| Subject | Spanish | Dutch |
| anim.husb. | administración en el agua de bebida o en la leche | toediening in het drinkwater/in de melk |
| patents. | aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas | minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije |
| patents. | aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas y zumos de frutas | mineraal- en spuitwaters en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen |
| food.ind. | alcoholes y bebidas alcohólicas | alcohol en alcoholische dranken |
| agric. | alimentos, bebidas y tabaco | voedsel,drank en tabak |
| gen. | aparatos electromecánicos para la preparación de bebidas | elektromechanische apparaten voor het bereiden van dranken |
| gen. | aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas | apparaten voor de bereiding van koolzuurhoudende dranken |
| gen. | aparatos para refrescar bebidas | koelapparaten voor dranken |
| patents. | aromatizantes para bebidas | aromas voor dranken |
| gen. | aromatizantes para bebidas que no sean aceites esenciales | aromaten voor dranken anders dan vluchtige oliën |
| agric., food.ind. | Asociación de productores de bebidas alcohólicas de la Comunidad | Organisatie van producenten van alcoholhoudende dranken in de Europese Gemeenschap |
| food.ind. | bebida a base de cafeína | cafeïnehoudende limonade |
| agric. | bebida a base de malta | moutdrank |
| agric. | bebida a base de química | kininehoudende limonade |
| food.ind. | bebida afín a la cerveza | "near beer" |
| econ. | bebida alcohólica | alcoholhoudende drank |
| food.ind. | bebida analcohólica | niet-alcoholhoudende drank |
| food.ind. | bebida aromatizada a base de vino | gearomatiseerde drank op basis van wijn |
| agric., el. | bebida con aguja de uva aromatizada | gearomatiseerde parelmost van druiven |
| health. | bebida dietética | diëetdrank |
| food.ind. | bebida energética | pepdrank |
| food.ind. | bebida espirituosa | gedistilleerde drank |
| food.ind. | bebida espirituosa | alcoholhoudend produkt |
| food.ind. | bebida espirituosa | alcoholhoudende drank |
| food.ind. | bebida espirituosa a la alcaravea | met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| food.ind. | bebida espirituosa al enebro | met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| food.ind. | bebida espirituosa anisada | met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| food.ind. | bebida espirituosa aromatizada | gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| agric. | bebida espirituosa con sabor a alcaravea | gedistilleerde drank met karwij |
| food.ind. | bebida espirituosa de cereales | gedistilleerde drank van granen |
| food.ind. | bebida espirituosa de frutos | gedistilleerde drank van vruchten |
| food.ind. | bebida espirituosa de sabor amargo, amer o bitter | gedistilleerde drank met bittere smaak of bitter |
| agric. | bebida fermentada | gegiste drank |
| econ. | bebida gaseosa | koolzuurhoudende drank |
| commer., industr. | bebida gaseosa sin alcohol | koolzuurhoudende frisdrank |
| food.ind. | bebida isotónica | pepdrank |
| econ. | bebida no alcohólica | niet-alcoholhoudende drank |
| agric. | bebida no alcohólica | niet-alcoholische drank |
| agric. | bebida no alcohólica | frisdrank |
| agric. | bebida no alcohólica | alcoholvrije drank |
| agric. | bebida refrescante | niet-alcoholische drank |
| agric. | bebida refrescante | frisdrank |
| agric. | bebida refrescante | alcoholvrije drank |
| food.ind. | bebida refrescante gaseosa | koolzuurhoudende frisdranken |
| agric. | bebida sin alcohol | niet-alcoholische drank |
| agric. | bebida sin alcohol | frisdrank |
| food.ind. | bebida sin alcohol | niet-alcoholhoudende drank |
| agric. | bebida sin alcohol | alcoholvrije drank |
| tax. | bebida sujeta a un impuesto especial | aan accijns onderworpen drank |
