laadschop
antenn.	factor de calidad a plena carga	kwaliteitsfactor m bij volle belasting
antenn.	factor de calidad sin carga	kwaliteitsfactor m bij nullast
energ.ind.	factor de carga	gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerd vermogen
energ.ind.	factor de carga	gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerde vermogen
energ.ind.	factor de carga	oppervlaktebenuttiging
energ.ind.	factor de carga	belastingsfactor
energ.ind.	factor de carga de un grupo	belastingsfactor van het maximale vermogen
energ.ind.	factor de carga de un grupo	belastingsfactor van een opwekeenheid
earth.sc., el.	faro de carga	laadschijnwerper
chem.	fraccionamiento de la carga del separador	fractionering van de splitter-invoer
chem., el.	gas desprendido durante la carga	gas,ontsnapt tijdens het laden
gen.	generación de cargas electrostáticas	opbouw van elektrostatische ladingen
energ.ind.	gestión de la carga	afnamebeheer
gen.	Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas	Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten
gen.	Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas	Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten
gen.	grúa de carga	laadkraan
gen.	grúa de carga	kraan voor het chargeren c.q.vullen van de oven
gen.	grúa de carga	vulkraan
gen.	grúa de carga	chargeerkraan
gen.	gálibos de carga para ferrocarriles no metálicos	laadmallen, niet van metaal, voor de spoorwegen
gen.	gálibos de carga para ferrocarriles metálicos	laadmallen van metaal, voor de spoorwegen
gen.	gálibos de carga para ferrocarriles metálicos	laadmallen van metaal, voor de spoorwegen
gen.	gálibos de carga para ferrocarriles no metálicos	laadmallen, niet van metaal, voor de spoorwegen
construct.	hipótesis de carga	ontwerpbelasting
antenn.	impulso de la carga de espacio	ruimteladingsimpuls m
agric.	inspección de líneas de carga	uitwateringsinspectie
earth.sc., el.	intensidad de carga	laadstroomsterkte
busin., labor.org., account.	intereses y cargas asimiladas	rentelasten en soortgelijke kosten
busin., labor.org., account.	intereses y cargas asimiladas	rente en soortgelijke lasten
construct.	inversión de la carga	lastwisseling
gen.	inversión de la carga de la prueba	omkering van de bewijslast
gen.	lanzamiento de la carga	afwerpen van de lading
gen.	libro de carga	scheepsmanifest
gen.	libro de carga	ladingboek
chem., el.	limpieza interior en carga	ragen van een in bedrijf zijnde leiding
chem.	látex de carga eléctrica invertida	positieve latex
chem.	límite de carga	belastbaarheid
chem.	límite inferior de carga	minimale belastbaarheid
chem.	límite superior de carga	maximale belastbaarheid
earth.sc., mech.eng.	línea de carga	total energy lijn
earth.sc.	línea de carga	werklijn
antenn.	línea de carga	belastinglijn f
gen.	línea de carga de invierno	winterlastlijn
agric.	línea de carga de invierno en el Atlántico Norte	lastlijn voor de winter Noordatlantische Oceaan
agric.	línea de carga en agua dulce	zoetwaterlastlijn
agric.	línea de carga en el trópico	tropenlastlijn
gen.	manguera en carga	slangleiding onder druk tot aan straalpijp
patents.	manipulación de carga	transport van cargo’s
mater.sc., el.	material de carga	vulstof
earth.sc.	mecanismo de carga electrostática	oplaadmechanisme
energ.ind.	medida restrictiva de la carga eléctrica	belastingsreductie-inrichting
tech., mater.sc.	medidor de carga de fatiga	vermoeiingsbelastingsmeter
earth.sc.	medidor de carga de radiación	ladingsmeter voor straling
avia.	medidor de la carga admisible	belastbaarheidsmeter
agric.	medios de carga y descarga	losgerei
agric.	medios de carga y descarga	laadgerei
agric.	medios de carga y descarga	hefwerktuig
gen.	misil de cargas múltiples	raket met meervoudige kernkoppen
gen.	misil de cargas múltiples	meerkoppige raket
chem.	molde con cámara de carga suplementada	vulplaatmatrijs
chem.	molde con una placa de carga	vulplaatmatrijs
chem.	molde de rebaba con matriz profunda con cámara de carga para molde múltiple	afknijpmatrijs met diepliggende vulruimte