| gen. | bebidas a base de cacao | dranken op basis van cacao |
| gen. | bebidas a base de café | dranken op basis van koffie |
| patents. | bebidas a base de café, cacao o chocolate | dranken op basis van koffie, cacao of chocolade |
| patents. | bebidas a base de café y chocolate, rellenos | dranken op basis van koffie en chocolade, vullingen |
| gen. | bebidas a base de chocolate | dranken op basis van chocolade |
| patents. | bebidas a base de chocolate o cacao o café o té | dranken op basis van chocolade, cacao, koffie of thee |
| patents. | bebidas a base de productos lácteos | dranken bereid uit zuivelproducten |
| patents. | bebidas a base de suero de la leche | dranken op basis van melkwei |
| gen. | bebidas a base de suero de leche | dranken op basis van melkwei |
| food.ind. | bebidas alcoholicas | alcoholische dranken |
| gen. | bebidas alcohólicas con excepción de cervezas | alcoholhoudende dranken uitgezonderd bier |
| gen. | bebidas alcohólicas con excepción de cervezas | alcoholhoudende dranken, uitgezonderd bier |
| food.ind. | bebidas alcohólicas | gedistilleerd |
| patents. | bebidas alcohólicas excepto cervezas | alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren) |
| patents. | bebidas alcohólicas | alcoholhoudende dranken |
| patents. | bebidas alcohólicas comprendidas en la clase 33 | alcoholhoudende dranken voor zover begrepen in klasse 33 |
| gen. | bebidas alcohólicas conteniendo frutas | alcoholhoudende dranken met vruchten |
| patents. | bebidas alcohólicas de frutas | alcoholhoudende vruchtendranken |
| patents. | bebidas alcohólicas, especialmente vinos y vinos espumosos | alcoholhoudende dranken, met name wijnen en mousserende wijnen |
| patents. | bebidas alcohólicas, excepto cervezas | alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren) |
| patents. | bebidas alcohólicas, excepto cervezas, y preparaciones para hacerlas | alcoholhoudende dranken uitgezonderd bieren en preparaten voor de bereiding ervan |
| patents. | bebidas alimenticias malteadas | dranken met moutextract |
| patents. | bebidas aromatizadas sin alcohol | alcoholvrije dranken met smaakstoffen |
| patents. | bebidas carbónicas sin alcohol | koolzuurhoudende alcoholvrije dranken |
| patents. | bebidas comprendidas en la clase 30 | dranken begrepen in klasse 30 |
| patents. | bebidas con bajo contenido alcohólico | alcoholarme dranken |
| patents. | bebidas con café | koffiedranken |
| patents. | bebidas con sabor a frutas | dranken met een vruchtensmaak |
| patents. | bebidas con vitaminas | vitaminedranken |
| patents. | bebidas de frutas | vruchtendranken |
| gen. | bebidas de frutas no alcohólicas | alcoholvrije vruchtendranken |
| patents. | bebidas de frutas sin alcohol | alcoholvrije vruchtendranken |
| patents. | bebidas de leche malteada para uso médico | moutmelkdranken voor medisch gebruik |
| patents. | bebidas de malta | dranken met moutextract |
| patents. | bebidas de malta, preparados para hacer bebidas | dranken met moutextract, preparaten voor de bereiding van dranken met moutextract |
| patents. | bebidas de yogur | yoghurtdranken |
| gen. | bebidas destiladas | gedistilleerde dranken |
| gen. | bebidas dietéticas para uso médico | dieetdranken voor medisch gebruik |
| patents. | bebidas energéticas | energiedranken |
| patents. | bebidas espiritosas | spiritualiën |
| patents. | bebidas espiritosas y licores | spiritualiën en likeuren |
| patents. | bebidas hechas de chocolate o que lo contengan | dranken van of met chocolade |
| patents. | bebidas heladas | ijsdranken |
| food.ind. | bebidas lacteadas en las que predomina la leche | melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is |
| food.ind. | bebidas lacteadas, en las que predomina la leche | melk dranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is |
| food.ind. | bebidas lacteadas, en las que predomina la leche | melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is |
| food.ind. | bebidas lacteadas en las que predomina la leche | melk dranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is |
| patents. | bebidas lácteas | melkdranken |
| patents. | bebidas medicinales | medicinale dranken |
| patents. | bebidas minerales | mineraaldranken |
| gen. | bebidas no alcohólicas | alcoholvrije dranken |
| patents. | bebidas no alcohólicas | frisdranken |
| patents. | bebidas no alcohólicas, aguas gaseosas, aguas de mesa, aguas minerales, zumos de frutas, bebidas de frutas, bebidas carbonatadas | alcoholvrije dranken, gazeuse wateren, tafelwater, minerale wateren, vruchtensappen, vruchtendranken, koolzuurhoudende dranken |
| patents. | bebidas no alcohólicas y con bajo contenido alcohólico | alcoholvrije en alcoholarme dranken |
| patents. | bebidas no alcohólicas y preparaciones para hacer bebidas no alcohólicas | alcoholvrije dranken en preparaten voor de bereiding van alcoholvrije dranken |
| patents. | bebidas para uso médico | dranken voor medicinaal gebruik |
| patents. | bebidas principalmente a base de leche | dranken voornamelijk gemaakt van melk |
| patents. | bebidas, rellenos | dranken, vullingen |
| patents. | bebidas, rellenos, tentempiés | dranken, vullingen, snacks |
| gen. | bebidas sin alcohol | alcoholvrije dranken |
| health., food.ind. | bebidas tónicas | opwekkende dranken |
| agric. | bebidas y tabaco | dranken en tabak |
| patents. | bebidas y zumos de fruta y concentrados para hacer bebidas y zumos de frutas | vruchtensappen, vruchtendranken en concentraten voor de bereiding van vruchtensappen en vruchtendranken |
| patents. | bebidas y zumos de frutas | vruchtendranken en vruchtensappen |
| industr., construct. | botella de bebida gaseosa | fles voor mousserende dranken |
| food.ind., mater.sc. | botella para bebidas | glasverpakking |
| food.ind., mater.sc. | botella para bebidas | fles |
| patents. | cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | cacao, cacaoproducten, cacaopoeder, chocolademelk, dranken van of met chocolade, dranken van of met cacao, preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao |
| patents. | café, mezclas de café y achicoria, esencias de café, extractos de café, sucedáneos de café, preparados de café, bebidas con café | koffie, mengsels van koffie en cichorei, koffie-essences, koffie-extracten, koffiesurrogaten, koffiepreparaten, koffiedranken |
| patents. | café, sucedáneos del café, té y cacao, incluyendo bebidas basadas en estos productos | koffie, koffiesurrogaten, thee en cacao, waaronder hieruit bereide dranken |
| patents. | café, té, cacao, chocolate, preparaciones y bebidas a base de chocolate, cacao o café | koffie,thee, cacao, chocolade, preparaten en dranken op basis van chocolade, cacao of koffie |
| patents. | cerveza, ale, lager, stout, porter, shandy, agua mineral, agua gaseosa, bebidas no alcohólicas, bebidas con sabor a frutas, zumos de frutas, bebidas con sabor a vegetales, zumos con sabor a vegetales, preparados para hacer los productos mencionados | bier, ale, lager, stout, porter, shandy, mineraalwater, spuitwater, alcoholvrije dranken, dranken met een vruchtensmaak, vruchtensappen, dranken met een groentesmaak, sappen met een groentesmaak, preparaten voor de bereiding van het voornoemde |
| patents. | cervezas, aguas minerales y gaseosas, bebidas sin alcohol y preparados para hacer bebidas excepto para las bebidas a base de café, té o cacao y leche | bieren, minerale en gazeuse wateren, alcoholvrije dranken en preparaten voor de bereiding van alcoholvrije dranken (met uitzondering van dranken op basis van koffie, thee, cacao en melkdranken) |
| patents. | cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas | bieren, mineraal- en spuitwater en andere alcoholvrije |