gen.	monta-cargas	goederenliften
gen.	monótona de cargas	belastingsduurkromme
nat.sc., agric., mech.eng.	muelle de carga	laadperron
mater.sc., met.	muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión	in een pulserende trekmachine gelijkmatig belaste proefstaven
antenn.	multiplicación de carga	ladingsvermenigvuldiging f
tech.	munición de guerra, munición cargada, munición con carga	scherpe munitie
construct.	muro de carga	ontlastplaat
med.	muro de carga	dragende muur
tech.	máquina de carga rodante para ensayos de fatiga	machine met rollende belasting voor vermoeiingsproef
tech.	máquina probada sin carga	beproeving van materieel bij nullast
tech.	máquina probada sin carga	beproeving van het materieel in onbelaste toestand
gen.	mástiles de carga	laadbomen
gen.	método de carga estática	statische-belastingmethode
antenn.	neutralización de la carga	neutralisatie f van de lading
med.	nueva detección de la carga viral	herontdekbaarheid van een virale belasting
chem., el.	obturación en carga	stoppelen
antenn.	onda de carga espacial acoplada	gekoppelde ruimteladingsgolf f
antenn.	onda de carga espacial libre	vrije ruimteladingsgolf f
mater.sc., el.	otras cargas fijas de producción	overige vaste kosten
gen.	paletas plataformas de carga metálicas	pallets laadborden van metaal
gen.	paletas plataformas de carga metálicas	laadborden pallets van metaal
gen.	paletas plataformas de carga no metálicas	pallets laadborden, niet van metaal
gen.	paletas plataformas de carga no metálicas	laadborden pallets, niet van metaal
energ.ind.	participación en el coeficiente de carga	belastingsprofiel
gen.	peso en carga	gewicht in beladen toestand
chem.	pigmento de carga	pigment dat de sterkte,elasticiteit en duurzaamheid bepaalt
gen.	plano de carga	stuwplan
gen.	plano de carga	laadplan
agric.	plataforma de carga	permanente verzamelplaats
mater.sc., chem.	plataforma de carga de carbón	kolenlaadsteiger
gen.	plataformas paletas de carga metálicas	pallets laadborden van metaal
gen.	plataformas paletas de carga metálicas	laadborden pallets van metaal
gen.	plataformas paletas de carga no metálicas	pallets laadborden, niet van metaal
gen.	plataformas paletas de carga no metálicas	laadborden pallets, niet van metaal
agric.	pluma de carga	giek
agric.	pluma de carga	boom
earth.sc.	portador de carga	ladingdrager
energ.ind.	posibilidades de restringir la carga	vermogen tot ontlasting
energ.ind.	posibilidades de restringir la carga	vermogen de belasting weg te nemen
construct.	posición de las cargas	plaats van de last
nat.sc., agric.	potencia de carga	laadcapacteit
nat.sc., agric.	potencia de carga	draagvermogen
mater.sc., el.	potencia en el momento de la punta de carga	aandeel in maximale belasting
mater.sc., el.	potencia en el momento de la punta de carga	aandeel in de maximale belasting
mater.sc.	presión de carga	drukhoogte
mater.sc.	presión de carga	pershoogte
energ.ind., met.	presión de carga	vuldruk
tech., coal.	prueba con carga suspendida	proef met in de lucht opgehangen patronen
gen.	puentes de carga	laadbruggen
energ.ind., el.	punta de carga	topbelasting
energ.ind., el.	punta de carga	maximumbelasting
energ.ind., el.	punta de carga	spitsbelasting
energ.ind., el.	punta de carga	maximale belasting
agric.	puntal de carga	giek
agric.	puntal de carga	boom
earth.sc.	punto de aplicación de la carga	lastpunt
earth.sc.	punto de aplicación de la carga	last-aangrijpingspunt
chem., el.	pérdida de carga	weerstand in de schoorsteen
energ.ind.	pérdida de carga	drukverval
life.sc., tech.	pérdida de carga	drukhoogteverlies
life.sc., tech.	pérdida de carga	drukverlies
gen.	pérdida de carga	drukval
chem., el.	pérdida de carga cuadrática	kwadratisch drukverlies
tech., el.	pérdida de carga del colector	drukval over de collector
earth.sc., construct.	pérdidas de carga en un pozo	putverlies
mater.sc.	rampa de carga	laadhelling
gen.	reactor de carga discontinua	reactor die niet continu geladen wordt