| patents. | cervezas, ale y porter, bebidas no alcohólicas y preparaciones comprendidas en la clase 32 para hacer bebidas | bieren, ale en porter, alcoholvrije dranken en preparaten voor zover begrepen in klasse 32 voor de bereiding van |
| patents. | cervezas y bebidas sin alcohol | bieren en alcoholvrije dranken |
| commer., food.ind. | comercio al por mayor de bebidas | drankengroothandel |
| agric. | Comité de aplicación de las bebidas aromatizadas a base de vino | Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde dranken op basis van wijn |
| agric. | Comité de aplicación de vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas | Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten |
| food.ind. | Comité de aplicación para las bebidas aromatizadas | Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde dranken |
| food.ind. | Comité de aplicación para las bebidas espirituosas | Uitvoeringscomité voor gedistilleerde dranken |
| food.ind. | Comité de aplicación para las bebidas espirituosas | Uitvoerend Comité voor gedistilleerde dranken |
| commer., food.ind. | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken |
| gen. | conservación de alimentos y bebidas | conservering van voedingsmiddelen en dranken |
| patents. | consultas relacionadas con los servicios de bebida, comida, catering, restaurantes y cafetería | diensten op het gebied van advies over voedsel, dranken, catering, restaurant en cafetaria |
| patents. | cubos de hielo para enfriar bebidas | ijsemmers |
| food.ind. | código de los productos alimenticios y las bebidas | wet eet- en drinkwaren |
| patents. | distribución de bebidas para su consumo inmediato | levering van dranken voor onmiddellijke consumptie |
| food.ind. | distribuidor refrigerado para bebidas | tapapparaat met koelinrichting voor dranken |
| health. | el consumo de bebidas alcohólicas aumenta el efecto nocivo | gebruik van alcoholische dranken versterkt de schadelijke werking |
| agric. | elaborador de bebidas no alcohólicas h/m | vakkracht voor de produktie van niet-alcoholische drankenm/v |
| patents. | esencias para hacer bebidas | essences voor de bereiding van dranken |
| gen. | esencias para la preparación de bebidas | essences voor de bereiding van dranken |
| fin. | establecimiento que sólo puede vender bebidas para consumo fuera | slijterij |
| agric., food.ind. | Federación internacional de vinos y bebidas alcohólicas | Internationale Federatie van producenten en grossiers van alcoholhoudende dranken |
| patents. | frascos para bebidas | veldflessen |
| food.ind. | gasificar bebidas | persen van koolzuur in dranken |
| polit., agric., food.ind. | Grupo consultivo de las bebidas alcohólicas | Raadgevende Groep "Gedistilleerde dranken" |
| polit., agric. | Grupo permanente de las bebidas alcohólicas | permanente groep Gedistilleerde Dranken |
| agric. | Grupo permanente de las bebidas alcohólicas | permanente groep gedistilleerde dranken |
| health. | hábitos de bebida | drinkgewoonte |
| fin. | impuesto sobre el transporte de bebidas espirituosas | registratierecht voor een licentieverlening |
| econ. | industria de bebidas | drankenindustrie |
| environ. | industria de las bebidas | drankenindustrie |
| agric. | industria de los productos alimenticios, bebidas y tabaco | voedings-en genotmiddelenindustrie |
| food.ind. | industria del vino y de las bebidas a base de vino | bereiding van wijn en van dranken op basis van wijn |
| patents. | infusiones para hacer bebidas | kruidenaftreksels voor de bereiding van dranken |
| gen. | jarabes para bebidas | siropen voor dranken |
| met. | lata de bebidas totalmente en acero | geheel stalen drinkbus |
| patents. | leche en polvo aromatizada para hacer bebidas | gearomatiseerd melkpoeder voor de bereiding van dranken |
| law, food.ind. | Ley de Bebidas Alcohólicas | Alcoholwet |
| gen. | manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos | S13 |
| chem. | manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos | verwijderd houden van eet-en drinkwaren en van dierenvoeder |
| gen. | manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos | verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van diervoeder |
| food.ind. | maquinaria para la elaboración de alimentos, bebidas y tabaco | machines voor de produktie van voedings-en genotmiddelen |
| patents. | máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas | machines voor de verwerking van metaal, hout, plastic, machines voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines en machines voor |
| agric. | Oficina Europea de Vinos, Alcoholes y Bebidas Espirituosas | Europees Bureau voor Wijn, Alcohol en Gedistilleerd |
| agric. | Oficina europea de vinos, alcoholes y bebidas espirituosas | Europees bureau voor wijn, alcohol en gedistilleerd |
| food.ind. | Oficina Europea de Vinos,Alcoholes y Bebidas Alcohólicas | Europees Bureau voor wijn,alcohol en gedistilleerd |
| gen. | pajas para la degustación de bebidas | drinkrietjes |
| gen. | pastillas para bebidas gaseosas | tabletten voor koolzuurhoudende dranken |
| gen. | polvos para bebidas gaseosas | poeders voor koolzuurhoudende dranken |
| patents. | preparaciones a base de malta para hacer bebidas | preparaten op basis van mout voor de bereiding van |
| patents. | preparaciones para elaborar bebidas no alcohólicas | preparaten voor de bereiding van alcoholvrije dranken |
| gen. | preparaciones para hacer bebidas | preparaten voor de bereiding van dranken |
| patents. | preparaciones para hacer bebidas para uso médico | preparaten voor de bereiding van dranken voor medisch gebruik |
| patents. | preparación de alimentos y bebidas | het bereiden van voedsel en dranken |
| patents. | preparados a base de hierbas para hacer bebidas | kruidenpreparaten voor de bereiding van dranken |
| patents. | preparados alcohólicos para hacer bebidas | alcoholhoudende preparaten voor de bereiding van |
| patents. | preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao |
| patents. | preparados para hacer bebidas malteadas | preparaten voor de bereiding van dranken met moutextract |
| agric. | procesamiento de alimentos, bebidas y tabaco | voedselbereiding,drank en tabak |
| patents. | productos farmacéuticos para hacer bebidas | farmaceutische producten voor de bereiding van dranken |
| gen. | recipientes calorífugos para bebidas | warmte-isolerende houders voor dranken |
| environ. | Residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas excepto café, te y cacao | afval van de produktie van alcoholische en niet-alcoholische dranken exclusief koffie, thee en chocolademelk |
| environ., food.ind. | residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas excepto café, te y cacao | afval van de produktie van alcoholische en niet-alcoholische drankenexclusief koffie,thee en chocolademelk |
| patents. | siropes para bebidas | siropen voor dranken |
| patents. | siropes y otras preparaciones para hacer bebidas | siropen en andere preparaten voor de bereiding van |
| tax., food.ind. | tomar muestras de bebidas para control fiscal o industrial | dranken ten behoeve van de accijns- of bedrijfscontrole onttrekken |
| commer., transp. | venta ambulante de comidas ligeras y bebidas | minibar |
| patents. | vinos, bebidas alcohólicas excepto cervezas | wijnen, alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren) |
| patents. | vinos, bebidas espiritosas, licores de frutas, licores, cócteles, extractos y esencias alcohólicas | wijnen, spiritualiën, vruchtenbrandewijn, likeuren, cocktails, alcoholhoudende extracten en alcoholhoudende essences |
| patents. | vinos, bebidas espiritosas y licores | wijnen, spiritualiën en likeuren |
| patents. | vinos y bebidas espiritosas | wijnen en spiritualiën |