gen.	rechazo de carga	wegnemen van de belasting
antenn.	recta de carga	belastinglijn f
antenn.	rectificador de carga	laadgelijkrichter m
antenn.	rectificador para carga de baterías	laadgelijkrichter m
earth.sc., construct.	recuperación de carga	terugwinnen van drukhoogte
earth.sc., construct.	recuperación teórica de carga	theoretische drukhoogteherstel
med.	reducción de carga viral	vermindering van de virale belasting
gen.	reducción de la carga de la deuda	vermindering van de schuldenlast
energ.ind.	reducción de la carga máxima potencial	potentiële reductie van de piekbelasing
med.	reducción de la carga viral	vermindering van de virale belasting
tax.	reducción de las cargas sociales	verlichting van de sociale lasten
antenn.	rejilla de carga d'espacio	ruimteladingsrooster n
chem., mech.eng.	relación carga/peso total	relatief stuwstofgewicht
chem.	relación masa/carga	massa-lading-verhouding
energ.ind.	rendimiento con carga parcial	rendement bij gedeeltelijke belasting
mater.sc.	repartición de la presión de la carga	verdeling van de belasting
mater.sc.	repartición de las cargas	verdeling van de belasting
med.	resistencia de carga	afsluitweerstand
mater.sc., met.	riesgo de fatiga debido a una carga dinámica	vermoeidheidsrisico bij mobiele belasting
construct.	rigidizador bajo carga	dragende verstijving
antenn.	régimen de carga de espacio	ruimteladingstoestand m
antenn.	régimen de carga de espacio	aanloopstroomgebied n, aanloopstroomtoestand m
chem.	régimen de fin de carga	laadstroom tegen het einde van de lading
gen.	seguimiento y localización de cargas	overzicht van de locatie van een container
nat.sc., agric.	sistema de carga y descarga cubierto	gesloten laad-en lossysteem
tech.	sistema de célula de carga para pesar	op een weegcel gebaseerd weegsysteem
gen.	soportes para la carga de hornos	steunen voor ovenladers
gen.	soportes para la carga de hornos	steunen voor laadinstallaties voor ovens
gen.	sueldos y cargas sociales	salarissen en sociale kosten
gen.	supervisor de carga	ladingmeester
chem., el.	te autoperforante de toma en carga	zelftappend tee-stuk
chem., el.	te de obturación en carga	stoppeltee
chem., met.	temperatura de carga	vultemperatuur
antenn.	teoría del transporte de la carga	ladingstransporttheorie f
gen.	tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos	singels van metaal, voor het verladen van vrachten
gen.	tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos	singels van metaal, voor het verladen van vrachten
agric.	tolva de carga	laadbunker
agric.	toma de orificio bajo carga constante	aflaatwerk met opening onder constante drukhoogte
tech., industr., construct.	trabajo a carga máxima	breukbelasting
tech.	transductor de la carga	belastingstransductor
antenn.	transferencia de carga	ladingsoverdracht m
tech.	transición de característica de carga	overgang van de belastingskarakteristiek
patents.	transporte aéreo de pasajeros y carga	vervoer van passagiers en goederen door de lucht
mater.sc.	tubería de carga	vulleiding
gen.	tuberías de carga no metálicas	persleidingen niet van metaal
antenn.	tubo de memoria de imagen de cargas	buis f met elektrostatisch geheugen
life.sc., coal.	tumbe sobre carga	magazijnwinning
mater.sc.	unidad de carga	lader
mater.sc.	unidad de carga	laadeenheid
gen.	unidad de carga normalizada	genormaliseerde laadeenheid
agric.	vagra de carga	lat
agric.	vagra de carga	buikdenningsplank
agric.	vagra de carga	buikdenningslat
gen.	variaciones de la carga	spanningswisselingen
gen.	variaciones de la carga	belastingschommelingen
agric.	velocidad mínima en carga	kruipsnelheid
agric.	válvula de carga	vulklep
CNC	válvula de compensación de carga	klep met belastingscompensatie
nat.sc., agric.	zona de carga de carnes	plaats waar vlees wordt ingeladen
antenn.	zona de carga de espacio	ruimteladingsgebied n
chem.	ámbito de carga	werkgebied
earth.sc., transp.	índice de carga en tierra	belastbaarheidsgetal